Vor kurzem verlieh der Verband der deutschen altösterreichischen Landsmannschaften in Österreich (VLÖ) seine Ehrennadel in Silber an Prof. Dr. Nelu Brădean-Ebinger (aufgewachsen in der Heidegemeinde Bogarosch/ Bulgăruş, Landkreis Temesch) als Anerkennung seiner verdienstvollen Tätigkeit im Interesse der Heimatvertriebenen. Dazu im Namen aller Bogaroscher Landsleute einen herzlichen Glückwunsch. Um den Geehrten besser kennen zu lernen lesen Sie...

Die Absolventen des Honterus-Lyzeums arbeiten heute, in der ganzen Welt verstreut, in allen denkbaren Bereichen - unter ihnen sind Star-Musiker, Informatiker, Top-Manager, Politiker, Schriftsteller, anerkannte Ärzte oder Architekten. Ob in London, Abu-Dhabi, Wien, Berlin, New York, Bukarest oder Kronstadt - die meisten von ihnen denken gerne an ihre gemeinsame Schulzeit zurück. In der Karpatenrundschau werden wir in den nächsten Monaten einige...

„Das Unterwegssein auf staubigen Straßen definiert uns als das, was wir sind.“ Dieser Satz von Jean-Paul Sartre ist nicht nur das Motto der jüngst im Geest-Verlag (Vechta) veröffentlichten Reiseerzählung „Äthiopisches Album“ von Axel Barner, sondern könnte geradezu auch als Wahlspruch über dem gesamten bisher erschienenen literarischen Oeuvre des Berliner Schriftstellers, Literaturwissenschaftlers und Deutschlehrers stehen. In seinen...

Am 25. Oktober wurde neben dem Tag der rumänischen Armee ein Jahrhundert seit der Geburt des letzten rumänischen Königs, Michael I. von Hohenzollern, gefeiert. Sein Schicksal ist eng mit dem Rumäniens verbunden und seine dem Kommunismus zum Opfer gefallenen Untertanen litten genauso viel unter dem totalitären Regime wie ihr untröstlicher König im Exil an Sehnsucht nach Heimat und Volk und an einem gebrochenen Herzen. Zur Ehrung seiner zu kurzen,...

Ein wichtiges Arbeitstreffen des leitenden Gremiums der Entwicklungsregion „7-Zentrum“ veranstaltete die Entwicklungsagentur Zentrum (Agen]ia pentru Dezvoltare Regional² Centru) Ende vergangener Woche im Online-Format. Anlässlich der Sitzung des Rates für Regionalentwicklung wurden Gesichtspunkte im Zusammenhang mit der Vorbereitung zukünftiger Entwicklungsprojekte basierend auf der Umsetzung des Programms Regio 2014-2020 in jedem der...

Am 26. Juni 2019 wurde die Richtlinie (EU) 2019/1023 („Restrukturierungsrichtlinie“) mit Relevanz für Insolvenzverfahren veröffentlicht. Die Mitgliedstaaten mussten diese Richtlinie grundsätzlich bis zum 17. Juli 2021 umsetzen. Die rumänische Umsetzung lässt allerdings weiterhin auf sich warten. Lediglich ein Gesetzentwurf existiert derzeit. Zwar hätten Mitgliedstaaten der Europäischen Kommission eine Vertagung um ein Jahr mitteilen dürfen,...

Hermannstadt (ADZ) – Raluca Olaru ist in diesem Jahr die einzige rumänische Tennisspielerin, die an den WTA Finals im mexikanischen Guadalajara teilnehmen wird. Die Bukaresterin qualifizierte sich zusammen mit ihrer ukrainischen Partnerin Nadiia Kichenok für das Doppel-Turnier, da die beiden US-Amerikanerinnen Coco Gauff und Caty McNally auf ihre Teilnahme verzichteten. Olaru und Kichenko gewannen erst vor zwei Wochen den Kremlin Cup in Moskau...

Temeswar (ADZ) – Der Temeswarer Stadtverwaltung ist es gelungen, den Erdgasversorger Tinmar Energy zu überzeugen, den Erdgasliefervertrag mit Colterm um weitere vier Tage zu verlängern, so dass Heizwärme und Warmwasser bis Mittwoch, den 10. November, den Temeswarer Verbrauchern bereitgestellt werde. Dies teilte das Bürgermeisteramt am Mittwoch mit, die Vertragsverlängerung um vier Tage sollte am Donnerstagmorgen unterzeichnet werden. Der...

Hermannstadt - Im Kontext der Wirtschaftskrise aufgrund der Pandemie mit dem neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2, die, unter vielen anderen Bereichen, auch in der Flugindustrie einen gewaltigen Einschlag hatte, bietet der Kreisrat den Fluggesellschaften, die Flüge auf dem Internationalen Flughafen in Hermannstadt/Sibiu abwickeln, einen Zugang zu Finanzmitteln im Rahmen einer staatlichen Förderung zur Unterstützung der Tätigkeiten der von der...