Die Zahlen sprechen für sich: 4130 Radfahrer, die 45.817 Kilometer zurückgelegt haben für 90 gemeinnützige Projekte, für die 2419 Spender insgesamt 666.388 Lei gesammelt haben. Das ist die Bilanz der acht bisherigen Auflagen von „Bikeathon Țara Făgărașului “ – eine Veranstaltung, wo Sport und Bewegung mit dem Einsatz zur Förderung von gemeinnützigen Initiativen verbunden werden. Als „das Rennen der guten Taten“ bezeichnet Cristiana Metea,...

Bukarest (ADZ) - Das Leistungsbilanzdefizit Rumäniens hat sich im Zeitraum Januar bis April von rund 4,11 Milliarden Euro im vergangenen Jahr um etwa 80 Prozent auf 7,57 Milliarden Euro vergrößert. Entsprechend am Dienstag von der Nationalbank (BNR) veröffentlichten Daten ist dabei das Defizit im Warenhandel von 6,72 auf 9,31 Mrd. Euro gestiegen und der Überschuss bei Dienstleistungen hat sich von 2,83 auf 3,17 Mrd. Euro leicht vergrößert. In der...

Bukarest (ADZ) - „In diesem Augenblick, soviel ist sicher, sehe ich die Zukunft der Nationalmannschaft gar nicht gut, denn die Schlussfolgerungen sind traurig“, erklärte Auswahl-Trainer Edward Iordănescu am Dienstagabend nach einer erneuten Blamage für die rumänische Fußballelf. „Ich glaube weiterhin an diese Mannschaft. Aber es wird für sie nicht leicht sein, ganz unabhängig davon wer dieses Team zukünftig trainiert“, hieß es ferner als Antwort...

Bukarest - Auch in diesem Jahr beglückwünscht der Deutsche Akademische Austauschdienst DAAD Rumänien Stipendiatinnen und Stipendiaten zu ihrem Stipendienerfolg. Letzte Woche fand zu diesem Anlass die feierliche Stipendienverleihung im Hause des Goethe-Instituts in Bukarest statt. Eröffnet wurde die Veranstaltung mit einer Begrüßung durch Susanne Teichmann, Leiterin des Bereiches Information und Bibliothek des Goethe-Instituts, es folgten...

Hermannstadt – Natürlich zählt Großwardein/Oradea nicht zu Siebenbürgen. Im geographischen Licht jedenfalls nicht. Als 1956 in der Elitestadt des „literarischen Champions“ Ady Endre zur Welt gekommener Wahl-Schweizer hätte Peter Biro die vor einem Jahr im Werd & Weber Verlag gedruckte Autobiografie seiner Jugend hinter dem Buchdeckel „Vom Taumeln zwischen den Kulturen“ nicht strikt mit dem vieles vorwegnehmenden Untertitel „Einer Kindheit in...

Kronstadt – Wolfram Günther, Vize-Ministerpräsident des Freistaates Sachsen und Staatsminister für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft, besuchte vorige Woche das Kronstädter Geschäftszentrum CATTIA, wo zur Zeit die Kronstädter Hilfeleistungen für die Flüchtlinge aus der Ukraine koordiniert werden. Er sei beeindruckt von der Solidaritätswelle, die auch in Kronstadt die Flüchtlinge aus der Ukraine, vor allem Mütter mit ihren Kindern,...

Reschitza – Dienstag überreichte Kreisratspräses Romeo Dunca Prof. Dr. (em.) Marcu Mihail Deleanu im Festsaal des Kreisrats Karasch-Severin die Ehrenbürgerurkunde des Landeskreises Karasch-Severin. Der Kreisrat hatte auf seiner Tagung vom 31. Mai den Beschluss gefasst, den Literaten, Philologen (Deleanu hat den Philologenverein des Landeskreises Karasch-Severin schon vor der Wende gegründet), Ethnologen und Übersetzer (Deleanu hat in den 1960er...

Temeswar – Der Temeswarer Stadtrat beschloss am Dienstag fast einstimmig, dem Deutschen Staatstheater Temeswar eine zweite Spielstätte zur Verfügung zu stellen. Dabei handelt es sich um die ehemaligen Werkstätten für Textil- und Lederverarbeitung des I.C.Br˛tianu-Leichtindustrie-Lyzeums in der Temeswarer Fabrikstadt (Cuvin-Str. 2). Der Stadtrat beschloss die Umwidmung der Gebäude zur Nutzung als Austragungsort für kulturelle Veranstaltungen.

Ber...