Kronstadt – Die Städtefreundschaft zwischen Nürnberg und Kronstadt/Bra{ov wird im nächsten Jahr zur Städtepartnerschaft. Ein diesbezüglicher gemeinsamer Antrag seitens der CSU- und SPD-Stadtratsfraktion wurde auf der Nürnberger Stadtratssitzung von Mittwoch, 25. Oktober, einstimmig bewilligt. Es handle sich um die erste neue Städtepartnerschaft Nürnbergs seit 2010, heißt es in einer Pressemeldung seitens des Amtes für Internationale Beziehungen...

Kronstadt - Die Transilvania-Universität Brasov feiert heute, am 27. Oktober, ihr 75-jähriges Bestehen mit hochrangigen Gästen aus dem In- und Ausland. Die Veranstaltung findet in der Aula der Universität statt und wird von Ministern, Staatssekretären, Vertretern der lokalen und regionalen öffentlichen Verwaltung und Mitgliedern des Nationalen Rektorenrats besucht.

In diesem Jahr ist es siebeneinhalb Jahrzehnte her, dass die...

Temeswar - Nachdem die Temeswarer Märktegesellschaft „Piețe S.A.“ Anfang September den Josefstädter Markt mit QR-Codes, die Daten über die Produzenten, aber auch Online-Informationen über die zu vermietenden Flächen enthalten, versehen hat, ist nun ein weiterer Temeswarer Markt per Smartphone abrufbar. Der Digitalisierungsprozess wurde vor Kurzem auch für den Badea-Cârțan-Markt (ehem. Heumarkt von Temeswar) abgeschlossen, kündigt die Gesellschaft...

Karansebesch – 100 Millionen Euro hatte der aus Karansebesch stammende Verkehrsminister Sorin Grindeanu dem Lugoscher Geschäftsmann Gabriel Olariu versprochen, um den hiesigen „Banat Airport“ zu modernisieren und für moderne Linienflüge benutzbar zu machen. Das war vor gut einem Jahr.

Inzwischen hatte Olariu umsonst die für die versprochene staatliche Finanzspritze nötigen Dokumentationen in aller geforderten Eile zusammengestellt und beim...

Reschitza – Präfekt Ioan Dragomir (PSD) trat jüngst mit einer ungewöhnlichen Ankündigung vor die Medien: „Es gibt bei uns drei, vier Industriebetriebe, die möglicherweise das Munizipium Reschitza und der Landeskreis Karasch-Severin wirtschaftlich neu starten könnten“, sagte er. „Betreffs des Rüstungsbetriebs `Arsenal` wurde meines Wissens Donnerstag ein Vertrag mit einem englischen Investor unterzeichnet. Ich glaube, dort sind die größten...

Das Würdigen der Natur und eine Danksagung für eine reichliche Ernte – ein sehr altes Ritual.

Schon in vorchristlicher Zeit haben Menschengruppen auf der ganzen Welt bewusst einer ausgiebigen Ernte gehuldigt. Sie waren sich bewusst, dass es sehr schwer werden würde, durch den Winter zu kommen, wenn die Ernte nicht gut ausfiel. Das Fest ist heute ein kulturell verankerter Brauch und wird in Deutschland und vielen anderen Teilen der Welt gefeiert....

Am vergangenen Wochenende (21. bis 22. Oktober) feierte die „Ungarndeutsche Volkstanzgruppe Sankt Martin“ ihr 50-jähriges Jubiläum. Zu diesem Anlass lud die Leiterin der Volkstanzgruppe, Monika Rierpl, sowohl die Tanzgruppe „Gute Laune“ als auch den „Schwäbischen Männerchor“ aus der Region Sathmar/Satu Mare nach Sankt Martin/Szigetszentmárton (Ungarn) ein.

Insgesamt machten sich 36 Personen der beiden Sathmarer Kulturgruppen auf den Weg nach...

Temeswar – Das CF-Krankenhaus in Temeswar/Timișoara kündigt an, für Patienten, die eine Überweisung vom Facharzt vorweisen können, kostenlose Computertomographien (CT) zu machen. Zum Einsatz kommt ein nagelneues CT-Gerät, das vor wenigen Monaten mit europäischen Geldern erworben worden ist, und das nun allen Interessierten zugute kommt.

„Als wir beschlossen, den CT-Scanner im Rahmen des Operationellen EU-Programms für medizinische Einrichtungen...

Temeswar - Am Freitag, den 27. Oktober, veranstaltet die Speranța-Stiftung eine Debatte „Gemeinsame Perspektiven: Rechte und Teilnahme von Menschen mit Behinderungen am kulturellen Leben der Gemeinschaft“. Die Debatte ist Teil einer Reihe von Veranstaltungen innerhalb des Projekts „UnLoc pentru cultură: incluziune și diversitate“ (zu Deutsch: Ein Platz für Kultur – Inklusion und Diversität). Das Projekt zielt darauf ab, die Lebensqualität...

Kronstadt – In den ersten Ferientagen findet in Seligstadt/Seliștat im Kreis Kronstadt/Brașov eine Herbstfreizeit für Schülerinnen und Schüler der Klassen 8 bis 12 statt. Unter dem Motto „Natur zwischen Stadt und Land“ lernen die Teilnehmer durch Workshops mit Naturmaterialien und bei Wanderungen zwischen dem 29. Oktober und dem 3. November das Ökosystem der Siebenbürgischen Landschaft kennen. Es werden Themen wie Biodiversität, Botanik,...