Am 7. August 2022 trat die Verordnung Nr. 18/2022 („VO“) in Kraft, die die Voraussetzungen für die Genehmigung und den Betrieb von Repräsentanzen ausländischer Unternehmen bzw. Wirtschaftsorganisationen in Rumänien regelt. Die VO stellt eine der Maßnahmen zur Digitalisierung und Modernisierung der öffentlichen Verwaltung dar, die im Rahmen des Nationalen Sanierungs- und Resilienzplans (PNRR) umgesetzt werden sollen. Sie ersetzt die überholte...

Hermannstadt - Man „schaue dem Volk aufs Maul“ nahm Dr. Martin Luther als Leitsatz für seine deutsche Bibelübersetzung. Die deutsche Bibel war eine der wichtigsten Errungenschaften der 1517 eingeleiteten Reformation. Diese veränderte durch ihre unglaubliche Wirkung nicht nur die deutsche Sprache, sondern trug auch zur Verbreitung des reformatorischen Gedankenguts bei.

Die Siebenbürger Sachsen nahmen sehr schnell dieses Gedankengut auf und traten...

Kronstadt – Von Erasmus Student Network (ESN) Romania wird in der Zeitspanne 27. bis 30. Oktober im Umfeld von Kronstadt/Brașov eine besondere Veranstaltung unter der Bezeichnung „Halloween in Transylvania“ organisiert. Daran beteiligen sich laut Organisatoren 800 Studenten aus 32 Ländern von vier Kontinenten. Diese besuchen unser Land vermittels des Erasmus-Programms. Es ist die zehnte Auflage dieser Veranstaltung. Am Samstag, dem 29. Oktober,...

Temeswar (ADZ) – Der Temeswarer Stadtrat hat am Dienstag die desolate Finanzlage der stadteigenen Verkehrsbetriebe angesprochen und die Vertreter der Stadt in der Aktionärsversammlung der „Societatea de Transport Public Timișoara“ S.A. (STPT), wie die Betriebe offiziell heißen, angewiesen, der von den Geschäftsführern vorgeschlagenen Haushaltsumschichtung zuzustimmen. Die beiden Vertreter der Stadt sind die Ratsherren Ovidiu Merean (USR) und...

Kronstadt – „Sumedrus Feuer“ heißt ein Brauch, der vor allem in Gebirgsdörfern und von Hirten jährlich am Tag des Heiligen Dumitru (25. Oktober) seit langer Zeit eingehalten wird. Er sieht vor, dass am Abend auf Hügeln oder Berghängen Feuer angezündet werden, um die bösen Geister zu vertreiben. Das bot und bietet den Anlass, dabei auch mehr oder weniger große Mengen von Hausmüll oder Unkraut durch Verbrennen zu „entsorgen“, wobei alles auch mit...

Sathmar – Am Mittwoch stellte der Bürgermeister von Sathmar/Satu Mare, Gábor Kereskényi, das Neugestaltungsprojekt für das „Alte Zentrum“ der Stadt vor. Die Sanierungs- und Umbauarbeiten sollen in Kürze starten. „Wir beginnen mit den Modernisierungsarbeiten im Alten Zentrum. Wir haben hart gearbeitet, um europäische Mittel für dieses Projekt in Höhe von über 23 Millionen Lei zu erhalten. Wir werden von nun an daran arbeiten, unser Projekt...

Erdeed - Vergangenes Wochenende feierten die Mitglieder des Demokratischen Forums der Deutschen in Erdeed/Ardud den Traubenball. Gäste der Veranstaltung waren die Gute-Laune-Tanzgruppe aus Sathmar, die Jugendtanzgruppe aus Bildegg und die Erwachsenentanzgruppe aus Petrifeld. Ovidiu Duma, Bürgermeister der Stadt Erdeed gratulierte dem Lokalforum dafür, dass es seit über zwanzig Jahren im Herbst das Traubenfest und im Februar das Funkenfest in...

Brüssel (ADZ) - Premierminister Nicolae Ciucă (PNL) hat am Mittwoch in Brüssel über die Justierung mehrerer Etappenziele des nationalen Wiederaufbau- und Resilienzplanes (PNRR) verhandelt und zudem nach Kräften für den angestrebten Beitritt unseres Landes zum grenzkontrollfreien Schengenraum geworben. Bei seinem zweitägigen Arbeitsbesuch wurde der Regierungschef von Außenminister Bogdan Aurescu und Justizminister Cătălin Predoiu (PNL) begleitet. ...

Bukarest (ADZ) - Die Ständige Wahlbehörde (AEP) will die ebenso großzügigen wie fragwürdigen Propaganda-Ausgaben der politischen Parteien kappen: Die Behörde legte am Mittwoch eine Novellierungsvorlage des geltenden Parteienfinanzierungsgesetzes vor, die vorsieht, dass Parteien künftig höchstens 30 Prozent ihrer staatlichen Mittel den Medien zufließen lassen dürfen. Die Vorlage wird als Nächstes der Regierung zugeleitet. Laut einer Recherche des...