Bukarest (Mediafax/ADZ) - Justizminister Robert Cazanciuc teilte mit, dass durch ein von der Weltbank finanziertes Projekt die Verfassungen der anderen 27 EU-Staaten ins Rumänische übersetzt werden sollen. Das könne für die Fachleute, die die neue rumänische Verfassung ausarbeiten, nützlich sein. Vorgesehen ist, dass zu jeder Verfassung auch ein Kommentar entsteht, der in diesen Kodex kommt. Das Werk wird auf der Internetseite des...

Lugosch - Der Rollstuhlsportler Vasile Stoica muss seine 12.000 Kilometer lange Reisestrecke zur griechischen Insel Gavdos abbrechen. Am Wochenende wurden dem Lugoscher in Athen die Wertsachen gestohlen. Um Geld zu sparen, hatte Stoica in einem Park geschlafen. Dies wäre nicht passiert, hätten ihm Sponsoren die versprochenen Finanzen rechtzeitig überwiesen, schreibt der Sportler auf seiner Facebook-Seite. Stoica wollte von Rumänien aus über...

Das beste Wasser in der ganzen Umgebung sei beim Weißen Brunnen, rund 8 km von Nussbach/Măieruş, im Geister Wald anzutreffen, sagt Eduard Gillich. Nun kann der in den 1980er Jahren ausgewanderte, heute aber eher in seinem Heimatort anzutreffende Nussbacher mit gutem Gewissen diese Quelle allen Bekannten und Freunden nicht nur wegen der hervorragenden Wasserqualität empfehlen.Der Brunnen und die Umgebung wurden nämlich gesäubert, eine Schutzmauer...

Im Saal der Kronstädter Redoute gehen die Lichter aus. Etwa 70 Leute halten den Atem an, als auf der Leinwand der erste Kurzfilm beginnt. Für die einen ist es ihr erster Film, der vor dem Publikum gezeigt wird. Zwei Tage und zwei Nächte haben sie daran gearbeitet. In dieser Zeit gab es wenig Schlaf, dafür aber viele Ideen und reichlich Adrenalin. Die Stadt unter der Zinne war zum vierten Mal Gastgeber und Filmkulisse für die Teilnehmer des „48...

Eine frühe Führung, gut im defensiven Mittelfeld und viel Ballbesitz – das waren wohl die Hauptargumente für den Einzug des rumänischen Fußballmeisters Steaua Bukarest in die Play-Off-Runde zur Fußball-Champions-League. Dass es in der Innenverteidigung noch hapert, ist auch an den drei Gegentoren in zwei Begegnungen erkennbar. Mit einem Gesamtergebnis von 4:3 gegen FK Aktobe sicherte sich Steaua zumindest die Beteiligung in den...

Bukarest (ADZ) – Der Spitzenkandidat der Christlich-Liberalen Allianz (ACL) für das Präsidentschaftsrennen vom Spätherbst soll am Montag stehen. Wie PNL-Chef Klaus Johannis am Mittwoch bekannt gab, geht zeitgleich auch der Vorwahlkampf des geeinten bürgerlichen Lagers „auf Hochtouren“ los. Nach wie vor gilt der Liberalenchef als aussichtsreichster Wettstreiter der Opposition, entsprechend zuversichtlich gab sich Johannis auch gegenüber den...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - In seinem Interview auf B1TV hat Präsident Traian Băsescu einen politischen Rundumschlag vorgenommen und vor allem an den bisher bekannten Präsidentschaftskandidaten kein gutes Haar gelassen. „Ich habe soviel Unrat von verschiedenen Journalisten und Politikern erduldet, dass ich mich entschlossen habe, künftig niemanden zu schonen“, kündigte er an.Es gebe Präsidentschaftskandidaten, die in ihrem Lebenslauf Dinge...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die Europaparlamentarierin Monica Macovei (PDL) hat durch eine Videobotschaft bekannt gegeben, dass sie als Unabhängige für die Präsidentschaft Rumäniens kandidieren wird. Tausende und Tausende Bürger hätten sie aufgefordert, ins Wettrennen um Cotroceni einzusteigen und so habe sie sich entschlossen, das zu tun: „Rumänien befindet sich am Scheideweg. Entweder schreiten wir voran oder wir kehren um zehn oder 20 Jahre in...

„Tunnelverbindung für die Obere Vorstadt“, „Zerstörung historischer Bauten“, „Zu kostspielige Lösung“ waren einige der Schlagzeilen, welche auch dieses Jahr in der Kronstädter Lokalpresse zu lesen waren, als das Thema des Tunnels unter der Graftbastei und den beiden Türmen, dem Weißen und dem Schwarzen, aufgegriffen wurde. Zwar wurde kein endgültiger Beschluss vom Stadtrat getroffen/mitgeteilt, doch dürfte eher die schon vor Jahren ausgearbeitete...

Kapitän Bach und seine thailändische Ehefrau in ihrem schwimmenden Wohnzimmer. Der slowenische Sportler Martin Strel, der in 58 Tagen die gesamte Donau durchschwamm. Ali Tunaligil und seine Heimat, die untergangene türkische Insel Ada Kaleh, die bis 1971 in der Donauenge des Eisernes Tores lag. Kaviarjäger, die Störe bei ihrer Wanderung stromaufwärts bedrohen. Eine junge Dorfbürgermeisterin im Delta, Valentina Hancharenko, die sich einen höheren...