Bukarest  – Im Schuljahr 2023-2024 werden die Schüler des 1. Bezirks, die Hochleistung erbringen, ebenso auch die Schüler mit sozialen Problemen ein Plus zu ihren Stipendien aus dem Bezirkshaushalt erhalten, gemäß Beschluss des Bezirksrats vom Dienstag, kündigt edupedu.ro an. Somit sollen die Schüler mit einer Durchschnittsnote zwischen 9.50 und 10.00 sowie diejenigen, die gut abgeschnitten haben bei Olympiaden, Schulwettbewerben oder sonstigen...

Temeswar – „HomeFest“ findet derzeit zum 9. Mal statt – diesmal ist das Ereignis in der Kulturhauptstadt Temeswar/Timișoara angekommen. Vom 9. bis zum 12. November werden die verschiedenen Wohnungen in der Fabrikstadt/Cartierul Fabric zu einem Ort des Ausdrucks für eine Reihe von Künstlern. Ausgegangen von der Idee, dass „jedes Wohnzimmer eine Bühne sein kann“, öffnen Temeswarer die Türen ihrer Häuser und erwarten ihre Gäste. Das aktuelle...

Temeswar – Die wohltätige Aktion „Color the Village“ wird 2024 wieder im Verwaltungskreis Temesch/Timiș organisiert. Diesmal wird die Ortschaft Altringen, in der Gemeinde Bogda, bunter werden. Das kleine Dorf im nordwestlichen Teil des Kreises, nahe an der Grenze zum Kreis Arad, befindet sich in einer sehr malerischen Hügellandschaft. In der Vergangenheit war es von Deutschen bewohnt.

„Color the Village 2024“ wird drei Tage lang, vom 6. bis zum...

Dresden - Der mit 5000 Euro dotierte Dresdener Chamisso-Preis für deutschsprachige Migrationsliteratur geht dieses Jahr an die aus Hermannstadt/Sibiu stammende Schriftstellerin Iris Wolff (46) für ihren Roman „Unschärfe der Welt“ (2020). Dieser stand ebenfalls auf der Longlist des Deutschen Buchpreises und ist 2022 auch in rumänischer Übersetzung, unter dem Titel „Lumea estompată“, im Verlag Lebăda Neagră erschienen. Der Chamisso-Preis Dresden...

Kronstadt – Das ehemalige Kugellagerwerk Rulmentul von Kronstadt umfasst insgesamt 28 Gebäude, die innerhalb von fünf Etappen, in denen produziert wurde, errichtet worden sind. Die ältesten stammen aus den Jahren 1935 bis 1938, als hier der frühere Flugzeugbetrieb untergebracht war. Einige der Gebäude haben eine geschichtliche Bedeutung, u.a sind es die Hangars, in denen die Flugzeuge 1936 untergebracht worden sind. Seit vier Jahren wird an einer...

Hermannstadt/Holzmengen – Am Sonntag, den 26. November findet von 10 bis 18 Uhr wieder ein Restaurierungsworkshop in Holzmengen/Hosman statt. Organisiert wird der Workshop durch den Verein Europäisches Jugendbegegnungszentrum Kirchenburg Holzmengen e.V. (EJBZ)/Centrul European pentru Întâlnirea Tineretului Hosman (CEPIT), der das Format bereits seit mehreren Jahren regelmäßig organisiert. Im Mittelpunkt stehen diesmal Kleinreparaturen, damit...

Hermannstadt - In Folge eines Projekts, welches aus EU-Mitteln finanziert wurde, wurde innerhalb des Kreisrates Hermannstadt/Sibiu die Sibiu Business Agency (SBA) eröffnet. Die neue Struktur ist die erste ihrer Art innerhalb einer Kreisratsverwaltung in Rumänien und entstand im Rahmen einer Partnerschaft mit dem Nationalen Rat der kleinen und mittelgroßen Unternehmen in Rumänien (CNIPMMR), mit der Absicht die lokalen Unternehmen zu unterstützen...

Bukarest – Das vom 6. Bezirk ins Leben gerufene Projekt „Partizipative Haushaltsplanung“, bei dem die Bürger ihre Meinung zu bestimmten Investitionen aus dem Bezirkshaushalt einbringen können, ist dieses Jahr mit acht Gewinnern zu einen guten Ende gekommen, kündigte der 6. Bezirk auf dessen Facebook-Seite an. 

Im Januar hatten die Einwohner des 6. Bezirks insgesamt 12 Projekte zur Verbesserung deren Lebensqualität in sechs unterschiedlichen...