Bukarest (ADZ) - Im ersten Quartal des Jahres hat der rumänische Einzelhandel (ohne Kraftfahrzeuge) saison- und arbeitstagbereinigt 16,9 Prozent mehr Umsatz als in derselben Zeitspanne des Vorjahres verzeichnet. Im März machte der Einzelhandel 0,5 Prozent mehr Umsatz als im Februar, teilte das Nationale Institut für Statistik (INS) in Bukarest mit. Gegenüber März 2015 stieg der Umsatz um 18,5 Prozent.Stark gestiegen im ersten Quartal gegenüber...

Hermannstadt – Die Vorbereitung der zweiten Auflage des International Street ART Festival, das in Hermannstadt/Sibiu vom 22. zum 28. August stattfinden wird, läuft zurzeit auf Hochtouren. Die Künstler, die sich am kreativen Geschehen im Rahmen des Festivals beteiligen möchten, bekommen nun die Gelegenheit, an einem Auswahlverfahren teilzunehmen. Der Verein ART Factory Transilvania sucht talentierte Jugendliche, die ihre Arbeiten an den für die...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Auf der Sitzung des Aufsichtsrats der Nationalbank (BNR) wurde Donnerstag der Inflationsbericht (Stand Mai 2016) vorgestellt. Dazu äußerte Gouverneur Mugur Isărescu, dass die Inflation bis einschließlich Juli negativ bleiben werde, das sei insbesondere eine Folge der Herabsetzung der Mehrwertsteuer und anderer indirekter Steuern.Danach würde sich die Inflationsrate dem Jahresziel von 2,5 Prozent anpassen. Die Prognosen...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Karrierediplomat Bogdan Aurescu, der zuletzt Außenminister in der Ponta-Regierung war, wurde von Präsident Klaus Johannis zum Präsidialberater innerhalb des Departements für Außenpolitik ernannt. Die Ernennung gilt ab 6. Mai l. J.Bogdan Aurescu, der Recht und Geschichte studiert hat, ist insbesondere durch den Prozess bekannt, den Rumänien in Den Haag beim Internationalen Gerichtshof zur Abgrenzung des...

Temeswar (ADZ) – Das Banater Museum in der Stadt an der Bega hat jüngst über Regierungsbeschluss die Ernennung zum Museum von landesweitem Interesse erhalten und ist somit das einzige Museum in Westrumänien, dem dieser Titel gewährt wurde. Infolgedessen steht auch die Namensänderung der Einrichtung in Nationales Museum des Banats an. Als einen historischen Augenblick und einen wohlverdienten Titel, bezeichnet die Museumsleitung die Ernennung. „Es...

Vier Frauen aus Franken in Deutschland machten sich im Sommer 2014 auf den Weg nach Hermannstadt/Sibiu. Ziel der Mission: eine gemeinsame Lesung in der Erasmusbücherei im „Teutsch-Haus“. Am Ende wurde noch mehr daraus: ein zweisprachiges Buch mit dem Titel „Hermannstadt und Umgebung – fremd und vertraut“ (Honterus Verlag, Hermannstadt, 2015, deutsch-rumänische Ausgabe). Die Leser werden ihre helle Freude an den Texten, Fotografien und alten...

Der Goldene Hirsch und die Schwarze Kirche Begonnen hat die Entstehungsgeschichte des heutigen Produktions- und kreativen Zentrums „foton“ mit ersten Aufträgen, die in Zusammenhang mit dem Goldenen Hirsch-Schlagerfestival standen. Damals, vor 23 Jahren, gab es kaum Ansichtskarten und Werbematerial rund um dieses Festival, dessen Zentrale das Aro-Palace-Hotel war. Radu Pescaru, der die Kronstädter Technische Hochschule beendet hatte, wagte den...

Kronstadt – Noch in diesem Monat könnte der Stadtrat Kronstadt/Braşov seinen älteren Beschluss widerrufen, der das Grundstück, wo das ehemaligen Munizipalstadion stand, der Nationalen Gesellschaft für Investitionen (Compania Naţională de Investiţii) übertrug. Geplant wurde damals der Bau einer modernen Fußballarena, so wie es sie in Klausenburg/Cluj-Napoca oder Piatra Neamţ gibt. Inzwischen gelten andere Prioritäten: auf dem rund acht Hektar...

Temeswar - 80 Jahre seit der Gründung des Nutzflughafens „Cioca“ in Temeswar werden am nächsten Wochenende begangen. Zu diesem Anlass veranstaltet der Temescher Kreisrat eine Flugschau. „Aeroshow Blue Eagles“ wird am 14. Mai stattfinden. Ab 10 Uhr werden auf dem Gelände des Nutzflughafens an der Torontaler-Straße Fluggeräte, wie Militärhubschrauber, Ultraleichtflieger, Motorschirme, Drachenflieger und Segelflugzeuge zur Schau gestellt. Auch...

Kronstadt – Allein in den ersten vier Monaten dieses Jahres verzeichnete Rosenau/Râşnov 87.000 Touristen, das waren um 30.000 mehr als in gleicher Zeitspanne des Vorjahres. Durch den Bau des Aufzuges zur Bauernburg, die ein großer Anziehungspunkt wurde, die Sprungschanzen, den Dinosaurier-Park, die in der Ortschaft organisierten thematischen Festivals wird die Ortschaft von immer mehr Touristen besucht. Nun hat der Bürgermeister dieser...