Statt einer Einleitung: Das Leben wirft einem manchmal seltsame Bälle zu. Einer ist dieser Artikel. Was mich mit der Autorin verbindet? Vordergründig: die Bekanntschaft mit und die Bewunderung für Eginald Schlattner. Im Hintergrund: eine seltsame, spiegelverkehrte Lebensgeschichte. Ich, aus Deutschland nach Rumänien eingewandert, aber mein Elternhaus steht in Spanien. Sie: eine Rumänin, in Siebenbürgen geboren, dort deutsch aufgewachsen, ihrem...
Die PNRR-Mittel für Wiederaufforstung müss(t)en gezielt dafür eingesetzt werden, der Gefahr der Ver-Wüstung weiter Teile Rumäniens vorzubeugen. Bekämpft werden müss(t)en die Gründe und Quellen der Gefahr der Wüstenwerdung, nicht die ohnehin bereits sichtbaren Folgen. Dies sind zwei der Grundsätze, die von der Umweltschutzorganisation „Agent Green“ durch ihren Präsidenten Gabriel Păun in einem Brief an Regierung und Präsidialamt vertreten werden....
Die Sicherung der Grundstücksrechte für die Errichtung einer Anlage für die Erzeugung von Strom aus erneuerbaren Energiequellen („Energieanlage“) ist derzeit unumstritten: für die Einholung einer Baugenehmigung bedarf es gemäß geltendem Recht eines dinglichen Rechtes (rum. drept real) am zu bebauenden Grundstück. Dies lässt sich in Form des Eigentums (rum. drept de proprietate) oder eines Erbbaurechtes (rum. drept de superficie) gestalten. Für...
Temeswar (ADZ) – Bei der 61. Gelöbniswallfahrt der Donauschwaben in den marianischen Pilgerort Altötting (Bayern) zelebrierte der römisch-katholische Bischof der Diözese Temeswar das Pontifikalamt. Die diesjährige ist bereits die 61. Wallfahrt der Donauschwaben, eine fromme Initiative des bereits verstorbenen Jesuitenpaters P. Wendelin Gruber S.J., der aus Dankbarkeit der Gottesmutter Maria, Beschützerin und Erretterin der Mitte des 20. Jhrs....
Bukarest – Das Antipa-Wochenende im Rahmen des Kunstfestivals „Art Safari“ hat sich infolge des Erfolgs beim Publikum und der hohen Anfrage nun auf eine ganze Woche verlängert.
Erstmals der Öffentlichkeit gezeigte ausgestopfte Wildtiere aus der Sammlung des Bukarester Nationalmuseums für Naturkunde „Grigore Antipa“, die aus Afrika, dem Polarkreis sowie Rumänien stammen, können im Dacia-România Palast (Str. Lipscani Nr. 18-20), welcher das größte...
Reschitza/Neumoldowa – Die jüngste Versteigerung für das Betreiben des Fährbetriebs auf der Donau mittels der dem Kreisrat Karasch-Severin gehörenden Fähre „Baziaș 2“ entschied der einzige Ausschreibungsteilnehmer, das Siedlungswasserunternehmen AquaCara{, für sich. Der Vertrag wurde anderntags unterschrieben und dieser Tage liefen schon Probefahrten, so dass am heutigen Freitag die Fähre bereits erste Fahrten durchführen wird: schließlich...
Temeswar – Im Temescher Kreiskrankenhaus sind die Renovierungsarbeiten an der Klinik für Urologie und Transplantationsintensivpflege abgeschlossen. Acht Millionen Lei hat die Krankenhausleitung darin investiert, wegen der Pandemie haben sich die Arbeiten jedoch über vier Jahre hingezogen. Die Finanzierung stellte der Temescher Kreisrat. Hergerichtet wurden insgesamt 25 Patientenzimmer, von denen es drei gibt, die hauptsächlich für...
Hermannstadt – Exil und Heimat ohne alle Schnittmengen klar auseinanderzuhalten, ist gar nicht so einfach und meist unmöglich. Das Sammelplakat der Siebenbürgen-Tournee des Neuen Zürcher Kammerchores in vier Stationen mit dem Querschnitt je eines reifen Apfels und eines Granatapfels über der Titelzeile klärt bildlich sehr passend über den schwer aus Schale und Frucht zu lösenden Kern der Sache auf. Sprachliches, kulturelles und nationales...
Kronstadt – Die Marienburg der gleichnamigen Burzenländer Gemeinde (rum. Feldioara) wird zwischen dem 22. und dem 24. Juli zum zweiten Mal Austragungsort des Filmfestivals „FilmeDar“. Bürgermeister Sorin Taus will damit seine Ortschaft und die Marienburg, die unter ihrer deutschen Bezeichnung als wichtigste touristische Sehenswürdigkeit der Gemeinde vorgestellt wird, der Öffentlichkeit besser bekannt machen. Organisiert wird das Filmfestival vom...
Temeswar/Radna - Die Elisabethstädter Herz-Jesu-Kirche in Temeswar beherbergt an diesem Wochenende zwei außergewöhnliche Konzerte. Heute Abend tritt ab 19.00 Uhr der Kammerchor Cantus Redivivus unter der Leitung von Prof. Dr. Emanuel Pecingină auf und gibt Renaissance-Gesänge zum Besten.
Am Samstag gibt es ein Orgelkonzert mit dem Musiker Kenneth Tucker, von der neukirchlichen Stiftung Jubilate aus Großwardein. Im Konzert sind um 19.00 Uhr Werke...
