„Der Krumme”/ “Strâmbu´”, so nannten die Bewohner von Poieni ihren buckligen Mitbewohner, den sie vor langer Zeit, wegen seiner Gestalt aus ihrer Gemeinschaft ausschlossen. Er floh in den Wald und baute sich nicht weit vom Dorf entfernt eine Hütte am „Valea Mare“-Fluss, in einer Waldlichtung, die seitdem als „Poiana lu’ Strâmbu”/ “Die Lichtung des Krummen” bekannt ist, so die Legende. Die Gebäude vor Ort wurden zeitweilig als Unterkunft für die...
“Leute, die damals noch nicht gelebt haben, werden es nicht glauben wollen, aber schon damals bewegte sich die Zeit so schnell wie ein Reitkamel; und nicht erst heute. Man wusste bloß nicht, wohin.“ Das schreibt Robert Musil (1880-1942) in einem der aufschlussreichsten literarischen Zeugnisse über die Zeit vor dem ersten Weltkrieg, genauer: über das Jahr 1913, in seinem 1930 erschienenen riesigen Romanfragment „Der Mann ohne Eigenschaften“. Aber...
Bukarest (ADZ) - Die Beratungen zwischen Staatschef Traian Băsescu, Premier Victor Ponta und Finanzministerin Ioana Petrescu zum Thema der geplanten Senkung der Sozialabgaben auf Arbeitgeberseite haben am Montag nichts gebracht.Der Präsident erläuterte im Nachhinein, die Maßnahme zwar weiterhin zu befürworten, das einschlägige Gesetz jedoch nicht gegenzeichnen zu können, da er immer noch nichts wisse über die Finanzquellen, die zum Stopfen des so...
Bukarest (ADZ) - Der mit der Erarbeitung der Satzungen der neuen Mitte-Rechts-Partei beauftragte gemischte Ausschuss hat seine Arbeit beendet – über den Entwurf müssen nun die Parteispitzen der Liberalen und Liberaldemokraten befinden. Das Dokument sieht eine schrittweise Fusion der beiden Parteien vor.Der Entwurf regelt vor allem die Funktionsweise der neuen Partei, ihrer Niederlassungen und Führungsriege bis zu den ersten parteiinternen Wahlen,...
Bukarest (Mediafax/ADZ) - In der Angelegenheit, ob der Ungarnverband (UDMR) in der Regierung bleibt oder diese doch verlässt, gibt es weitere Entwicklungen. Klar ist, dass der Vorsitzende des Verbands, Hunor Kelemen, am 1. August seine Ämter als Kulturminister und Vizepremier niederlegt. Das hat er Montag Premier Victor Ponta in einem Gespräch mitgeteilt. Das Weitere hängt von den Präsidentschaftswahlen ab. Wenn der Verband Victor Ponta...
Die Indizes der Bukarester Börse starteten mit Verlusten in die neue Handelswoche. Der Umsatz von nur 13 Millionen Euro am ersten Handelstag war vor allem dem Fonds Proprietatea zu verdanken. Der neue Börsenstar, Electrica (EL, 10,72 Lei, ISIN ROELECACNOR5) erlebte seinen zweiten Handelstag in Folge mit Verlusten. Auch am zweiten Handelstag standen die Vorzeichen auf Verluste. Die Indizes verloren zwischen 0,7 Prozent (allgemeiner Index) und 1,26...
Groß und Klein, In- und Ausländer, die Jazz-Fans schlechthin, zog es dieses Jahr wieder ins Banater Bergland, hoch ins böhmische Wolfsberg, dort wo das 18. Garâna Jazz-Festival wahrhaftig über die Bühne ging. Donnerstag und Freitag, als zur gleichen Zeit in Temeswar das JazzTM-Festival stattfand, spielten große Namen der Jazz-Szene - Adam Baldych, Andy Scheppard, Dave Douglas, Marius Neset, Elena Mîndru, Joey Defrancesco, Ulf Wakenius und Arve...
So Unterrichtsminister Remus Pricopie – eine Marionette der erzkonservativen ewig-Unterrichtsministerin Ecaterina Andronescu, die „aus parteiinternem Bedürfnis“ auf ihr Mandat als EU-Parlmentarierin verzichtete – über die „Novellierung“ des Unterrichtsgesetzes, das einer seiner Vorgänger, Daniel Funeriu, initiiert und durchgesetzt hatte. Kenner sagten damals, es wäre das „erste und bislang einzige“ unter den vielen Unterrichtsgesetzen seit 1989,...
Die charmante Kunsthistorikerin führt begeistert mehrere Tätigkeiten zur gleichen Zeit durch – sie leitet eine Bukarester Galerie für abstrakte Kunst, entdeckt rumänische Künstler, die dann international bestätigt werden, nimmt an Messen in der ganzen Welt teil, in deren Rahmen sie dem ausländischen Publikum die rumänische Kunst präsentiert, und ist Mitglied von wichtigen europäischen Ausschüssen, so wie Peggy Guggenheim Advisory Board in...
Hermannstadt (ADZ) - Etwas später als um den Peter-und-Pauls-Tag fand am vergangenen Sonntag das Kronenfest in Malmkrog/Mălâncrav heuer statt. Nachdem die 2005 wieder aufgenommene Tradition im vergangenen Jahr ausgefallen war wegen der Restaurierung der Kirche, wurde heuer doch noch gefeiert. Zwar ohne Blasmusik, da die finanzielle Unterstützung fehlte, jedoch beteiligten sich viele Leute aus dem Dorf und aus den Nachbargemeinden Neudorf/Noul...
