Eine Maßnahme, die keinem nutzte – so darf getrost die Verhängung der Quarantäne in den vergangenen beiden Wochen in Temeswar gewertet werden. Höchstens verärgerte sie Freund und Feind. Sicher war es eine Verzweiflungstat, denn es kann keineswegs abgestritten werden, dass die Temeswarer Krankenhäuser voller Patienten und die Intensivstationen praktisch bis auf das letzte Bett belegt sind. Doch sind Stilllegung der Gastronomieeinrichtungen und die...

Ihr erstes Buch hat Éva Lábadi, die beliebte Temeswarer Schauspielerin, Regisseurin und Realisatorin der Sendung Piti-Show im Radio Temeswar, vor Kurzem veröffentlicht. „Zwergengedichte“ ist im Eurostampa-Verlag erschienen und – wie alles, was die Autorin macht – den Kindern gewidmet. Zurzeit bereitet sie ein Event zum 1. Juni vor.

Über ihre aktuellsten Projekte lesen Sie  in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser Woche.

„Ein vergessener Banater deutscher Autor: René Philipp Müller aus Karansebesch“: so betitelte Dr. Horst Fassel einen Artikel in den „Beiträgen zur deutschen Kultur. Vierteljahresschrift“, Freiburg: 1. Jahrgang, Folge 3, 1984. Der im Banater Bergland vor 130 Jahren geborene Autor René Philipp Müller = René Fülöp Miller war in Erinnerung gerufen, dank einer Initiative und Veranstaltung vom 17. März 2021, im Karansebescher Kreismuseum für...

Im Hochwinter, das war im Banat früher meist zwischen Neujahr, Dreikönig und Lichtmess, war das Eis in den „Dorfkaule“, auch „Wasserlecher“ genannt, am dicksten. Dann wurde Eis „gehackt“ oder „geschlagen“, wie diese Arbeit in den Banater Dörfern unterschiedlich genannt wurde. Es gab damals noch „harte“ Winterkälte, so dass das Eis recht dick wurde, erinnern sich heute noch Augenzeugen. Deshalb war dann die beste Zeit, um die großen Eisbrocken mit...

Die einheitlich geplanten einstöckigen Streckhöfe, die mit ihrer Schmalseite zur Straße standen, vermittelten durch die extreme Gassenbreiten den Eindruck von Einförmigkeit und Eintönigkeit, jedoch kommt es auf die Sichtweise an: „Die stillen, trauten Winkel gab es nicht, dafür aber die wohltuende, ausholende Breite“. Es kann davon ausgegangen werden, dass eine geschlossene Ansiedlung der aus dem Sauerland stammenden Kolonisten in eigenen Gassen...

Abends, im Sommer, wenn der Himmel westlich schon rötete und die Sonne sich vom friedlichen Treiben der Bewohner verabschiedete, begaben sich viele Dorfbewohner zum Friedhof, um die Grabblumen zu gießen. Das Geläut der Abendglocke für die Allerseelen – vom Turm der Kirche getragen – begleitete sie. Die Allee mit den gut riechenden Akazienbäumen ermutigte die Seele der noch Lebenden. Später, als die alten Bäume auf Anordnung der Dorfbehörden...

Bukarest (ADZ) – Die Corona-Neuinfektionen in der Hauptstadt steigen weiterhin besorgniserregend. Der Inzidenzwert lag am Dienstag bereits bei 6,22 und damit über der Marke, ab der hierzulande eine Abriegelung zwingend wird. Trotz Krisensitzungen hüllten sich die Behörden indes weitgehend in Schweigen, weswegen das Rätselraten der Medien bezüglich der anstehenden Beschränkungen in die Fortsetzung ging. So sollen laut Presse auf Vorschlag des...

Das Fremdländische an Wortgut, erstens das Rumänische, geriet deshalb in  die banatschwäbischen Mundarten im Laufe der Zeit eher aus Zufall oder durch den starken überfallartigen Einfluss von außen.

Lesen Sie darüber in der gedruckten Ausgabe der BZ von dieser Woche.

Bukarest (ADZ) – Die Koalitionsregierung will die geltenden Regeln für die Abriegelung von Ortschaften ändern, da diese schon seit Monaten in der Kritik stehen. Nachdem bisher vor allem der Corona-Inzidenzwert (von über 6) ausschlaggebend für die Abriegelung einer Ortschaft war, soll künftig anhand eines Sets von Indikatoren entschieden werden, ob eine Ortschaft zum Sperrgebiet erklärt wird oder nicht, teilte die Staatssekretärin im...