Karlsburg – Ende August hat das Batthyaneum auf seinem Facebook-Account mit einer kleinen Reihe Fotos und längst nicht mehr zum ersten Mal den öffentlichen Blick in ein besonders wertvolles Buch ermöglicht und geschärft: unter den Inkunabeln der Rumänischen Nationalbi-bliothek in Karlsburg/Alba Iulia ist auch ein in sehr gutem Zustand erhaltenes Exemplar der 1488 in Florenz zweibändig gedruckten Ausgabe der „Odyssee“ und „Ilias“ von Homer...
Reschitza - Die Forstdirektion (Direcția silvică) Karasch-Severin gab in einem Kommuniqué bekannt, dass sie für die Brennholzversorgung 18 Depots (teils ständige, teils improvisiert und zeitlich begrenzt am Rand von Forststraßen) angelegt hat, von wo sich die Bevölkerung – direkt oder per Vorbestellung – mit Brennholz für den anstehenden Winter eindecken kann. Zum Augenblick der Bekanntgabe gab es in diesen Depots schätzungsweise etwas mehr als...
Bukarest - Der Schriftsteller und Übersetzer Hellmut Seiler stellte die umfangreiche, von ihm herausgegebene und übersetzte Anthologie rumänischer Gegenwartslyrik „Schwebebrücken aus Papier“ bei einer gut besuchten Gruppenlesung am 14. September im Nationalmuseum der rumänischen Literatur vor und las – unter Mitwirkung einiger anwesender darin vertretener Dichterinnen und Dichter – mehrere Gedichte daraus. Dies ereignete sich Rahmen des...
Kronstadt - Das Bürgermeisteramt Kronstadt/Brașov wird vor Gericht gehen, um ein weiteres Immobilienprojekt nahe der ehemaligen Rulmentul-Industrieplattform zu blockieren. Es handelt sich um Bauprojekte, die auf einer Fläche zwischen den Straßen Ciobanului und Safirului, östlich des Tömösch-Baches, vorgesehen sind. Das Gebiet befindet sich am Kronstädter Stadtrand, verwaltungsmäßig erscheint es in den Unterlagen als zu der Nachbargemeinde...
Bamberg – Im Rahmen der Esslinger Begegnung der Künstlergilde Esslingen erhielt die in Bamberg lebende Schriftstellerin Dagmar Dusil am vorigen Samstag, dem 17. September, den Literaturpreis der Künstlergilde Esslingen. Nach Überreichung der Urkunde las die Schriftstellerin „Czernowitzer Schatten“, ein lyrisches Werk in Erinnerung an den verstorbenen Bukowinaer Dichter Paul Celan, sowie die Gedichte „Fremde Frau“, „Wettervorhersage“ und „Ich bin...
Kronstadt - Am 28. September beginnen die Einschreibungen für die Unterkunft in den Studentenheimen der Kronstädter Transilvania-Universität. Die Nachfrage ist bedeutend größer als im Vorjahr und vor zwei Jahren, als Einschränkungen wegen der Coronavirus-Epidemie bestanden. Insgesamt verfügt die Universität in sämtlichen verfügbaren Heimen über 4000 Plätze. Doch die Nachfrage liegt jetzt schon bei 4600. Davon müssen zwei Heime für die...
Bukarest (ADZ) - Das Unterhaus hat die Vorlage zur Novellierung des Justizratsgesetzes am Dienstag mit breiter Mehrheit abgesegnet – dafür stimmten 191 Abgeordnete, dagegen 81. Es ist das erste der drei wesentlichen Justizgesetze, die die Koalition im Eiltempo novellieren will, da sie sich davon sowohl die Aufhebung des Kooperations- und Kontrollmechanismus (CVM) der EU-Kommission im Bereich der rumänischen Justiz als auch den seit Jahren...
Bukarest (ADZ) – Nach Aussagen von PSD-Chef Marcel Ciolacu sei Premierminister Nicoale Ciucă dabei, Entwürfe von allen Ministern einzuholen, auf deren Grundlage dann in Brüssel verhandelt werden soll. Ciolacu und Ciucă könnten sogar gemeinsam bei der EU-Kommission vorsprechen, sagte der Sozialdemokrat. Kernthema in den geplanten Diskussionen ist der finanzielle Rahmen für die Renten, der nach bisheriger Sachlage 9,4 Prozent der...
Bukarest (ADZ) – Die Lage am Energiemarkt liefert weiter Stoff für koalitionsinterne Sticheleien: PSD-Sprecher und Senator Ștefan Radu Oprea forderte Energieminister Virgil Popescu von der PNL auf, sich schleunigst an die Arbeit zu machen – er müsse den Vertretern des Staates in den Aktionärsversammlungen der mehrheitlich staatlichen Energieerzeuger das Mandat erteilen, langfristige bilaterale Lieferverträge mit den Versorgern zu schließen...
Bukarest (ADZ) – Eine für die Saison ungewöhnliche Welle an Fällen akuter Lungenentzündung mit Ateminsuffizienz verzeichnen die Spitäler „Gomoiu” und „Grigore Alexandrescu” in Bukarest. Im Kinderkrankenhaus „Gomoiu” sei die Station für Atemwegserkrankungen mit 20 Kindern voll ausgelastet, die meisten benötigen Sauerstofftherapie, erklärt Kinderärztin Dr. Gabriela Vlad. Im Krankenhaus „Grigore Alexandrescu” werden über 20 Kinder mit...
