Neumoldowa/Golubac – Am Freitag wird der Grenzübergang von Neumoldowa nach Serbien wieder eingeweiht (er war während der Sezessionskriege in Jugoslawien gesperrt und danach bis heute nicht wiedereröffnet worden). Der Grenzübergang wird per Beschluss beider Regierungen für den Fährverkehr zwischen zwischen Neumoldowa/Moldova Nouă und dem serbischen Golubac/Usije eröffnet und kann sowohl von Fußgängern wie auch von Autofahrern benutzt werden. Die...

Kronstadt - Ende letzter Woche fand beim Sitz der Kronstädter Fabrik Elmas ein Treffen des Deutschen Wirtschaftsklubs mit dem Geschäftsführer für Rumänien und Moldau der Lufthansa Group Airlines, Zlatko Zlatic, statt. Ziel war, dass die Vertreter der deutschen, österreichischen und schweizerischen Unternehmen aus Kronstadt/Braşov sich mit dem Lufthansa-Geschäftsführer zu wichtigen Aspekten, die den zukünftigen Flughafen betreffen, austauschen....

Hermannstadt – Es gibt keine urbanen Ortschaften ohne Flaniermeile. Rechnet man die Verringerung des Spielraumes bedächtiger Standhaftigkeit im neunzehn Jahre alten 21. Jahrhundert hinzu, erklären sich Konsumrausch und regelmäßig ändernde Aufschriften auf Ladentüren und Schaufenstern wie von selbst. Noch heute empfängt die Humanitas-Verlagsbuchhandlung auf der Heltauergasse/Nicolae Bălcescu in Hermannstadt/Sibiu ihre Klientel genau dort, wo sie...

Hermannstadt – Noch vor dem EU-Gipfeltreffen in Hermannstadt/Sibiu am 9. Mai 2019 haben der Diskurs von Greta Thunberg und die weltweite Protestbewegung Fridays for Future (FFF) Dauerquartier auch in der Wahrnehmung Jugendlicher aus Rumänien bezogen. Aktivistinnen und Aktivisten der Kreishauptstadt am Zibin im Schulalter hatten sich Freitag, am 15. März, erstmals auf dem Großen Ring/Piața Mare versammelt und die mit englischen...

Temeswar – Aus dem ehemaligen Studio-Kino in Temeswar/Timişoara soll ein Kunstkino werden. Umgerechnet etwa 3,7 Millionen Euro sollen in die komplette Umgestaltung des Studio-Kinos fließen, wobei der geplante Kulturhub in der zweiten Hälfte des europäischen Kulturhauptstadtjahres 2021 fertiggestellt wird. Das Studio-Kino wurde in den 1930er Jahren erbaut. Das Gebäude bedarf einer Konsolidierung, es wird aber gleichzeitig auch umfunktioniert,...

Hermannstadt - Die Schüler mit herausragenden Ergebnissen anlässlich der Schulolympiaden im Schuljahr 2018-2019 zeichnete das Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu Ende vergangener Woche aus. Im Rahmen der am Donnerstag im Sitzungsraum des Bürgermeisteramtes stattgefundenen Preisverleihung überreichten die Bürgermeisterin Astrid Fodor, die Vizebürgermeisterin Corina Bokor und die Direktorin des Öffentlichen Dienstes zur Verwaltung der...

Bukarest - Zu viel Plastik auf der Welt – klarer Fall. In Rumänien wie auch in vielen anderen Ländern ist das ein großes Problem, denn noch gibt es hier keinen geregelten Recycle-Mechanismus. Die Behörden zeigen zwar zaghafte Initiativen, einen umweltfreundlicheren Lebensstil zu fördern, das steckt jedoch bekanntlich alles noch in Kinderschuhen. Hermannstadt ist bei dem Thema erfolgreiches Beispiel. Zwar hat es auch dort Jahre gedauert, die...

Temeswar – Die Veranstaltungsreihe zur rumänischen Revolution von 1989 beginnt in Temeswar/Timișoara am Sonntag, dem 15. Dezember, um 10.30 Uhr mit einem Symposium im Revolutionssaal des Kreisratsgebäudes. Der Marsch der Freiheit startet um 17.00 Uhr am Maria-Platz und führt bis zum Opernplatz, wo auf den Treppen der orthodoxen Kathedrale Kerzen angezündet werden.  Am Montag, dem 16. Dezember, ist um 11 Uhr eine feierliche Sitzung des Stadtrates...

Hermannstadt - Eine Finanzierung in Höhe von knapp 22 Millionen Lei hat das Bürgermeisteramt Hermannstadt/Sibiu für die umfassende Modernisierung der Junge-Wald-Straße/Calea Dumbrăvii erwirkt, welche die Verwandlung der vielbefahrenen Strecke zwischen dem Mihai-Viteazu-Boulevard und der Ludoș-Straße in eine intelligente Verkehrsader bezweckt. Den Finanzierungsvertrag hierfür unterzeichnete die Bürgermeisterin Astrid Fodor am Donnerstag mit Simion...