Ist die Kunst ein Spiegel, den man der Wirklichkeit vorhält? Von wegen! Sie ist ein Hammer, mit dem man die Wirklichkeit gestaltet. So zumindest fasste es Karl Marx auf. Kein Wunder also, dass in allen sozialistischen Staaten Künstler verfolgt und zensiert wurden. Denn den eigentlichen Monopolanspruch auf die Realität hatten die Führungseliten erhoben. Sie bestimmten, was richtig und was falsch war, wer im Recht und wer im Unrecht lag. Und...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Mit einiger Verspätung fand Montagabend das Plenum der beiden Parlamentskammern statt, auf dem das Kabinett Ponta IV die Investitur erhielt. Bei der geheimen Abstimmung mit weißen und schwarzen Kugeln gab es 377 Stimmen für diese Regierung, 134 dagegen, bei 12 ungültig erklärten Stimmen. Premier Victor Ponta zeigte sich mit dieser eindeutigen Mehrheit zufrieden, das sei ein wahres Vertrauensvotum. Vor der Abstimmung...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die neue Regierung des Premiers Victor Ponta, die die Zustimmung des Parlaments erhielt, setzt sich aus folgenden Ministern zusammen: Liviu Dragnea (Regionalentwicklung), Gabriel Oprea (Inneres), Daniel Constantin (Landwirtschaft), Rovana Plumb (Arbeit), Nicolae Bănicioiu (Gesundheit), Mihai Tudose (Wirtschaft), Darius Vâlcov (Finanzen), Robert Cazanciuc (Justiz), Eugen Teodorovici (Europäische Fonds), Ioan Rus...

Bukarest (ADZ) - Die Antikorruptionsbehörde DNA hat am Montag das Gerichtsverfahren gegen die ehemalige Chefin der Direktion zur Bekämpfung des Organisierten Verbrechens und Terrorismus (DIICOT), Alina Bica, eingeleitet. Bica wird zur Last gelegt, 2011 als Staatssekretärin im Justizresort und Mitglied der zentralen Kommission zur Festlegung von Entschädigungen in Rückerstattungsfällen dem Geschäftsmann Gheorghe Stelian eine um 62 Millionen Euro...

In dieser Woche erfüllen sich 25 Jahre, seit Temeswar die tragischste und triumphalste Zeit seiner Geschichte erlebt hat: die Dezemberrevolution. Temeswar hat zwischen dem 16. und 22. Dezember 1989 Rumänien vorgemacht, wie man ein vermeintlich für ewig installiertes Regime abschütteln kann. Und seinem Beispiel sind, spät – aber immerhin doch,  nahezu alle anderen Ortschaften Rumäniens gefolgt, bis die Sekundärchargen der kommunistischen Führung...

Die versilberten Messingknöpfe sind schon angenäht und die elektrische Nähmaschine läuft noch einmal über die Weste aus schwarzem Stoff. „Dies ist für die Tanzgruppe des deutschen Forums“, sagt Radu Cristea, Vorarbeiter bei der Handwerkergenossenschaft für Maßschneiderei „Îmbracamintea“ in Temeswar. Er ist einer von 52 Angestellten des Temeswarer Unternehmens - vor 25 Jahren, zur Wende, waren es etwa 850. Die Trachtenanzüge und Fracks für die...

Traian Orban, Tierarzt, geboren am 20. Februar 1944 in Petroschen, besuchte Schulen in Temeswar und studierte in Klausenburg. Nach Abschluss der Hochschule 1973 arbeitete er als Tierarzt in verschiedenen Tierzuchtkomplexen, zuletzt, 1989, als Farmleiter in Cadar, Gemeinde Tormak, bei Gataja. In der Nacht vom 16. auf den 17. Dezember 1989 hing er am Radio und hörte die Nachrichten von „Freies Europa“ über die Protestbewegungen, die am Nachmittag...

Bei der Revolution 1989 war ich bloß viereinhalb Jahre alt. Ich hatte die Zeit als Pionier oder zumindest als „Falke des Vaterlandes“ nicht erlebt und man kann sagen, ich habe keine Erinnerung an die Zeit während des Kommunismus. Doch ich konnte in meinem bis dahin kurzem Lebensabschnitt Sachen sehen, erleben und fest in Erinnerung behalten: Das Schlangestehen zusammen mit meiner Mutter vor dem Laden für einen Liter Milch, umgeben von Milchgeruch...

Als einziger rumänischer Wanderverein, der Mitglied der Europäischen Wandervereinigung (EWV) ist, unternimmt der Siebenbürgische Karpatenverein (SKV) mit Unterstützung der Landesbehörde für Tourismus (ANT) die ersten Schritte, um unsere Karpaten an die europäischen Fernwanderwege anzukoppeln. Der Anfang wurde in diesem Sommer mit der E3 getan. ADZ-Journalist Ralf Sudrigian sprach darüber in Kronstadt mit dem SKV-Geschäftsführer Marcel Şofariu.Wie...