Temeswar – Die Arbeiten an der Ruine des städtischen Krankenhauses an der Torontaler-Straße von Temeswar/Timi{oara sollen nun nach fast 30 Jahren, nachdem der Bau eingestellt worden war, wieder aufgenommen werden. Die Konstruktion soll in ein Regionales Onkologieinstitut für die gesamte Westregion umgewandelt werden.

Die Fachkommission des Temescher Gesundheitsamtes hat vor Kurzem die letzte Etappe der Dienstleistungen für die Aktualisierung der...

Bukarest (ADZ) – Über 12.000 Rentner haben seit Montag auf ihren Sozialkarten die ersten 250 Lei der vierteiligen sozialen Unterstützung aus EU-Geldern erhalten. Bis zum 1. Juli sollten insgesamt 500.000 Personen die Unterstüzung zwecks Einkauf von Grundnahrungsmitteln oder warmen Mahlzeiten in einem der 24.400 teilnehmenden Geschäften einlösen können, kündigte das Ministerium für Investitionen und EU-Projekte an. Insgesamt gäbe es landesweit 2,5...

Berzasca – Rund 30.000 Zuschauer und -hörer erwartet Petru Furdui, der Bürgermeister der Gemeinde Berzasca, mitten im Donauengpass vom Eisernen Tor ab dem 15. Juli (und bis am 17. Juli) zum ersten „echten“ Balkan-Musikfestival. Die Idee zu diesem Festival balkanischer Musik kam aufgrund der Partnerschaftsbeziehungen zwischen Berzasca, dem serbischen Golubac und dem slowenischen Jujemburg auf, zu denen im Laufe dieses Sommers, durch Vermittlung...

Bukarest - Alle wissen, dass die Ferien eine Erholungszeit sind. Aber warum sollte man sich nicht erholen, während man eine neue Fähigkeit lernt? Wenn du ähnlich denkst, dann rettet das rumänische Bauernmuseum in Bukarest vielleicht deine Ferien: Im Zeitraum vom 20. Juni bis 31. Juli gibt es dort täglich einen oder zwei Workshops für Kinder. Für fünf  Wochen lang habt ihr die Chance, an Tätigkeiten wie Radioaufnahmen, Schattentheater,...

Kronstadt – Als zukünftige Attraktion der Sommersaison in der Schulerau/Poiana Brașov ist seit längerer Zeit eine Sommerrodelbahn geplant. Sie soll bei der Bradul-Skipiste entstehen. Petruț Radu, der Vertreter der Firma, die die Bahn bauen soll und die bereits ähnliche Projekte im In- und Ausland umgesetzt hat, spricht von zwei Trassen-Varianten der Bahn. Die eine soll teilweise zwischen den Bäumen führen, was den Rodelfahrern einen zusätzlichen...

Temeswar - Die Temeswarer Gemeinschaftsstiftung gab Mitte Juni den Aufruf zur Einreichung von Projekten, die über den „Fonds für eine bessere Zukunft in den Gemeinschaften“ finanziert werden. Der Verband der rumänischen Gemeinschaftsstiftungen und das deutsche Unternehmen Lidl in Rumänien starten das nationale Finanzierungsprogramm in fünf rumänischen Städten, darunter auch in Temeswar/Timișoara. In der aktuellen Auflage bietet das nationale...

Friedrich Tartler (Name von der Redaktion geändert) wurde im Mai 1944 in Kronstadt/Bra{ov als Kind begüterter Eltern geboren. Der Vater – nennen wir ihn Peter Tartler – war Kaufmann, die Mutter hatte, wie ein vom Zentralverband auslanddeutscher Studierender ausgestelltes Zeugnis belegt, Kunstgewerbe und Turnen studiert, war aber nicht berufstätig, sondern mehrfache Mutter und Hausfrau. Außer dem Einfamilienhaus in Kronstadts Oberer Vorstadt besaß...

Die aktuelle Zinspolitik, die die wachsende Inflation weltweit mit sukzessiven Erhöhungen der Leitzinsen bekämpfen will, hat sich negativ auf die ausländischen Börsen ausgewirkt. Der Deutsche Aktienindex DAX verlor auf Wochensicht wieder 2 Prozent, der US-amerikanische Dow Jones fast 5 Prozent. In Bukarest retteten der Finanzwerte-Index BET-FI (plus 1,3 Prozent) und der Energiewerte-Index BET-NG (plus 0,05 Prozent) einigermaßen den Aktienmarkt....

Großsanktnikolaus – Die „kulturelle Rast“, die dem Radfahrerpulk am Samstag auf der Freilichtbühne hinter dem Nakó-Kastell im Stadtzentrum von Großsanktnikolaus/Sânnicolau Mare auf ihrer Tour von Temeswar, über Sanktandreas/Sânandrei, Knies/Satchinez, Ketfel/Gelu, Warjasch/Variaș, Perjamosch/Periam, Großsanktnikolaus, Altbeba/Bebe Veche und Kübeckhausen nach Szegedin gewährt wurde, brachte (neben einigen organisatorischen Ungeschicklichkeiten des...