Gataja – Die Staatsanwälte des Kreisgerichts Temesch haben am Dienstag Daniel-Ion Disagă, Kommissar und Polizeichef in der Temescher Kleinstadt Gataja/Gătaia, wegen Totschlags verhaftet. Er wird beschuldigt, einen betrunkenen Bürger, der am 9. August 2014 um 17.30 aus dem Bus stieg, mit dem er täglich nach Temeswar zur Arbeit pendelte, beim Sitz der Polizei von Gataja einen Faustschlag versetzt zu haben, durch den dieser zu Boden ging und sich an...

Kann Theater mit der Gesellschaft mithalten? Oder wandeln sich die Zeiten schneller als die Bühnenkunst? Mit welchen Themen beschäftigen sich junge Dramatiker, Regisseure und Schauspieler, welche Formen greifen sie auf und welche Anregungen geben sie an ihr Publikum weiter? Einige Antworten gab die fünfte Auflage des europäischen Festivals für junge Regie „Fast Forward“ (Schnell vorwärts) in Braunschweig. Sieben kreative, unkonventionelle...

Bukarest (ADZ) - Anlässlich seines ersten Rumänien-Besuchs ist der britische Premierminister David Cameron am Mittwoch mit Staatspräsident Klaus Johannis sowie mit seinem rumänischen Amtskollegen Dacian Cioloş zusammengetroffen. Cameron legte zudem Blumen beim Unglücksclub „Colectiv“ nieder.Bei der gemeinsamen Pressekonferenz mit Staatschef Johannis stellte Cameron abermals klar, dass er umfassende EU-Reformen als Voraussetzung für einen Verbleib...

Bukarest (ADZ) - Neuer Schlag der Antikorruptionsbehörde DNA gegen die Restitutionsmafia: Wegen des Verdachts auf Gründung oder Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung, Einflussnahme und Bestechungsgabe zwecks Kauf und Verkauf strittiger Eigentumsrechte nahmen die Kronstädter Korruptionsfahnder am Mittwoch den Multimillionär und früheren Kabinettschef von Ex-Premier Năstase, Remus Truică, den Berater von Ex-Premier Tăriceanu, Marius...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Ansuchen der Antikorruptionsbehörde DNA zur Aufhebung der parlamentarischen Immunität von zwei Abgeordneten hat Mittwoch in der Kammer zu unterschiedlichen Ergebnissen geführt, obwohl beide in die gleiche Affäre von illegalen Rückerstattungen durch die zuständige Behörde ANRP verwickelt sind.So hat Ioan Oltean seine Immunität verloren und kann festgenommen werden, Cătălin Teodorescu hingegen nicht.Ioan Oltean (PNL,...

Das „Geschäft“ des Kreisrats Karasch-Severin mit der Verpachtung des Flughafens Karansebesch/Caransebeş an den Geschäftsmann Axente Obrejan, genannt „Arabela“ (ein Intimus des kürzlich geschassten und verurteilten Ex-Kreisratsvize Ionesie Ghiorghioni), gleicht einer Bruchlandung. Nachdem der Kreisrat sich den ganzen Sommer über abgeplagt hatte, den Pachtvertrag mit der SC Aeroportul SA Karansebesch zu stornieren (die ADZ berichtete), schickte nun...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Durch eine Eilverordnung hat die Regierung festgelegt, dass der Rentenpunkt (nach dem die Renten berechnet werden) ab 2016 um 5 Prozent erhöht wird, obwohl laut dem Gesetz 263/2010 über das einheitliche öffentlichen Rentensystem nur 4,31 Prozent verpflichtend gewesen wären. Regierungssprecher Dan Suciu erklärte, dass diese Erhöhung um 5 Prozent möglich ist. Das bedeutet, dass der Rentenpunkt von 830,2 Lei in diesem Jahr...

Joachim Wittstocks Prosatext  „Peter Gottliebs merkwürdige Reise” ist in der Übersetzung der renommierten Autorin und Übersetzerin Nora Iuga in rumänischer Fassung erschienen. „Strania călătorie a lui Peter Gottlieb“ wurde vom Verlag Tracus Arte herausgegeben und bei der Buchmesse „Gaudeamus“ Ende November vorgelegt. Die „Märchennovelle“, wie es im deutschen Untertitel heißt, erschien zuerst in dem 1994 im Bukarester Kriterion Verlag...

Hermannstadt – Insgesamt 416 Schüler, welche im Laufe des Jahres gute Ergebnisse anlässlich der veranstalteten Schulolympiaden erzielt haben, zeichnete das Hermannstädter Rathaus in Zusammenarbeit mit dem Öffentlichen Dienst zur Verwaltung der Schuleinrichtungen in Hermannstadt/Sibiu vergangenen Mittwoch im Gong-Theater aus. Die Preise und Diplome überreichten die Interims-Bürgermeisterin Astrid Fodor sowie Simona Pop, die Direktorin des...

Bukarest (ADZ) – Luigi B. alias „Omar“, der aus Craiova stammende 17-jährige Anhänger der Terrormiliz „Islamischer Staat“, ist am Mittwoch von der Direktion zur Bekämpfung des Organisierten Verbrechens und Terrorismus (DIICOT) aus dem Gewahrsam entlassen worden. Die Staatsanwälte sahen davon ab, einen Antrag auf U-Haft für den Minderjährigen zu stellen und zogen es vor, ihn vorerst der Obhut seiner Mutter zu überlassen. Der Schüler steht zudem...