Petro Rychlo ist kultureller „Brückenbauer“, Professor an der Universität Czernowitz, verdienstvoller Forscher, Germanist, Literaturwissenschaftler und vor allem Grenzen überschreitender Kulturmittler als Übersetzer. Es war für Kenner keine Überraschung, dass ihm nun in diesem Herbst der hohe Kulturpreis „Georg Dehio“ in Deutschland verliehen wurde für all diese Verdienste.Der mit 10.000 Euro dotierte Hauptpreis wurde dem Bukowiner in Berlin...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die Regierung hat Mittwoch das Abkommen gebilligt, wonach Rumänien der Republik Moldau ein günstiges Darlehen von 150 Millionen Euro gewährt. Der Gesetzentwurf ist bereits im Parlament. Premier Victor Ponta hat darauf aufmerksam gemacht, dass die Republik Moldau gegenwärtig eine äußerst schwierige Etappe durchmacht, gerade deshalb müsse man helfen.Ebenfalls Mittwoch ist die Regierung dem Aufruf Serbiens an die...
Hermannstadt – Im Dezember 2014 hat das Zentrum für Juristische Ressourcen (Centrul de Resurse Juridice – CRJ) die Kampagne „Die Lager neben dir“ gestartet. Laut den Organisatoren leben derzeit in über 700 Sozialeinrichtungen rund 25.000 geistesschwache Kinder und Senioren unter unangemessenen und zum Teil sogar unmenschlichen Bedingungen. Die Fotoausstellung, welche die Kampagne begleitet, war bereits in verschiedenen Städten im ganzen Land zu...
Reschitza – Der Chefarchitekt des Banater Berglands, Victor Naidan, verantwortet seitens des Kreisrats Karasch-Severin auch die Umsetzung des „Integrierten Abfall-Management-Systems im Verwaltungskreis Karasch-Severin“. In dieser Eigenschaft organisierte er ein „Informationsseminar für die kommunalen Autoritäten, die NGO´s und die universitären Studiengruppen“, wo er diese über Stand, Stärken und Schwächen des Systems aufklären wollte. Dazu...
Hermannstadt – Am heutigen Freitag startet an der Evangelische Akademie Siebenbürgen (EAS) in Neppendorf/Turnişor der Wissenschaftliche Dialog- und Lesekreis (WDK) des Wintersemesters 2015-16. Zum Auftakt des Dialogkreises wird ab 18 Uhr der Dipl.-Päd. Karl-Heinz Aschenbrenner zum Thema „Möglichkeiten und Grenzen einer Erziehung zur Mehrsprachigkeit“ sprechen. In der kommenden Woche, am 15. Oktober, übernimmt dann Manuel Stübecke die Moderation...
Die Jury zur Vergabe des Donauschwäbischen Kulturpreises des Landes Baden-Württemberg hat die Preisträger des Jahres 2015 im Bereich Kulturvermittlung ermittelt. Das teilte das Innenministerium in Stuttgart mit. Der mit 5000 Euro dotierte Hauptpreis geht an Prof. Dr. Josef Schwing für seine Publikationen über die deutschen Mundarten Südtransdanubiens, für die Mitarbeit am namenkundlichen Projekt „Ungarisches Digitales Toponymenarchiv“ sowie für...
Bukarest (ADZ) - Das Durchschnittseinkommen eines rumänischen Haushaltes lag im zweiten Quartal 2015 bei 2655 Lei im Monat, je Person waren es 997 Lei, teilte das Statistikamt INS am Mittwoch mit. Die Ausgaben eines Haushaltes beliefen sich im Schnitt auf 2314 Lei, was 87,2 Prozent des Einkommens darstellt. In Städten lag das Durchschnittseinkommen bei 1166 Lei pro Person, auf dem Land waren es rund 800 Lei. Die Einnahmen in Form von Geld...
Temeswar – Mehr als 12 Millionen Lei betragen die Schulden des städtischen Wärme- und Warmwasserzulieferers Colterm an den Energiezulieferer E.ON Energie Rumänien. Dies war der Grund, weshalb Ende vergangener Woche E.ON die Lieferung von Erdgas an das Temeswarer Fernheizwerk eingestellt hatte. Die Folge: Fast zwei Tage lang blieben jene Bürger, die an das Colterm-Netz angeschlossen sind, ohne Warmwasser. Es handelt sich um etwa 70.000 Wohnungen...
Temeswar – Der Herbst ist nicht die beste Jahreszeit, um eine Diät anzufangen. Weinverkostungen und Erntedankfeste finden an fast allen Wochenenden statt und das kommende Wochenende macht davon keine Ausnahme. In der Banater Kleinstadt Busiasch/Buziaş wird die 7. Auflage des Paprikasch- und Weinfestes ausgetragen. Zwei Tage lang werden in über 50 Kesseln verschiedene Paprikaschgerichte zubereitet. Das Festival beginnt am Samstag, den 10. Oktober,...
Hermannstadt - Im Laufe der Woche fanden im Hermannstädter Kreisrat erneut Treffen der Kreisverwaltung mit ihren untergeordneten Diensten statt. Die Gespräche werden trimestriell veranstaltet und sollen zu einer effizienteren Tätigkeit der Einrichtungen im Kreis Hermannstadt/Sibiu beitragen. Abgesehen von den vorgetragenen Tätigkeitsberichten stehen die Vorstellung und Besprechung der aufgetretenen Probleme im Mittelpunkt, sodass eine schnelle...
