Calafat (ADZ) – Ende letzter Woche hat die Grenzpolizei Calafat am Grenzübergang zu Bulgarien 17 Paletten Waren beschlagnahmt, die im Verdacht der Markenfälschung stehen, wie diese in einem Pressekommunique mitteilt. Für die Kleider, Schuhe, Taschen und Parfüms im geschätzten Verkaufswert von über 10 Millionen Lei konnten keine Herkunftsdokumente vorgelegt werden. Aus den Papieren ging hervor, dass die drei Begleitpersonen – zwei Rumänen und ein...

Es ist ein nettes Wortspiel: „Cobor“ heißt auf Rumänisch, ich steige ab oder aus – vom Pferd, vom Drahtesel, aus dem Auto. Aber wer verirrt sich schon nach Cobor in Siebenbürgen? Camelia und Silviu Petre zum Beispiel, vor sieben Jahren, und ohne zu wissen, wo sie eigentlich gelandet waren. Das verlassen wirkende Dorf, die verfallenden Häuser, die alte reformierte Kirche, zu der man sich erst durch mannshohes Gestrüpp vorkämpfen musste,...

Schlimme Erinnerungen an Zeiten werden geweckt, als es für so manche Rumänen im Kommunismus opportun war, ethnisch Deutsche als Nazi zu beschimpfen, einfach nur aufgrund von persönlichem Frust oder sobald man sich im Nachteil empfand. Aus einem ebensolchen Grund hat sich diese Tage ein Temeswarer Inhaber von Bierstuben und Geschäftsmann dazu befleißigt gefühlt in den sozialen Netzwerken den Oberbürgermeister Dominic Fritz als „lepr˛ de pui...

rn. Temeswar - Mittel aus dem „Programm zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Verkehr durch Förderung der Infrastruktur für energieeffiziente Straßenfahrzeuge: Ladestationen für Elektrofahrzeuge in Gemeinden“, das von der Umweltfondsverwaltung getragen wird, sollen in die Einrichtung mehrerer Ladestationen für Elektroautos im Kreis Temesch fließen.  Dem westrumänischen Verwaltungskreis wurden mehr als 2 Millionen Lei zugewiesen, die für...

Slatina/Reschitza – Im Rahmen der Online-Konferenz von ZF, „Investitionen in Rumänien“, kam der Vorstandsvorsitzende des heute dem serbischen Investmentkonsortium „Hefestos Capital“ (eine Gründung der Serben Milutin Nikolic und Pavle Kavran) gehörenden Artrom Steel Tubes (das Stahlwerk Reschitza und das Rohrewalzwerk Slatina), Adrian Popescu, zu Wort. Popescu, der unter den ursprünglich russischen Besitzern von TMK des Oligarchen Dmytry...

dd. Kronstadt - Die Verwaltung des Umweltfonds (AFM) hat den Antrag des Kronstädter Bürgermeisteramtes für weitere 15 Elektroladestationen im Stadtgebiet genehmigt. Es handelt sich um 2.849.549 Lei, Teil eines Vorhabens, insgesamt 250 derartige Ladestellen in der Stadt unter der Zinne zu errichten. Vorgesehen ist laut Projekt, diese in besonderes verkehrsreichen Gebieten und an Taxihaltestellen einzurichten. Zur Zeit gibt es in der Stadt 24...

rn. Temeswar - Radfahrer können an diesem Wochenende über den Fahrradweg, der von Temeswar/Timi{oara nach Serbien führt, ins Nachbarland gelangen. An diesem Wochenende wird der Grenzübergang in Otelek offen stehen. Die Grenzpolizei öffnet am heutigen Samstag, den 29. Juli, und am Sonntag, den 30. Juli, den Oteleker Grenzübergang am Radweg entlang des Bega-Ufers von 8 bis 20 Uhr. Somit können die fahrradbegeisterten Temeswarer auf Rädern bis...

Sathmar - Die Vorstandssitzung des Regionalforums Nordsiebenbürgen begann vergangenen Donnerstag mit dem Bericht des Vorsitzenden Josef Hölzli. Sowohl die Vorstandsmitglieder, die physisch im Wendelin Fuhrmann Saal anwesend waren, als auch diejenigen, die online an der Sitzung teilnahmen, wurden herzlich begrüßt. Hölzli informierte unter anderem über die Fortsetzung der Renovierungsarbeiten am Gebäude des DFD in Großkarol/Carei, das zukünftig die...

Temeswar/Bukarest (ADZ) - Das Deutsche Staatstheater Temeswar beteiligt sich mit „Tschick“ an der 33. Auflage des Nationalen Theaterfestivals in Bukarest. Die Bühnenadaption des gleichnamigen Romans von Wolfgang Herrndorf stammt von Robert Koall, Regie führte Irisz Kovacs. Die diesjährige Auswahl wurde vor kurzem bekannt gegeben. Die Kuratoren des Nationalen Theaterfestivals, zu denen Mihaela Michailov, Oana Grigorescu und Călin Ciobotari zählen,...