Zum ersten Mal sieht Nelli ihn im Park: Mit dem Fahrrad dreht er seine Kurven. Dann klettert er flugs auf einen Baum, hoch und noch höher, holt ein Buch heraus und liest. „So ein Spinner!“, denkt Nelli. Und: „Das muss ich meinen Freundinnen Clara und Lou erzählen“. Was sie ihren Freundinnen nicht anvertrauen kann: Dass die Mama seit Tagen nur noch im Bett liegt, der Bruder alles Geld für Junkfood ausgegeben hat, die fünfjährige Mira täglich von...

Bald ist es wieder soweit und unzählige Besucher strömen nach Hermannstadt/Sibiu zu dem zweiten Großen Sachsentreffen. Das Sächsische ist eine zähe Sprache, die sich über die Jahrhunderte in jedem einzelnen Dorf ganz eigen entwickelt hat, so dass sich manchmal Sprecher aus Nachbardörfern kaum verstehen. Und trotz der geringen Zahl an jeweiligen Sprechern hat sie durchgehalten – bis in die Neuzeit, bis ins 20. Jahrhundert, bis die Sprecher sie...

Die Klänge der Jazzband mit Horia Crișovan und seinen Musikern ziehen herüber bis zu den Linden und dem Brandenburger Tor. Heiter ist die Stimmung in der Rumänischen Botschaft in Berlin in der Dorotheenstraße. Viele Gäste kommen zum Fest der Stadt Temeswar/Timișoara, rasant füllt sich der große Saal. Im letzten Jahr war Temeswar Kulturhauptstadt Europas mit einem vielfältigen vollen Programm und einem wunderbaren Stadtbild. Durch die alte barocke...

Die rumänische Regierung legt seit vielen Jahren nationale Förderprogramme für Industrieinvestionen auf – die sog. Staatshilfeprogramme, finanziert aus dem rumänischen Budget. Das Finanzministerium hat dieses Jahr ein neues Programm für große Investitionen von Industriebetrieben (Regierungsbeschluss 300/2024) vorgestellt. Akzeptiert werden Förderanträge für Projekte mit einem Investitionswert von mindestens 10 Mio. Euro. Jährlich stehen rund 150...

Großkarol - Kinder und Jugendliche im Alter von 10 bis 17 Jahren kamen vergangene Woche aus verschiedenen schwäbischen Gemeinden des Kreises Sathmar/Satu Mare zum Blasmusikferienlager nach Großkarol/Carei. Das Ferienlager wurde von der Jugendorganisation Gemeinsam in den Räumlichkeiten des Fachlyzeums Simion Bărnuțiu veranstaltet und vom Bundesministerium des Innern finanziell unterstützt.

„Da es in einer Blaskapelle sehr viele verschiedene...

Temeswar - Zu einer Buchpräsentation und Gespräch mit dem Autor lädt der Temeswarer Sergio Morariu für den Montagabend ein. Das Temeswarer Publikum hat Gelegenheit, die spannende Lebensgeschichte und Karriere von Peter Klein zwischen den Buchdeckeln von „The Last Impresario: A Theatrical Journey from Transylvania to Toscana“ (Der letzte Impresario: Eine Theaterreise von Transsylvanien in die Toskana) kennenzulernen. Es handelt sich um eine...

Temeswar - Nachdem die Temeswarer Kommunalverwaltung im vergangenen Herbst die Synagoge in der Fabrikstadt übernommen hat, soll diese schon bald umfangreichen Sanierungsarbeiten unterzogen werden. Ein weiterer Schritt auf dem Weg zur Rettung des historischen Gebäudes, das vom ungarischen Architekten Lipót Baumhorn entworfen und im Jahr 1899 eingeweiht worden ist, ist vor Kurzem getan worden.

Die Stadtverwaltung hat die Planung und technische...

Reschitza - Die seit zwei Wochen anhaltenden extrem hohen Temperaturen bei fehlenden Niederschlagsmengen haben bewirkt, dass die Durchflussmengen der Banater Gewässer drastisch verringert sind. Die Gewässerverwaltung ABA Banat hat erste ausgetrocknete Bäche registriert und wendet sich an die Bevölkerung, sowohl mit dem Siedlungswasser, als auch mit dem Grundwasser äußerst umsichtig umzugehen und intensiver über Möglichkeiten des Wasserrecyclings...

Temeswar - Zum dritten Mal wird in Temeswar/Timișoara und in unmittelbarer Nähe das Projekt „Culture Quest“ veranstaltet, das heuer den Titel „Wasserwelten, Träume in der Wüste“ trägt. Das diesjährige Programm, das an verschiedenen Orten in und um Temeswar stattfindet, konzentriert sich auf die Bedeutung des Schutzes aquatischer Ökosysteme und die Notwendigkeit eines harmonischen Lebens der Menschen mit der Natur.

In einer immer heißer werdenden...