Hermannstadt – Der Hermannstädter Sammler und Volkskundler Horst Klusch ist am Dienstagabend, im Alter von 87 Jahren, verschieden. Der für sein Wissen, seine Bücher und Tätigkeit im In- und Ausland wohlbekannte Forscher erblickte das Licht der Welt am 12. Mai 1927, machte seinen Abschluss zum Lehrer im Pädagogischen Lyzeum und unterrichtete im Unterwald, in Rätsch/Reciu bei Mühlbach/Sebeş, wo er zugleich Lehrer und Direktor an der deutschen...
[mehr]
Wollte man den Titel des neuen Omnibusfilms, der seit dem 28. November in den rumänischen Kinos zu sehen ist, ins Deutsche übersetzen, sähe man sich vor eine schwierige Aufgabe gestellt. „Scurt pe doi“, in verknappter Schreibweise „scurt/2“, bedeutet auf Deutsch so viel wie: kurz, knapp, konzis, klipp und klar. Aber was meint die Ziffer 4 im Filmtitel? Sie spielt darauf an, dass sich der Omnibusfilm mit dem Titel „Scurt/4“ aus insgesamt vier...
[mehr]Bukarest (Mediafax/ADZ) - Am Mittwochabend trafen sich im Schloss Cotroceni der neugewählte und der scheidende Präsident, Klaus Johannis und Traian Băsescu, zu einer einstündigen Diskussion vor der offiziellen Mandatsübernahme durch Johannis am 21. Dezember. Es wird das einzige Gespräch dieser Art bleiben, denn Johannis schreibt auf seiner Facebookseite, das nächste Mal werde er Băsescu am Sonntag um 12 Uhr anlässlich der Investitur im Parlament...
[mehr]
Gelächter und Applaus, Fahrräder mit roten Schleifen, helle Gesichter und bunte Bilder für eine grüne Zukunft. Montagmorgen war der Konferenzsaal des Novotel Hotels in Bukarest von einem jüngeren Publikum als sonst besetzt. Unter dem Motto „Verringere deinen CO2-Fußabdruck” hatte der Environ-Verein in Zusammenarbeit mit der Deutschen und der Britischen Botschaft in Bukarest eine Kampagne gestartet, um auf den persönlichen Einfluss auf den...
[mehr]
Von Veliko Tarnovo habe ich zum ersten Mal von Freunden aus Bukarest gehört. „Es ist das bulgarische Schäßburg“, sagten sie. Von der rumänischen Hauptstadt liegt Veliko Tarnovo auf jeden Fall näher als Schäßburg - und genau so weit entfernt wie Kronstadt/Braşov. Nur 167 Kilometer muss man von Bukarest nach Tarnovo fahren und erspart sich dabei den stundenlangen Stau auf der überfüllten DN1. Von Kronstadt ist die ehemalige Hauptstadt Bulgariens...
[mehr]
Die über der Purzengasse angebrachten Leuchtgirlanden führen zum alten Markt, der seit dem 6. Dezember, dem Nikolaustag, als Kronstädter Weihnachtsmarkt eingerichtet ist. Die rund 26m hohe, schön beleuchtete Tanne mit einem goldenen Stern an seiner Spitze beherrscht den Platz. Es ist zwar keine Spur von Schnee vorhanden weil es eben nicht schneien will. Dafür bläst ein kalter Wind und der Entschluss einen Glühweinbecher zu kaufen, wird einem...
[mehr]
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Im Schloss Cotroceni fand gestern Vormittag die Festlichkeit zur Vereidigung von 11 neuen Ministern in der Regierung Ponta IV statt. Es war die letzte feierliche Amtshandlung des scheidenden Staatspräsidenten Traian Băsescu. Băsescu hatte vorher die Dekrete zur Ernennung der neuen Regierungsmitglieder und der Amtsenthebung von bisherigen unterzeichnet. Montag hatte das Parlament mit 377 Stimmen „dafür“ und 134 Stimmen...
[mehr]Bukarest (Mediafax/ADZ) - Das Verfassungsgericht hat Dienstag befunden, dass der Artikel 87 aus dem Gesetz 161/2003 verfassungsgemäß ist. Dieser Artikel, der sich darauf bezieht, dass Kommunalvertreter nicht Mitglieder in Aktionärsversammlungen sein dürfen, hatte dazu gedient, dass die Integritätsbehörde ANI mehrere Prozesse gegen Kommunalvertreter angestrengt hat, auch gegen Klaus Johannis als Bürgermeister von Hermannstadt/Sibiu. Das...
[mehr]Bukarest (Mediafax/ADZ) - Premier Victor Ponta hat in einem Schreiben an den Rektor der Bukarester Universität, Mircea Dumitru, diesem mitgeteilt, dass er auf den Titel eines Doktors der Rechtswissenschaften verzichte, der ihm 2003 zugesprochen wurde. Er hätte diese Geste schon früher machen müssen, schreibt Ponta, gleich nachdem Anschuldigungen im Zusammenhang mit dem Plagiat in seiner Doktorarbeit aufgetaucht sind. Er werde, nachdem er die...
[mehr]
Temeswar - Ein Staatschef, der so gefeiert wird, wie es bei Klaus Johannis der Fall ist, steht auch unter einem immensen Druck: Die Erwartungen aus der Bevölkerung sind wohl höher, als dies überhaupt ein Staatsoberhaupt nach der Wende von 1989 erlebt hat. „Lieber die eine Vorlesung schwänzen, als Johannis verpassen“, sagen Studenten, die sich in eine überfüllte Aula Magna an der West-Universität drängen – eine halbe Stunde vor dem Eintreffen des...
[mehr]
