Bukarest (ADZ) – In der Hauptstadt hat am Freitagnachmittag der erste „Impfmarathon“ eingesetzt, von dem sich die Behörden die Immunisierung möglichst vieler Bu-karester gegen das neuartige Corona-Virus erhoffen. Verimpft wird der Corona-Impfstoff der Pharmahersteller Pfizer/BioNTech. Nach Angaben des Bukarester Oberbürgermeisters Nicușor Dan wird der Impfmarathon in Zusammenarbeit mit der hauptstädtischen Universität für Medizin und Pharmazie...
Bukarest (ADZ) – Knapp 1,6 von 5,6 Millionen Angestellten in Rumänien (etwa 28,5 Prozent) arbeiten für den gesetzlichen Mindestlohn. Davon erhalten rund 1,16 Mio. den monatlichen Mindestlohn von 2300 Lei brutto (1386 Lei bzw. etwa 280 Euro netto), 113.000 den leicht höheren Mindestlohn von 2350 Lei brutto für Personen mit höherer Ausbildung sowie 323.000 den Mindestlohn im Bausektor der bei 3000 Lei brutto liegt und der anders besteuert wird...
Die zweite Fassung des Operationellen Regionalen Programms 2021-2027, mit dem von der Europäischen Kommission 1,18 Milliarden Euro für die Entwicklung der Kreise Hermannstadt/Sibiu, Alba, Kronstadt/Brașov, Muresch, Harghita und Covasna beantragt werden sollen, hat die Entwicklungsagentur Zentrum (ADR Centru) unlängst fertiggestellt. Die neue Fassung des Regelwerks, das demnächst auf regionaler und landesweiter Ebene untersucht und dann mit der...
Dichter, geschulter Germanist und bekannter Übersetzer aus dem Deutschen, Englischen und anderen Sprachen, Peter S r a g h e r (geb. 1960) ist Vorsitzender der Abteilung Bukarest - Literarische Übersetzungen des rumänischen Schriftstellerverbandes, Mitglied des Rates dieses Verbandes und der Grazer Autorinnen- und Autorenversammlung in Österreich. Er koordiniert die einzige monatlich erscheinende Online-Publikation über literarische Übersetzungen...
Was für ein Denkmal! Mehr als zehn Jahre nach seinem Tod erschien eine Würdigung des Klausenburger Musikers, Wissenschaftlers, Musikmanagers Prof. Dr. Ferenc (Francisc) László (1937-2010). Die Autorin des Buchs „Școala muzicologică Francisc László. Lecții perene și mărturii (Die musikwissenschaftliche Schule Ferenc László. Bleibende Lektionen und Zeugnisse) ist Elena Maria Șorban, eine Forscherin, die selbst zum Schülerkreis des Meisters gehörte....
Târgu Secuiesc/Bukarest (ADZ) Der Abschuss des größten Braunbären des Landes, „Arthur“, durch den Trophäenjäger Prinz Emanuel von und zu Liechtenstein hat strafrechtliche Konsequenzen: Wie die Staatsanwaltschaft Covasna am Donnerstag mitteilte, hat sie strafrechtliche Ermittlungen wegen des Verdachts auf Wilderei, unrechtmäßigen Waffengebrauchs und Verstößen gegen die Regelungen der Jagd-Sondergenehmigung eingeleitet. De facto hatte die...
Bukarest (ADZ) – Umweltminister Barna Tánczos (UDMR) gab am Donnerstag bekannt, die Ausnahmeregelung zur Bärenjagd sei infolge des Falles, in den Prinz Emanuel von und zu Liechtenstein verwickelt ist, geändert worden. Nun soll die Ausnahmegenehmigung zur Entfernung von gefährlichen Bärenmännchen mittels Abschuss nur 15 Tage gelten und ausschließlich vom Personal des zuständigen Jägerverbandes ausgeführt werden dürfen. Darüber hinaus stelle das...
Cornel Galescu, gleich seinem Chef Romeo Dunca Extremsportler, Bergsteiger und Liebhaber der Bergwelt, aber auch ein eingefleischter Karansebescher, trat unlängst in seiner Rolle als Berater des Kreisratspräsidenten für Fragen des Tourismus, Sports, der Kultur, Bildung und Medien vor die Medienvertreter und sprach die Frage eines der ältesten noch bestehenden und täglich genutzten öffentlichen Gebäudes des Banater Berglands an, des Sitzes des...
Hermannstadt (ADZ) – Durch eine 2:0-Niederlage bei Sepsi OSK Sankt Georgen hat sich CS Universitatea Craiova am Mittwoch endgültig aus dem Rennen um die rumänische Fußball-Meisterschaft verabschiedet. Die Tore erzielten Bogdan Mitrea (45. Minute) kurz vor der Halbzeitpause und Claudiu Petrila (90.) kurz vor dem Schlusspfiff. Sepsi OSK rückte durch den dritten Sieg in der Meisterrunde bis auf vier Punkte an Craiova heran. An der Tabellenspitze...
Bukarest (ADZ) – Am Freitagmittag wurden 1422 Neuinfektionen (38.489 Tests/3,69 Prozent positiv) gemeldet – damit stieg die Anzahl aller je nachgewiesenen Infektionen auf 1.063.949. Dafür wurden 7.472.840 PCR- und 946.686 Antigen-Schnelltests durchgeführt, von den positiv Getesteten wurden 1.009.237 für genesen erklärt, 26.443 Menschen dagegen verstarben – am Freitag wurden 89 Todesopfer gemeldet. Laut Angaben des Nationalen Instituts für...
