Hermannstadt – In der Woche vom 19. zum 24. Januar beteiligen sich die orthodoxen, griechisch-katholischen, römisch-katholischen, reformierten, unitarischen und evangelischen Kirchen in Mediasch/Mediaş an einer ökumenischen Gebetswoche für die Einheit der Christen. Unter dem Motto „Jesus gibt lebendiges Wasser“ (Johannes 4) sind die Mediascher allabendlich eingeladen, an Gottesdiensten für die Einheit der Christen teilzunehmen. Der erste...
[mehr]
Sächsisch-Regen - Nach dem Frontwechsel Rumäniens im Zweiten Weltkrieg und dem beginnenden Rückzug der deutschen Truppen zogen die meisten Sachsen aus dem Norden Siebenbürgens mit diesen in Richtung Westen mit. Das geschah im September 1944. In Südsiebenbürgen hingegen wurden die Sachsen im Januar 1945 in die Sowjetunion deportiert. Die Nordsiebenbürger Sachsen flohen damals, obwohl die Russen noch gar nicht in ihre Gebiete gekommen waren. Im...
[mehr]Temeswar - Der Bürgermeister von Temeswar/ Timisoara, Nicolae Robu, (PNL) will ein Protestmeeting gegen die Regierung veranstalten, weil diese kein Geld für die Fertigstellung der Umgehungsstraße von Temeswar zur Verfügung stellt. Robu sagt, dass er bei dem öffentlichen Protest mit etwa 20.000 Teilnehmern rechnet. Der Bürgermeister zeigte sich auf einer Pressekonferenz der Temescher Liberalen unzufrieden mit der Tatsache, dass die Regierung den...
[mehr]Kronstadt (ADZ) - Die Koalition „STOP TTIP” lädt zu einer Debatte unter dem Titel „TTIP – ein trojanisches Pferd” ein. Die Veranstaltung findet am Donnerstag, dem 22. Januar, um 18 Uhr im Kulturzentrum im Băiulescu-Haus (Postwiese, Str. Eroilor, nr. 33) in Kronstadt/Braşov statt. Jürgen Maier, Direktor des deutschen „Forums Umwelt & Entwicklung”, wird in seinem Vortrag zum Thema informieren.Die Europäische Bürgerinitiative STOP TTIP setzt sich...
[mehr]Temeswar – 70 Jahre seit der Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz durch die Rote Armee werden am 27. Januar in Temeswar / Timişoara mit der Eröffnung der Wanderausstellung „Demokratie stärken – Rechtsextremismus bekämpfen“ begangen. Zur Eröffnung der Ausstellung laden das Deutsche Kulturzentrum Temeswar und die Friedrich-Ebert-Stiftung am Dienstag, dem 27. Januar, um 11 Uhr im Festsaal des Pädagogischen Lyzeums „Carmen Sylva“ ein. Das...
[mehr]
Es war Ende des Jahres 1944, als die Deutschen aus Ungarn, der Vojvodina und der Batschka in die damalige Sowjetunion zwangsdeportiert wurden. Die arbeitsfähigen Rumäniendeutschen aus allen Gebieten des Landes, wo sie wohnhaft waren, folgten ihnen Mitte Januar 1945. Nun sind es 70 Jahre, seitdem diese erste große Tragödie für unsere Mitmenschen deutscher Muttersprache aus Südosteuropa begonnen hat. Um dieser 70 Jahre zu gedenken, luden mehrere...
[mehr]Temeswar - So überraschend ist es hierzulande gar nicht, dass ein Bürgermeister eine Untersuchung der Nationalen Antikorruptionsbehörde DNA am Hals hat: Nun traf es auch Aurică Băran, den ehemaligen Bürgermeister der Temescher Gemeinde Wegmar/Tormac, als er schon längst nicht mehr im Amt war. Auf Grund einer Untersuchung erhob DNA Temesch nun Anklage gegen ihn und etliche andere Personen wegen Betrugs in Sachen EU-Gelder. Băran wird der...
[mehr]Der Kreisrat Kronstadt zeichnete zum Ende des Vorjahres die Kronstädter Bestsportler aus. Die Wahl erfolgte durch Vorschläge des Sportausschusses und der von den Sportjournalisten getroffenen Nominalisierungen. Der Vorsitzende dieses Ausschusses, Dragoş Crăciun, wünschte den Sportlern weitere Erfolge im neuen Jahr und dankte dabei auch den Trainern, den Managern und den Sportjournalisten. Auffällig war, dass die Wahl auf Sportdisziplinen fiel,...
[mehr]
„Biertrinken kann man auch auf rumänisch - die Idee dahinter ist eine andere“, erklärt Theodor Nagy das Oktoberfest, das er nun schon seit sieben Jahren in seiner Fremdenpension in Oberwischau/Vişeu de Sus veranstaltet. Man soll sich treffen, zwanglos beisammen sein, vielleicht sogar Freunde finden. Und Vereine will er gründen:eine freiwillige Feuerwehr, einen Gärtnerclub, mit Wettbewerben und Preisen für den schönsten Garten. Der Zipser ist...
[mehr]Gestern um 7.30 Uhr in der Früh war ich wieder bei der Polizei dolmetschen, sie holten mich schon um halb sieben aus dem Bett, denn sie brauchten mich dringend, diesmal nicht als Rumänisch-, sondern als Französisch-Dolmetscher. Ich trank auf die Schnelle einen Milchkaffee, aß ein Croissant, schwang mich aufs Fahrrad und düste zum Düsseldorfer Polizeipräsidium.Zur Vernehmung auf der Kriminalwache wurde ein mutmaßlicher Straftäter aus Algerien aus...
[mehr]
