Nördlich der Karpaten wünscht man sich „Spor la lucru“, „Erfolg in der Arbeit“, „Mehrung durch Arbeit“. Südlich der Karpaten „Servici usor“, eine „leichte, sorgenfreie Arbeit“, einen „leichten Dienst“. Im (Unter-)Bewusstsein der Nation sind das Banat und Siebenbürgen charakterisiert durch Ernsthaftigkeit, (Arbeits)Disziplin, Höflichkeit und Eleganz im Umgang. Für Süd- und (teilweise) Ostrumänien stehen „Mititschismen“ (von „Mitica, dem Spottnamen...

Zwei der größten rumänischen Geigenvirtuosen des Moments, Liviu Prunaru und Gabriel Croitoru, haben am Wochenende in Temeswar gleich zweimal auf der Bühne der hiesigen Philharmonie gestanden. Schon zum vierten Mal teilen sie sich die Bühne in einem sogenannten „Duell“, das aber nicht den Wettkampf sondern eher das schöne Sich-Gegenseitig-Ergänzen zum Vorschein bringt. Das Publikum gewinnt immer, wenn die beiden Virtuosen, denen man eine...

Durchschnittliche 42.000 Patienten nimmt das Temescher Kreiskrankenhaus pro Jahr auf. Zwischen 120 – 245.000 werden je nach Struktur des Spitals ambulatorisch behandelt und 79.000 gehen jährlich durch die Notaufnahme. Mit solchen Daten des erfahrenen Arztes Florin Bîrsasteanu wartet das größte Krankenhaus der Region zum Jubiläum von 40 Jahren seines Bestehens auf. „Sie müssen sich damals, 1974, bei der Eröffnung kein klassisches...

Bukarest (ADZ) - In den ersten drei Quartalen 2014 ist die Industrieproduktion Rumäniens saison- und arbeitstagbereinigt um 8,5 Prozent im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres gestiegen. Im Zeitraum Januar bis einschließlich September legte die Produktion vor allem in der verarbeitenden Industrie (plus 10,1 Prozent) zu. Die Förderindustrie stieg um 0,7 Prozent, während der Energiebereich (Produktion und Vertrieb von Strom, Gas, Wasser,...

„Verehrte Zuschauer schalten Sie bitte Ihre Mobiltelephone aus“- Die gewohnte Aufforderung im DSTT-Saal vor Beginn jeder Vorstellung hatte am letzten Wochenende wie nie seine Richtigkeit, denn die vereinigten, jungen Ensembles des DSTT und des Ungarischen Staatstheaters Temeswar bereiteten der vierten Auflage des internationalen Eurothalia-Theaterfestivals im DSTT  einen blendenden, vielversprechenden Einstieg. Die neue Premiere „Moliendo Café“,...

Für billigere Autoreifen machen viele Autofahrer Kompromisse: All-Season-, Second-Hand-, oder sogar runderneuerte Reifen. Doch es gibt einige Verkehrsmittel, wo solche Kompromisse nicht in Frage kommen. Rettungswagen, zum Beispiel. Unfälle wegen Nichtachtung der technischen Details können in dieser Branche nicht riskiert werden. Dies steht als Grundlage für die vor kurzem bekannt gemachte Partnerschaft zwischen dem Sanitären-Rettungsdienst...

Bukarest (ADZ) - In den ersten drei Quartalen 2014 ist die Stromproduktion Rumäniens um 9,1 Prozent (plus 3,887 Milliarden kWh) im Vergleich zu derselben Zeitspanne des Vorjahres gestiegen und machte 99,4 Prozent der gesamten Stromressourcen aus (46,780 Milliarden kWh), der Rest (0,6 Prozent) waren Importe. Wie das Nationale Institut für Statistik (INS) weiter mitteilte, stieg die Stromproduktion in den Solarparks auf  1,112 Milliarden kWh. Das...

Bukarest (Mediafax/ADZ) – Die DNA-Staatsanwaltschaft hat die Unterlagen fertiggestellt, um vom Staatspräsidenten die Genehmigung für den Beginn der Strafverfolgung gegen den ehemaligen Innenminister Cristian David (PNL) zu erwirken. Die Hauptbeschuldigung lautet, dass er von einer Person im Jahr 2007 500.000 Euro Schmiergeld gefordert und auch erhalten habe, um auf die Präfekten Druck auszuüben, damit der Mann, der jetzt die Anzeige erstattet...

Sathmar - Mit der Hymne der Sathmarer Schwaben in Darbietung des Schwäbischen Männerchors begann der Deutsche Kulturabend vergangenen Sonntag in der Sathmarer Dinu Lipatti Philharmonie. Die zahlreichen Zuschauer, darunter Dr. Klaus Fabritius, Vorsitzender des Regionalforums Altreich und Johann Forstenheizler, Vorsitzender des Regionalforums Nordsiebenbürgen, wurden von  Josef Hölzli, Vorsitzender des DFDR Sathmar/Satu Mare und Johann Leitner,...