Bukarest (ADZ) - Die Strafen, mit denen die Verbraucherschutzbehörde ANPC jüngst gegen mehrere Banken aufgrund vermeintlich unlauterer Praxis vorging, sind keine beschlossene Tatsache – bereits zwei Instanzen haben sie ausgesetzt. Nachdem die Banca Transilvania in Klausenburg mit einer Aussetzungsklage Erfolg hatte, sprach auch ein Bukarester Gericht ein entsprechendes Urteil nach einer Beschwerde der BRD. Auch andere Banken sind gerichtlich...
[mehr]
Leiderhabe ich Alexander Tietz nicht persönlich gekannt. Wir waren nur ein halbes Jahr lang Zeitgenossen: Ich kam Ende des Jahres 1977 auf der Welt und er verließ sie Mitte 1978. Er war jedoch eine stetige Präsenz in unserer Familie, dank der häufigen Erinnerungen meiner Mutter, Doina Bogdan Dascălu, deren Tante die Frau des Schriftstellers war. OnchiŞandi und Tanti Stella begleiteten mich seit meiner Kindheit und ihre Anwesenheit wurde mir mit...
[mehr]
Bukarest (ADZ) - Einsatzkräfte haben am Sonntag in 65 Ortschaften in 21 Kreisen und der Hauptstadt Bukarest eingegriffen, um die Folgen der schweren Regenfälle zu beheben, meldet das Generalinspektorat für Notfallsituationen (IGSU). Die schwersten Schäden seien in den Kreisen Arad und Hunedoara registriert worden, wo vier Ortschaften isoliert geblieben sind. Mehrere Straßen in den Kreisen Arad, Covasna, Hunedoara und Prahova liegen unter Wasser...
[mehr]
Der Ruhm ausgezeichneter rumänischer Weine und deren jahrhundertealte Geschichte, bereits aus Zeiten des geto-dakischen Königs Burebista, von dem historische Geschichtsschreiber meinten, dass er die damals verbreiteten Reben sogar gezielt schneiden ließ, gehören zum Allgemeinwissen jedes Rumänen. Weniger sind jedoch jene, welche die Einmaligkeit und die eigentliche Herkunft der traditionellen heimischen Weinsorten wirklich kennen. Und obwohl die...
[mehr]Den Abend eines der längsten Tage des Jahres, am Dienstag, den 20. Juni, habe ich damit verbracht, die Weinreben im Pfarrhof zu schneiden. Alles abschneiden, was keine Frucht trägt und wenn die Reben noch so lange sind. Oder die Blätter kräftig und groß: weg damit. Und die Reben, an denen sich Früchte gebildet haben, kürzen. Radikal. Da kam so einiges zusammen, was danach auf dem Boden lag. Während des Schneidens und des Herumhantierens im...
[mehr]
Das Œuvre, aber auch die Biographie von Paul Celan gilt so gut erforscht wie von vielen in der Weltliteratur. Und dennoch ranken sich Legenden und Mythen um das zerrissene Leben und Wirken jenes Autors, der aus der nicht minder sagenumwobenen Stadt Czernowitz/Cernăuți an der Wegkreuzung von Kulturen, Riten, Heeren stammt, der das Hadern der Überlebenden ausgelöschter Familien mit sich bis zum Suizid trug, der die Sprachen Europas beherrschte und...
[mehr]
Das imposante alte Gebäude am Mărăști-Platz zieht alle Blicke der Passanten auf sich und überrascht optisch auf negative Weise: Die Franz-Josef-Kaserne, wegen ihrer Form als U-Kaserne in Temeswar/Timișoara bekannt, hat keine Fassade mehr, zu sehen sind nur noch die nackten Backsteinwände – das Gebäude scheint verlassen. Doch der Schein trügt, denn in der U-Kaserne ist seit mehr als einem Monat neues Leben. Das kulturelle Projekt „nach der...
[mehr]
Oft scheint es purer Zufall zu sein, wer eine bezahlbare Unterkunft findet – und wer aus dem Zentrum verdrängt wird. Bei allen regionalen Unterschieden ähneln sich die Ursachen für Wohnungskrisen in einigen Ländern. Grund genug, um Expertinnen, Interessierte und Aktivisten aus ganz Europa für eine Bürgerversammlung zum Thema „Wohnungsgerechtigkeit“ zusammenzubringen. 11. Juni, Klausenburg/Cluj-Napoca: In der Hauptstadt Transsilvaniens ist...
[mehr]Temeswar (ADZ) – Mit 20,82 Millionen Euro soll die Europäische Union über den Nationalen Wiederaufbauplan PNRR die Errichtung eines regionalen Schulcampus für die duale Ausbildung finanzieren. Ein aus 31 öffentlichen und privaten Partnern gebildetes Konsortium, angeführt von der Temeswarer Technischen Universität, hatte den Projektantrag eingereicht. Der Campus soll in der Orion-Straße auf einem 30.000 Quadratmeter großen Grundstück gebaut...
[mehr]Hermannstadt - Unter dem Titel „Biblio-Vacanța“ bietet die Kreisbibliothek ASTRA in Hermannstadt/Sibiu auch in diesem Jahr ein Sonderprogramm für Kinder mit Alter zwischen 7 und 12 Jahren an. Unter der Leitung der Biblio-thekare der Kinder- und Jugendabteilung und in Zusammenarbeit mit Freiwilligen und Sondergästen wurde für Kinder ausgehend von Lektüre, Spiel und Wissen ein Programm entwickelt, welches den Akzent auf Bildung, Kreativität und...
[mehr]
