Temeswar – „Apropo Marcel Proust“ heißt die Konferenz über den französischen Schriftsteller, die am Mittwoch, den 28. Oktober, um 18.30 Uhr, im Französischen Institut in Temeswar/Timişoara anberaumt ist. Dass die französische Literatur und Paris eine starke Anziehungskraft auf die rumänischen Künstler ausgeübt haben, ist schon längst kein Novum mehr. Über Marcel Prousts Beziehungen zu Rumänien und dem Kulturaustausch zwischen den zwei Ländern...

Hermannstadt – Zu einem weiteren Frauenfrühstück wird herzlich in das Begegnungs- und Kulturzentrum „Friedrich Teutsch“ in der Fleischergasse/Mitropoliei 30 in Hermannstadt/Sibiu eingeladen. Das Treffen findet am Donnerstag, den 29. Oktober 2015, von 10 bis 12 Uhr im Terrassensaal statt. Zeitgleich ist dort auch die Sonderausstellung „Ein Weg wie hundert Leben“ der Temeswarerin Renée Renard zu sehen. Kunstvoll verarbeitete alte Fotografien und...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Staatssekretär im Bildungsministerium Vasile Şalaru, der auf einer Pressekonferenz in Deva den Schülerinnen Ratschläge erteilt hatte, ist von seinem Amt zurückgetreten. Laut „Ziarul de Hunedoara“ soll der Staatsekretär über die Notwendigkeit von Unterrichtsstunden gesprochen haben, in denen die Mädchen lernen, schön zu gehen und Tee zu servieren, das würde ihren Eintritt in die Gesellschaft erleichtern. Obwohl der...

Temeswar – Am Wochenende wird das Winterflugprogramm beim Internationalen Traian-Vuia-Flughafen Temeswar/Timişoara eingeführt. Bis Ende März bleibt das neue Flugprogramm gültig. Die Änderung betrifft den Flugplan, aber auch die Häufigkeit der Flüge und Landungen in und nach Temeswar. Die Leitung des Flughafens macht die Passagiere darauf aufmerksam, dass während der Winterferien und -feiern Änderungen im Flugplan auftauchen können. Deshalb sollen...

Lugosch – Lugosch/Lugoj, die Stadt an der Temesch, hat für das kommende Jahr einige Großprojekte eingeplant. Im Blickpunkt stehen weiterhin die vorteilhaften Programme mit Finanzierungen durch EU-Mittel. Man möchte aber auch mehr private Investitionen heranziehen, die neue Arbeitsplätze schaffen und einen wichtigen Beitrag zur Abrundung des städtischen Haushalts leisten können. Erstens sind gleich drei Investitionen von Großfirmen aus dem...

Die Erzählung „Das Paradies liegt in Amerika“ von Karin Gündisch wurde im Jahr 2000 vom Beltz & Gelberg Verlag und 2014 vom Schiller Verlag veröffentlicht. Kürzlich erschien im Niculescu Verlag die zweisprachige Ausgabe in der Übersetzung von Mariana-Virginia Lăzărescu. Es ist die zweite vom Niculescu Verlag publizierte deutsch-rumänische Ausgabe eines Buches von Karin Gündisch nach „Cosmin. Von einem, der auszog, das Leben zu lernen“, ebenfalls...

Bukarest (ADZ) - Rumäniens erster Nachwendepräsident, Ion Iliescu, könnte sich doch noch wegen der vor 25 Jahren erfolgten brutalen Niederschlagung der antikommunistischen Straßenproteste in Bukarest vor Gericht zu verantworten haben.Wie die Generalstaatsanwaltschaft am Mittwoch bekanntgab, haben die Militärstaatsanwälte aufgrund einer Gerichtsverfügung in der Causa der sogenannten „Mineriade“ vom 13. bis 15. Juni 1990 ihre strafrechtlichen...

Wien/Bukarest (ADZ) - Drei Umweltschutzverbände (EIA, WWF, Agent Green) beschuldigten Mittwoch in Wien die in Rumänien tätige Firma Holzindustrie Schweighofer der Ermutigung des Raubbaus an den Karpatenwäldern und sogar in Naturschutzgebieten. Schweighofer kaufe „große Mengen an illegal geschlagenem Holz aus Rumäniens Wäldern“, sagen die amerikanische Environmental Investigation Agency (EIA) und Rumäniens Agent Green, und zeigten Fotos und zwei...

Bukarest (ADZ) - EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat für Sonntag ein informelles Gipfeltreffen zur Flüchtlingskrise einberufen. Bei dem Sondertreffen, an dem sich bloß acht der insgesamt 28 EU-Mitgliedstaaten beteiligen, soll es vor allem um gemeinsame Lösungen für die Flüchtlingsroute über den Westbalkan gehen. An der laut internationaler Presse auf Anregung der deutschen Bundeskanzlerin Angela Merkel sowie des österreichischen...

Der Medienverein FunkForum besteht inzwischen seit13 Jahren. Als Pilotprojekt im Bereich der deutschsprachigen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in der Region wurde das Medienprojekt im Jahr 2001 gestartet. Zum dem Zeitpunkt durchliefen Rumänien und Ungarn, die Herkunftsländer der Gründungsmitglieder, noch Transformations- und Demokratisierungsprozesse und keiner der involvierten Staaten gehörte der Europäischen Union an. Adrian Ardelean war...