Seit gestern Abend kann man die klare Niederlage von Steaua Bukarest beim VfB Stuttgart getrost als „Betriebsunfall“ einstufen, denn außer der Niederlage von vor einigen Wochen hat Steaua sich durchaus als tauglich für die Europa-League gezeigt. Im letzten und alles entscheidenden Spiel der Gruppe E holte Steaua den zur Weiterqualifikation notwendigen Punkt beim FC Kopenhagen und ebnete gleichzeitig auch für den VfB Stuttgart den Weg in die...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Präsident Traian Băsescu hat sich auf einer Pressekonferenz im Schloss Cotroceni dazu geäußert, wie er nach den Wahlen die Beratungen mit den Parteien zur Regierungsbildung vornehmen wird. Dabei beruft er sich auf die Verfassung. Dort stehe in Art. 103, dass die Beratungen mit Parteien stattfinden und nicht mit Allianzen. Auch im Parteiengesetz würden diese unterschiedlich definiert. Es würde bedeuten, dass er gegen die...

Bukarest (ADZ) - Die EU-Mittel für Personalentwicklungsprogramme (POSDRU) werden doch nicht so früh fließen, wie Premier Ponta kürzlich angekündigt hat. Brüssel will erst die um 25 Prozent nach unten korrigierten Zahlungsforderungen der rumänischen Behörden bis zum 15. Dezember erhalten, bevor erste Gelder überwiesen werden. Auch will die EU-Kommission Anfang 2013 ein weiteres Audit vornehmen, um sicherzustellen, dass die Verwaltung von...

Bukarest (ADZ) - Laut jüngstem Korruptionsbericht von Transparency International (TI) hat sich Rumänien gegenüber dem Vorjahr leicht, von Rang 75 auf 66, verbessert. Allerdings gehört das Land mit nur 44 von 100 Punkten weiterhin zu den Schlusslichtern in der EU, schlechter schnitten nur Italien (42  Punkte)  Bulgarien (41) und Griechenland (35) ab. Die Spitzenplätze im Ranking teilen sich Dänemark, Finnland und Neuseeland, die hintersten...

Hermannstadt - Der Hauptgedanke des Netzwerks sozialer Märkte (SoMa) kann man in drei Worten zusammenfassen: Würde, Verantwortung und Gemeinsamkeit. Am Mittwoch wurde ein „Somaro“ (Sozialmarkt România) in Hermannstadt/Sibiu eröffnet. Dies ist das bereits dritte derartige Geschäft in Rumänien. „Das erste entstand 2010 in Bukarest und das zweite ein Jahr später in Sathmar/Satu Mare“, erklärte Jakob Detering, der Generaldirektor von „Somaro“.

„Die...

gr. Sathmar - Die Freiwilligen der Caritas Satu Mare wurden am 5. Dezember im Rahmen einer Gala beim Sitz des Zentrums für Freiwillige gefeiert. Begrüßt wurden die Freiwilligen zum Anlass des Internationalen Tags der Freiwilligen und zum zehnten Jubiläumsjahr des Freiwilligenzentrums der Caritas Satu Mare von Terezia Tünde Löchli, Direktorin der Caritas. Danach stellte Mariann Amik, Leiterin des Freiwilligenzentrums, die Tätigkeiten des Zentrums...

Hermannstadt - Die verkehrliche Erschließung der Mărginimea Sibiului wird immer komfortabler. Ende November wurden die Arbeiten an der Kreisstraße DJ 105 G durch das Zoodttal/Valea Sadului abgeschlossen. Aus diesem Anlass lud Kreisratsvorsitzenden Ioan Cindrea am Dienstag zu einer Fahrt auf der 20 Kilometer langen Verbindung zwischen Zoodt/Sadu, Râu Sadului und Sădurel.

Projektiert und begonnen wurden die Arbeiten unter der Ägide des früheren...

ao. Temeswar - Schon in der Wahlkampagne sagte der Bürgermeister von Temeswar/Timişoara, Nicolae Robu, dass er sich eine neue, Mehrzweckhalle in der Stadt an der Bega wünscht. Der neue Saal soll etwa 15.000 Plätze haben und die Europäische Basketballmeisterschaft für Frauen beherbergen. Dafür soll der Saal 2014 fertiggestellt sein. Die Mehrzweckhalle wird ins Investitionsprogramm für 2013-2014 aufgenommen. „Wenn alles plangemäß abläuft, soll der...

bw. Temeswar - Im Temeswarer Kinderspital „Louis Ţurcanu“ wurde kürzlich das landesweit erste Exzellenzzentrum für die Behandlung krebskranker Kinder eröffnet. Diese neue Einrichtung, die eigentlich durch die Modernisierung einer bestehenden Abteilung des Kinderkrankenhauses zustande gekommen ist, geht auf eine Initiative der Gesellschaften für wohltätige Zwecke „Rette Leben“ (Salvează vieţi) und „Schenke Leben“ (Dăruieşte viaţă) zurück. Infolge...

„De ce este Romania altfel?“ (Warum ist Rumänien anders?) von Lucian Boia (Humanitas-Verlag) und „Toate bufniţele“ (Alle Eulen) von Filip Florian (Polirom-Verlag) zählen zu den meistverkauften Büchern bei der Buchmesse Gaudeamus 2012, die vom 21. bis 25. November in Bukarest stattfand. Lucian Boias Buch zusammen mit Andrei Pleşus „Parabolele lui Iisus. Adevărul ca povest“ (Die Gleichnisse Jesu. Die Wahrheit als Geschichte) sind die...