Der fünfte Roman Cătălin Dorian Florescus steht seit November auch auf den rumänischen Bücherregalen in einer übersetzten Fassung von Mariana Barbulescu. Der Schweizer Autor mit rumänischen Wurzeln wurde für sein jüngstes Buch „Jakob beschließt zu lieben“ von der deutschsprachigen Presse und Kritik mit Lob überschüttet. Für ihn selbst stellt es einen Wendepunkt in seiner inzwischen zehnjährigen Karriere als Schriftsteller dar. Der Roman wurde...
Werschetz/Bukarest (ADZ) - Gut gespielt und trotzdem nur ein Remis herausgeholt: Die rumänischen Handballfrauen haben im ersten EM-Spiel unglücklich 21:21-Unentschieden gegen Russland gespielt. Eine schwache Schlussviertelstunde hat die Mannschaft von Trainer Gheorghe Tadici einen zum Greifen nahen Sieg gekostet. Dabei waren die rumänischen Handballerinnen gut ins Spiel gestartet, zur Halbzeit führte die FRH-Auswahl 12:7. Auch mit Unterstützung...
Das frisch sanierte, überdachte Schwimmbecken im Dacia-Viertel, das vier Jahre lang wegen seines prekären Zustands nicht benutzt werden konnte, ist diese Woche in Betrieb genommen worden. Die Arbeiten begannen erst, nachdem die Sportanlage vor einigen Jahren in die Verwaltung des Bürgermeisteramts Temeswar/Timişoara übergegangen war.
Im Oktober 2011 wurde die Ausschreibung für die Bestimmung des Bauunternehmens, das mit den Arbeiten beauftragt...
Eigentlich könnte man meinen, dass mit den Winterfeiertagen die Hauptsaison der Plätzchen und des Glühweins eröffnet wird. Das ist schon richtig. Die wenigsten wissen jedoch, dass um und an Weihnachten auch der Bierkonsum rasant in die Höhe geht. Eine gute Nachricht nicht nur für Bierproduzenten, sondern auch für –verteiler. Dietmar Krutsch und George Melega, die beiden Inhaber des ersten Bierlagers in Dumbrăviţa, das ausschließlich deutsches...
Als ich sie in dem Tierladen zum ersten Mal sah, wusste ich auf der Stelle, dass sie für mich bestimmt war. Ich steckte meine Hand in den Rattenkäfig und sie war die einzige von allen, die tapfer genug war, um an meinen Fingern zu schnüffeln. Als ich sie nach Hause brachte, dauerte es eine Weile, bis ich einen Namen für fand. Ich ließ sie zuerst in meinem Zimmer frei und beobachtete sie die ganze Zeit. Schnell wurde mir klar, dass sie sehr...
Drei Tage lang durften sich zehn Schüler vom Nikolaus Lenau Lyzeum einmal ganz anders an moderner Lyrik heranwagen. Vordergründig waren nicht die Inhalte der Gedichte, sondern die Art und Weise des Vortrags. Wie könnte man Lyrik theatral umsetzen? Auf diese Frage wollten die deutschen Theaterpädagogen Fred Gimpel und Jessica Höhn den Jugendlichen eine Antwort geben. „Generell liegt der Schwerpunkt unserer Arbeit darauf, Türen aufzustoßen“,...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Eine Umfrage, die TVR bei zwei Instituten bestellt hat – CURS und Avangarde –, sagt bei den Parlamentswahlen vom 9. Dezember einen eindeutigen Sieg der USL voraus: 57 Prozent der Stimmen. 40 Prozent darunter liegt die ARD (das ist hauptsächlich die PDL), und zwar bei 17 Prozent. Die PP-DD wird mit 15 Prozent angegeben. Der Ungarnverband UDMR hat 5 Prozent. Es wird mit einer Wahlbeteiligung von 49 Prozent gerechnet. Die...
Bukarest (ADZ) - Der Oberste Magistraturrat Rumäniens hat am Montag die Begründung seiner Ablehnung veröffentlicht, die er kürzlich den von Justizministerin Mona Pivniceru nominierten Kandidaten für die beiden Chefermittlerposten des Landes erteilt hat.Im Fall des 41-jährigen Tiberiu Niţu, der sich für den Generalstaatsanwaltsposten beworben hatte, beanstandete der CSM „Leistungs- und Einsatzdefizite“ – in seiner 17-jährigen Karriere habe Niţu...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - Nach den Wetterunbilden der letzten Tage ist Montag das Winterkommando der Regierung zu seiner ersten Sitzung zusammengetreten. Montagvormittag hat es im Südosten Warnstufe Gelb und Orange wegen Wind gegeben, der bis zu 90 km/h erreichte. In der Dobrudscha sind 158 Ortschaften ohne Strom geblieben, Bäume wurden vom Sturm umgerissen, Straßen blockiert. Die Häfen waren zeitweilig gesperrt. Der Kernreaktor 1 in Cernavodă...
In der Sitzung im September hatte der Vorstand des Deutschen Forums seinen bisherigen Repräsentanten in der Abgeordnetenkammer, Ovidiu Ganţ, als Kandidaten für die Wahlen vom 9. Dezember nominiert. Die Nominierung wurde in der Vertreterversammlung Anfang November validiert. Für Ovidiu Ganţ und das Wahlzeichen des Deutschen Forums – das Herz – kann in allen Wahlkreisen in Rumänien am Wahlzettel für die Abgeordnetenkammer gestimmt werden. Ovidiu...
