Temeswar – In der Synagoge der Temeswarer Fabrikstadt/Fabrica soll demnächst erneut Musik erklingen. Das Pilotprojekt „Sunetul Sinagogilor“ (deutsch: „Klang der Synagogen“) nimmt sich vor, in den kommenden Jahren, Vorläufer eines Festivals Klassischer Musik in der Region zu werden. Als absolute Premiere wird nun das Konzert „Rumänische Rhapsodien“ am Mittwoch, dem 25. August, ab 20 Uhr, im Garten des Französischen Instituts Temeswar, auf dem C....

Hermannstadt – Die Anzeige über die Eröffnung des Auswahlverfahrens von fünf Mitgliedern, die demnächst in den Verwaltungsausschuss des Internationalen Flughafens Hermannstadt/Sibiu entsandt werden sollen, veröffentlichte der Kreisrat Hermannstadt Mitte vergangener Woche. Die Interessenten sind eingeladen, ihre Bewerbungsunterlagen bis 30. August um 14 Uhr einzureichen. Nach Bekanntgabe des Ergebnisses infolge des Auswahlverfahrens werden die in...

Hermannstadt – In einem Peugeot 205 1.3 von 1991 haben Dimitri Lenovo und Stanislaus Lilie am Wochenende die diesjährige Transylvania-Classic-Rallye für historische Fahrzeuge gewonnen. Das Rennen führte an zwei Tagen über rund 400 Kilometer durch den Landkreis Hermannstadt/Sibiu, vorbei an Kirchenburgen und hinauf zum Bulea-See/Bâlea Lac. Die weiteren Plätze belegten die ebenfalls aus Bulgarien stammenden Georgi und Jordanka Andonova in einem...

Kronstadt – Eine Nachricht, auf die viele Kronstädter Autofahrer gewartet haben: endlich kann die gesamte Fahrbahn der Überführung bei der Kronstädter Stadtausfahrt in Richtung Schäßburg/Sighișoara wieder genutzt werden. Die Ausbesserungsarbeiten an der Überführung, die als Fartec-Brücke bekannt ist, haben sich fast sechs Jahre in die Länge gezogen. Die Kosten der Reparaturarbeiten haben 10,21 Millionen Lei (ohne Mehrwertsteuer) betragen. Seit...

Temeswar – Die Arbeiten auf dem Cetății-Boulevard in Temeswar/Timișoara bringen Spuren der Geschichte der alten Temeswarer Festung ans Licht. Auf der Baustelle, die vor einem Monat eröffnet wurde, wird am Ausbau und der Modernisierung der Straße gearbeitet. Im Rahmen der Grabungen wurde nun ein archäologischer Fund gemacht. Die Arbeiten am Straßenausbau wurden in dieser abgegrenzten Zone unterbrochen. Archäologische Untersuchungen stehen an. Es...

Petrifeld – Nach einer pandemiebedingten Pause von einem Jahr versammelten sich vergangenen Samstag neun Volkstanzgruppen vor dem Kulturhaus in Petrifeld/Petrești, um das Schwäbische Tanzfest zu feiern. Die Freude über das Wiedersehen konnte man von den Gesichtern ablesen. Die Veranstaltung begann mit einem Trachtenumzug durch das Dorf bis zum Freizeitzentrum, wobei die Kaplauer Blaskapelle für den Aufmarsch die Musik spielte.  „Der Tanz ist die...

Kronstadt – Kronstadt/Brașov, das sich den Beinamen „grüne Stadt“ angeeignet hat, der von den Lokalbehörden gerne verwendet wird, belegt leider unerfreuliche Spitzenplätze, was die Luftverschmutzung sowohl landes- als auch europaweit betrifft. Laut einer Analyse, die die Europäische Umweltagentur in 323 Städten auf dem Kontinent vorgenommen hat, belegt die Stadt unter der Zinne den unerfreulichen Platz 273. Bukarest belegt in diesem Ranking Platz...

Karansebesch/Techirghiol – In der ersten Augusthälfte gab die Nationale Agentur für Mineralische Ressourcen (ANRM) bekannt, dass sie den Heilschlamm des Salzsees Techirghiol im Perimeter des Ostteils des Techirghiol-Sees im Landkreis Konstanza an die Karansebescher Firma Formin verpachtet hat. Mehrheitseigner von Formin sind der Besitzer des Fußball-Landesmeisters CFR Klausenburg, Ioan/Neluțu Varga, sowie der aus Karansebsch stammende und in...

Temeswar - Das Bürgermeisteramt Temeswar/Timișoara möchte in den nächsten zwei Jahren mehrere Kindertagesstätten in der Stadt bauen. Drei davon sollen über EU-Mittel finanziert werden. Für die ersten zwei – eine in der Roten Tscharda/Ciarda Roșie und eine im I. I.  de la Brad-Stadtviertel – mussten gleich mehrere Ausschreibungen organisiert werden, da das Interesse der Baufirmen sich in Grenzen hielt. Die Angebote sind nun immer noch in der...

Reschitza – Aus keiner offiziellen Übersicht zum Stand der Corona-Pandemie ist ersichtlich, dass es im Banater Bergland eine Ortschaft gäbe, wo die Inzidenzrate der Erkrankungen über drei per tausend Einwohner liegt. Und doch hat der Katastrophenschutz auf seiner jüngsten, vom Präfekten einberufenen Tagung, festgestellt, dass es diese (bisherige) Ausnahme gibt: die Gemeinde Buchin, eine der reichsten des Banater Berglands und lange Zeit die...