Vom Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuch (SSWB), dessen Schaffung bereits von dem großen Philosophen und Sprachforscher Leibniz angeregt worden war, sind inzwischen neun Bände erschienen. Der vorliegende zehnte Band (S–Schenkwein) ist im Rahmen des Hermannstädter Forschungsinstituts für Geisteswissenschaften, das der Rumänischen Akademie (Bukarest) unterstellt ist, erarbeitet worden. Unser besonderer Dank für die Förderung der Drucklegung dieses...
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Die Parlamentsabgeordneten der PSD scheinen das entschiedene Vorgehen der Korruptionsfahnder gründlich satt zu haben – sie gehen nämlich diese Tage gleich doppelt gegen das geltende Strafrecht vor: So brachten zehn Abgeordnete, von denen vier strafverfolgt und weitere drei entweder angeklagt oder bereits erstinstanzlich verurteilt sind, im Parlament etliche umstrittene Vorschläge zur Änderung des Strafgesetzbuches und der...
[mehr]Bukarest (ADZ) - Die Linkskoalition von Premier Victor Ponta ist nicht gewillt, die seit Monaten ausstehenden Teilwahlen doch noch anzusetzen, obwohl inzwischen Dutzende vakante Mandate neu besetzt werden müssen (5 Kreisratschef-, 3 Bürgermeister-, etliche Kreis- und Lokalrat- sowie 14 Abgeordneten-Mandate). Laut Ständiger Wahlbehörde hätte die Regierung einen einschlägigen Beschluss bis Montag billigen müssen, damit Teilwahlen noch auf den...
[mehr]Bukarest (Mediafax/ADZ) - Gestern fand im Schloss Cotroceni eine Beratung der Leiter der Parlamentsparteien über die Abhörgesetze (bekannt als Big Brother-Gesetze) statt, zu der Präsident Klaus Johannis eingeladen hatte. Eine erste Fassung dieser Gesetze hatte das Verfassungsgericht für verfassungswidrig erklärt. Die Parteien haben während der Beratung ein Protokoll zu einer parlamentarischen Gesetzesinitiative unterzeichnet, wodurch das Gesetz...
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Die Europäische Kommission hat in ihrer Frühjahresprognose die Wirtschaftswachstumsaussichten für Rumänien verbessert. 2015 soll das Bruttoinlandsprodukt (BIP) um 2,8 Prozent zulegen und 2016 um 3,3 Prozent – 0,1 Prozent bzw. 0,4 Prozent mehr als in bisherigen Voraussagen.Laut dem Bericht ist die Wirtschaft 2014 hauptsächlich aufgrund des privaten Konsums gestiegen. Für 2015 werden es Konsum und Investitionen sein, welche das...
[mehr]
Welches sind die Herausforderungen, mit denen der neue Präsident Rumäniens konfrontiert wird? Kann Klaus Johannis die rumänische Gesellschaft und die Bukarester Politszene dauerhaft verändern? Welche Verbündete hat er? Wird die seit November 2014 viel gepriesene „politische Reife“ der Wähler fortbestehen? Diese und viele andere Fragen standen im Mittelpunkt einer Tagung, die vom 24. bis 26. April von der Bildungs- und Begegnungsstätte „Der...
[mehr]
Erdbeeren sind etwas Wunderbares. Stets wartete ich voller Ungeduld, bis es endlich rot leuchtete in dem riesigen wilden Feld, dem unfreiwilligen Erdbeerfeld, das sich in unserem damaligen „Miet-Garten” einfach so ausgebreitet hatte. Weil die Pflanzen nicht in Reihen standen, war die Ernte allerdings schwierig. Immer wieder machte ein sattes „Quatsch“ unter den Füßen darauf aufmerksam, dass man eine fette Erdbeere totgetreten hatte. „Da muss Heu...
[mehr]
Mit Erfolg wird die Reihe der Orgelrestaurierungen in den evangelischen Kirchen fortgesetzt. Die Orgel ist mehr als ein einfaches Musikinstrument. Sie gehört zur evangelischen Frömmigkeit. Sie betrifft unser Herz und unser Innerstes. Die Orgel will zum Lob Gottes aufrufen. Sie fördert und erhält die erlebte Gemeinschaft. Gott liebt es, wenn er verherrlicht wird, wenn ihm gedankt wird, betonte Bischofsvikar Dr. Daniel Zikeli, Dechant des...
[mehr]Der Pakt für Bildung, der sechs Prozent des Bruttoinlandprodukts (BIP) für diesen Bereich vorsieht, wurde nie umgesetzt, sagt Marilen Pirtea, Rektor der Temeswarer staatlichen West-Universität. Er glaubt, die Bildungseinrichtungen in Rumänien seien in der Situation, die Armut verwalten zu müssen, die die Regierung verteilt. „Das rumänische Bildungswesen leidet unter einer chronischen strukturellen und tiefgreifenden Unterfinanzierung“, schreibt...
[mehr]Bukarest (ADZ) - Im ersten Quartal 2015 hat der rumänische Einzelhandel (ohne Kraftfahrzeuge) saison- und arbeitstagbereinigt 3,0 Prozent mehr Umsatz als in derselben Zeitspanne des Vorjahres verzeichnet. Im März machte der Einzelhandel 1,6 Prozent weniger Umsatz als im Februar, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Gegenüber März 2014 sank der Umsatz um 0,5 Prozent.Stark gestiegen im ersten Quartal gegenüber dem...
[mehr]
