Hermannstadt - Was sucht ein neunjähriger Junge auf einem Piratenschiff und warum trägt er eine Augenklappe? Warum hat der Kapitän dieses Schiffs ein Plastikbein? Und schließlich, was haben diese beiden Charaktere gemeinsam? Die Antworten auf diese und viele weitere Fragen bekamen rund 70 Schüler am Montagmittag im Deutschen Kulturzentrum Hermannstadt/Sibiu. Dort las der deutsche Schauspieler, Komiker, Sänger und Schriftsteller Thommi Baake aus...

Bukarest - In den ersten zehn Monaten 2012 hat der Dienstleistungssektor saison- und arbeitstagbereinigt rund 1,2 Prozent weniger Umsatz als in der derselben Periode des Vorjahres gemacht (nach neun Monaten waren es minus 1,7 Prozent , nach sechs Monaten minus 2,6 Prozent). Gegenüber dem Vormonat September machten die Dienstleister im Oktober 2012 saison- und arbeitstagbereinigt 2,7 Prozent mehr Umsatz. Auch im Vergleich zu Oktober 2011 stieg der...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Victor Ponta, Premier und PSD-Vorsitzender, erklärte Dienstag, dass er auf der ersten Sitzung des Nationalen Exekutivkomitees der PSD die Fusion zwischen seiner Partei und der Nationalen Union für den Fortschritt Rumäniens (UNPR) vorschlagen werde. Der gleiche Vorschlag ist auch von dieser Partei gekommen. Ponta sagte, dass die beiden Parteien eine gemeinsame Parlamentsfraktion bilden werden.Andererseits ist für Februar...

Bukarest - In Rumänien ist die Jahresinflationsrate weiter gesunken, von 4,96 Prozent im Oktober auf 4,56 Prozent im November, nachdem die Verbraucherpreise im Schnitt nur um 0,04 Prozent gestiegen sind. Nach Angaben des Statistikamtes (INS) legten die Nahrungsgüterpreise um 0,29 Prozent zu. Nicht-Nahrungsgüter hingegen waren im Schnitt um 0,10 Prozent und Dienstleistungen um 0,14 Prozent billiger als im Oktober. Die Nationalbank hatte Anfang...

Hermannstadt - Manche Kinder scheinen das ganze Jahr über besonders brav gewesen zu sein. Zu ihnen kommt der Weihnachtsmann ganze zwei Wochen früher. Im Ţiglari-Viertel von Hermannstadt/Sibiu machten sich die Zöglinge der Stiftung „Edelweiss“ bereits am Dienstag auf die Suche nach dem rotgekleideten Mann mit Geschenken auf. Sie zogen singend und „Weihnachtsmann“ rufend vom Stiftungssitz durch die Straßen bis sie in der Nähe des Bindersees den mit...

Hermannstadt - Nach den starken Schneefällen der vergangenen Tage warnt die Hermannstädter Bergrettung vor hoher Lawinengefahr in den Fogarascher Bergen/Munţii Făgăraş. Derzeit sei die zweithöchste Warnstufe 4 ausgerufen, teilte Adrian David, Leiter von Salvamont Sibiu, am Dienstag auf einer Pressekonferenz des Kreisrates Hermannstadt/Sibiu mit. Alle Wanderwege über 1500 Meter sollten ab sofort nicht mehr begangen werden.

David informierte zog...

„Man wird nicht als Manager geboren – Manager wird man“, unter diesem Motto wurde die Landesschule für Managerinnen ins Leben gerufen. Das Projekt wurde vom Verein für die Förderung der Frau in Rumänien (APFR) vor zwei Jahren entworfen, doch den tatsächlichen Start gab es erst im Januar dieses Jahres. Nach elf Monaten steht es nun fest: Insgesamt 609 Frauen haben die Fortbildungseinrichtung für Managerinnen abgeschlossen. Drei Geschäftspläne...

Arad - Zwar hat die Sozialliberale Union USL auch im Verwaltungskreis Arad mit etwa 47 Prozent die Mehrheit der Stimmen auf sich vereint, doch derzeitigen Informationen nach ziehen von zehn Arader Parlamentariern nur vier seitens der USL in Senat- und Abgeordnetenkammer ein, vier kommen aus der Allianz der Rechten Rumäniens ARD und zwei aus der Partei des Volkes PP-DD. Die Wahlschwelle, aber kein Mandat schaffte im Kreis Arad auch der...

Bukarest (ADZ) - Die Studenten, die während der Sommerferien in Deutschland arbeiten möchten, sollten ihre Bewerbungsunterlagen vorbereiten. Vom 7. bis 24. Januar können diese beim Arbeitsamt Bukarest eingereicht werden. Für die auf zwei Monate befristeten Jobs werden Bewerber im Alter von 18 bis 35 Jahren gesucht, die an einer akkreditierten staatlichen oder privaten Universität studieren und über gute bis hervorragende Deutschkenntnisse...

Temeswar - Das Deutsche Staatstheater Temeswar hat die nächsten beiden Premieren der laufenden Spielzeit angekündigt. Im Januar bringt das DSTT William Shakespeares Trauerspiel „Titus Andronicus“ auf die Bühne. Für die Leitung ist der deutsche Regisseur Brian Michaels zuständig, Bühne und Kostüme werden von Ioana Popescu entworfen. Claudia Hartmann übernimmt die sprachliche Betreuung und Valerie Seufert die Produktionsdramaturgie. Oft als das...