Câmpulung (ADZ) - Liberalenchef Nicolae Ciucă und PNL-Generalsekretär Lucian Bode sind diese Tage bemüht, die Wogen in der Partei zu glätten und die Mini-Rebellion einiger Spitzenliberalen gegen den Seniorpartner PSD im Keim zu ersticken. So hob Parteichef Ciucă am Wochenende während eines Besuchs beim PNL-Verband Câmpulung hervor, dass man „manchmal auch Opfer bringen“ und den eigenen Stolz beiseite lassen müsse – schließlich sei man die...
Bukarest (ADZ) - Die nationale Integritätsagentur hat es auf den Präsidenten des Kreisrates von Jassy aufgrund mutmaßlicher Falschangaben abgesehen: Costel Alexe soll in seiner Vermögenserklärung von 2020 versäumt haben, einen Kredit in Höhe von 107.600 Lei an eine Firma offenzulegen, an der seine Ehefrau als geschäftsführende Gesellschafterin beteiligt war, teilte die vordergründig für die Überprüfung der Vermögenserklärungen von Amts- und...
Bukarest (ADZ) - Der Chef der rechtsnationalen AUR, George Simion, hat am Wochenende eine Koalition seiner Partei mit der PSD nach der Parlamentswahl vom kommenden Jahr ausgeschlossen. Die PSD sei unfähig, „den Staat gemäß unserer Wünsche und Vorstellungen zu reformieren“, sagte Simion in einer Talkshow. Dafür erklärte sich der AUR-Chef, dessen Partei in den Umfragen der letzten Monate wiederholt Platz 2 in der Wählergunst belegt hatte, offen für...
Bukarest (ADZ) - Transportminister Sorin Grindeanu will die 15 Krankenhäuser seines Ressorts an Lokalbehörden bzw. Medizinfakultäten übertragen, erklärte dieser am Freitag zur Reorganisierung des Ministeriums. Ohnehin seien die Krankenhäuser seit der Wende unterfinanziert, was sich in einigen Fällen in der Qualität der medizinischen Leistung niederschlägt, vor allem was die Ausstattung betrifft. Die Krankenhäuser gehören unter fachlich kompetente...
Bukarest (ADZ) - Der frühere Staatssekretär Mihai Precup ist von der Regierung für eine vierjährige Amtszeit zum Chef der neuen, mit dem Monitoring der staatlichen Unternehmen beauftragten Superagentur (AMEPIP) ernannt worden. Precup ist studierter Wirtschaftswissenschaftler, seinen Doktor machte er an der renommierten französischen Universität Sorbonne. Unter seiner Leitung soll die AMEPIP nun knapp 1500 staatliche, teils der Regierung, teils...
Bukarest (ADZ) - Die neue Variante des Rentengesetzes löst das Recht auf Invalidenrente für Personen ohne Mindestbeitragsdauer auf, was die mit HIV infizierten Personen ohne Lebensgrundlage zurücklässt, beklagen die Organisation HIV Outcomes Romania und zehn Partnerorganisationen in einem Schreiben an den Gesundheitminister, die Arbeitsministerin und die beiden Parlamentskammern. In der Zeitspanne 1988 bis 1991 seien über 10.000 Kinder im...
Die Übersetzung des Kinderbuchklassikers „Mit Clara sind wir sechs“ von Peter Härtling ins Rumänische trägt den Titel „Cu Clara suntem șase“ und wurde von Prof. Dr. Ioan Lăzărescu übersetzt. Sie erzählt die bewegende Geschichte der Familie Scheurer und vermittelt diese in einer neuen Sprache. Diese Übersetzung ist in der Lage, den Charme und die emotionalen Nuancen des Originals gekonnt einzufangen und auf eine Weise zu präsentieren, die...
In der Zwischenkriegszeit sind in Rumänien fast gleichzeitig zwei bedeutende deutsche Operetten entstanden, die inhaltlich viele Gemeinsamkeiten aufweisen: Richard Oschanitzky (1901-1971) schrieb seine siebenbürgische Operette „Mädel aus dem Kokeltal“ und der Banater Komponist Emmerich Bartzer (1895-1961) seine Operette „Grüßt mein Banat“. Beide Komponisten stellten meisterhaft ihre Heimat in den Mittelpunkt, mit all ihren Menschen, ihren Liedern...
Nun, da der Winter naht, erwartet der eine den tiefen Schnee, der andere hingegen sehnt sich nach Sonne und Wärme. Für eine Woche Ferien ist Ägypten mit Direktflügen in die Hauptstadt Kairo sicher eine der besten Optionen, dem heimischen Schmuddelwetter zu entfliehen. Außerdem kann das Land der Pharaonen am Nil nicht nur einen tollen Sonnenurlaub bieten, sondern auch eine kulturelle Bereicherung, für Erwachsene und Kinder gleichermaßen...
Während der Regierung Karls des VII. (1422-1461) wurde der „Hundertjährige Krieg“ zwischen Frankreich und England munter fortgeführt. Die Franzosen wurden wiederholt geschlagen. Das Heer sandte deswegen einen der höchsten Frontoffiziere an den König. Er sollte mit größtem Nachdruck die Not des Heeres, den Fall der festen Plätze und die drohende Gefahr einer totalen Niederlage darstellen und eine sofortige Verstärkung des Heeres erwirken. In...
