Temeswar – Auch in diesem Jahr findet das traditionelle Konzert in der Höhle von Românești, am Fuße des Poiana-Ruscăi-Gebirges, im Kreis Temesch statt. Das Konzert, das den 40. Jahrestag des ersten Konzerts in der Höhle markiert, findet am letzten Sonntag im Oktober, am 27. Oktober, um 13 Uhr statt. Der Eintritt ist frei. Das Ereignis wird seit 1999 von der Akademischen Kulturstiftung (FACT) mit Unterstützung des Bürgermeisteramtes von Tomești,...

Kronstadt – Das olympische Schwimmbad in Kronstadt/Brașov, das seit dem 1. August für grundlegende Reparaturarbeiten geschlossen war, ist seit Mittwoch, dem 23. Oktober, wieder geöffnet. Nun ist es komplett renoviert, die Hauptarbeiten betrafen unter anderem den vollständigen Austausch der Oberflächen beider Becken sowie Reparaturen an Tribünen, Pumpen, Umkleideräumen, Duschen und sanitären Anlagen. Außerdem wurde das Zugangskontrollsystem...

Bukarest (ADZ) - Der Rechtsausschuss der Abgeordnetenkammer hat am Dienstag die von den mitregierenden Liberalen eingebrachte Gesetzesnovelle über die zeitgleiche Abhaltung von Wahlen und lokalem Referendum abgesegnet und damit den Weg frei gemacht für das von Oberbürgermeister Nicușor Dan (parteifrei) angestoßene und vom Bukarester Stadtrat gebilligte lokale Referendum über Stadtplanung, Mittelverteilung zwischen Hauptstadtverwaltung und...

Bukarest (ADZ) - Der Präsidentschaftsbewerber der PSD, Premierminister Marcel Ciolacu, scheint keinen besonderen Wert auf Rechtsstaatlichkeit, Justiz und Korruptionsbekämpfung zu legen – sein Wahlmanifest enthält nämlich keinerlei diesbezügliche Prioritäten und/oder Pläne. Im Gespräch mit dem Hörfunksender Rock FM dazu befragt, sagte Ciolacu am Dienstag, dass sein Wahlprogramm als Präsidentschaftsbewerber keine Pläne in puncto Justiz beinhalte,...

Bukarest/Brüssel (ADZ/dpa) – Das rumänische Außenministerium (MAE) und die EU-Kommission beklagen eine nie dagewesene Einmischung Russlands in die Präsidentschaftswahlen und das Referendum für die verfassungsmäßige Festschreibung des EU-Beitritts in der Moldau. Bereits in der Vorphase habe man Manipulationen eines „nie dagewesenen Ausmaßes, einer präzendenzlosen Komplexität und Toxizität“ beobachtet, „systematisch geplant von böswilligen...

Bukarest (ADZ) – Der Bukarester Oberbürgermeister Nicușor Dan hat den Prozess gegen die Nationale Integritätsbehörde ANI definitiv gewonnen, nachdem ein Spruchkörper des Obersten Gerichtshof am Dienstag die Berufung der ANI zurückgewiesen hatte. Die Entscheidung wurde von der Mehrheit der Richter getroffen, mit einer Gegenstimme. Im September hatte Dan den Prozess in der Causa bereits gewonnen, doch war ANI in die Berufung gegangen. Hintergrund:...

„Das erste Dokument, das sich auf die Geschichte der Siebenbürger Sachsen bezieht, ist der  ‚An-dreanische Freibrief‘ (1224)“, heißt es im Vorspann der Veröffentlichung des Textes dieser grundlegenden Urkunde in der KR Nr. 42 vom 18. Oktober. Für die Übersetzung zeichnete Otto Mittelstrass. Damals wurden 750 Jahre seit dem Erlass dieser Urkunde begangen. Im erwähnten Vorspann wird auch auf die damals „800-jährige Geschichte der deutschen...

Die Kronstädter Honterusgemeinde ist seit Jahren mit der besonderen Aufgabe konfrontiert, ständig Restaurierungsmaßnahmen an der Schwarzen Kirche vornehmen zu müssen, um diese der Nachwelt im besten baulichen Zustand zu erhalten. Gleiches gilt auch für die Blumenauer, Martinsberger und Obervorstädter Kirchen.   Fast das ganze 20. Jahrhundert hindurch wurden Restaurierungskampagnen vorgenommen, die sich den vorangegangenen angeschlossen haben, im...