Ein heißer Donnerstag im Juni. Alle Terrassen am Domplatz/Piața Unirii warten auf Besucher, die Kühlungsanlagen sind voll im Einsatz. Auch Touristen sind schon viele unterwegs – die örtlichen Touristenführer helfen ihnen dabei, Temeswars bebautes Erbe näher kennenzulernen, die Geschichte des Ortes besser zu verstehen. Aus Deutschland angereist sind am Tag zuvor Radegunde Täuber und ihre Familie. Der Name „Radegunde Täuber“ ist den Germanisten aus...

Schülerinnen und Schüler, die einen Beruf erlernen wollen, haben seit mehr als zehn Jahren die Möglichkeit, dies in mehreren Städten Rumäniens zu tun, so in Temeswar/Timi{oara oder Hermannstadt/Sibiu, wo das Technologieunternehmen „Continental“ die duale Berufsausbildung bereits seit ihrer Wiedereinführung im Jahr 2012 unterstützt. Die erste Etappe der Einschreibungen für ein duales Berufsstudium ist am 5. Juli ausgelaufen, eine weitere wird es...

Schülerinnen und Schüler, die einen Beruf erlernen wollen, haben seit mehr als zehn Jahren die Möglichkeit, dies in mehreren Städten Rumäniens zu tun, so in Temeswar/Timi{oara oder Hermannstadt/Sibiu, wo das Technologieunternehmen „Continental“ die duale Berufsausbildung bereits seit ihrer Wiedereinführung im Jahr 2012 unterstützt. Die erste Etappe der Einschreibungen für ein duales Berufsstudium ist am 5. Juli ausgelaufen, eine weitere wird es...

Auf Bulgarisch bedeutet „Pobeda“ Sieg. Ein solcher wollte dem Team der Bulgaren aus Rumänien aber nicht gelingen bei der Europeada. Dabei hatten sie große Strapazen auf sich genommen mit der Reise ins deutsch-dänisch-friesische Grenzland: Für die gut 1500 Kilometer lange Busreise von Stár Bišnov/Dude{tii Vechi im Südwesten Rumäniens nach Flensburg brauchte die Mannschaft 24 Stunden, also einen ganzen Tag und eine Nacht.  Trotzdem habe sich die...

Bekokten - Die Jugendleiterschulung fand dieses Jahr vom 27. bis 29. Juni statt. In Vorbereitung auf die folgenden in Bekokten und Seligstadt stattfindenden Sommerfreizeiten widmete sie sich Themen wie: „Das zugrunde liegende pädagogische Konzept“, „Entwicklungspsychologie“, „Jugendrecht“, „Erste Hilfe“, „Wie gestalte ich einen Workshop“, „Funktion der Kinderspielstadt“ (Tagesprogramm und Geldkreislauf), und „Vorbereitung der Workshops“.

Es gab...

Klausenburg – Die BMW Group baut ihr weltweites Netz von IT- und Softwarezentren aus und hat Mitte dieser Woche in Zusammenarbeit mit NTT DATA einen neuen Standort in Klausenburg/ Cluj-Napoca eröffnet. Das BMW TechWorks soll bis Jahresende einen Umsatz im zweistelligen Millionenbereich einbringen, heißt es seitens des Unternehmens. Das Joint Venture möchte die Zahl der Mitarbeiter bis Ende des Jahres auf 250 verdoppeln. Auf Langzeit wird eine...

Temeswar – „Dies ist das Lächeln eines künftigen Rumänen. Heute habe ich meinen Antrag auf die rumänische Staatsbürgerschaft eingereicht“. Mit diesen Worten eröffnete Dominic Fritz, Bürgermeister von Temeswar/Timișoara, eines seiner jüngsten Postings auf Facebook. Die rumänische Staatsbürgerschaft soll eine Bestätigung der Tatsache sein, dass er an Rumänien und sein Potenzial glaube, „in guten wie in schlechten Zeiten“, so der deutsche...

Kronstadt - Noch bis Dienstag, den 9. Juli, findet auf dem Kronstädter Marktplatz die Gaudeamus-Buchmesse statt. Am Antiqariat-Stand findet man zahlreiche Bücher zu Preisen zwischen 2,99 Lei und 30 Lei. Das Angebot ist sehr reichhaltig, und die Besonderheit des Standes ist das „Blind Date mit einem Buch“, bei dem die Bücher eingepackt sind und die Verpackung nur andeutet, was das Buch enthält. Auf der Rückseite der Überraschungsbücher stehen ein...

Kronstadt – Ein älteres Projekt, laut dem Sonderfahrbahnen im Stadtgebiet für die Busse des öffentlichen Personentransportes eingerichtet werden, wurde vor einigen Tagen aufgenommen und hat aber auch ein regelrechtes Verkehrschaos ausgelöst. Die Gesamtstrecke, die dafür eingerichtet wird, startet von der Endhaltestelle in der Poienelor-Straße und endet in Bartholomae auf der Strecke des Linienbusses Nr. 5. Insgesamt sind das 12,68 km. Auf der...