„Rødegrød med fløde!“ sagt das blondgelockte Mädchen und der ganze Tisch biegt sich vor Lachen. „Rote Grütze mit Sahne“ auf Dänisch. Die kehligen Laute kann niemand nachahmen, es klingt wie ein einziges Gurgeln. Wir revanchieren uns mit Rumänisch: Wer kennt einen Satz, der nur aus Vokalen besteht? Die Bemühungen der dänischen Mädchen, „Ai o oaie?“ (Hast du ein Schaf?) nachzusprechen, scheitern ebenso kläglich. „Wie gut, dass man das nur selten...

Bukarest (ADZ) - Transportminister Ioan Rus (PSD) ist am Donnerstag nach einem Eklat um seine wüsten Beleidigungen gegen rumänische Gastarbeiter und deren Familien zurückgetreten. Rus hatte tags davor in einem TV-Gespräch behauptet, dass die meisten der mehr als 3 Millionen Auslandsrumänen „kaum mehr als 1500 Euro verdienen“ und davon etwa die Hälfte an ihre Familien daheim überweisen. Angesichts dieser Summen verwundere es auch nicht weiter,...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Am Rande des Gipfels EU - Lateinamerika (CELAC) fand in Brüssel ein Treffen zwischen Präsident Johannis und dem britischen Premier David Cameron statt. Von rumänischer Seite nahmen daran die Präsidialberater Lazăr Comănescu, Leonard Orban und der ständige Vertreter Rumäniens bei der EU, Mihnea Motoc, teil.Cameron, der in letzter Zeit Besuche in Berlin, Paris und Warschau unternommen hat, geht es um Unterstützung, um das...

Es hat in den vergangenen Wochen mindestens zwei Aufmerksamkeit erregende Ereignisse rund um den Chef der PSD und der Regierung, Victor Viorel Ponta, gegeben: die triumphale Feier von drei Jahren (am 7. Mai 2012), seit er mittels einer ziemlich dubios zusammengesetzten Koalition die Regierungsgeschäfte übernommen hat und, jüngst, die Aushebelung der Gleichheit aller Bürger vor dem Gesetz, als die Abgeordneten der Regierungsparteien im Parlament...

Professor Peter Freund, einem Freund und Mäzen der Temeswarer akademischen Welt, ist es zu verdanken, dass Prof. Dr. Jeffrey Harvey vom Enrico-Fermi-Institut der Universität Chicago am Montag in einem Hörsaal der West-Universität Temeswar vor den Professoren der Physik-Fakultät gestanden ist. Professor Harvey ist auf seinem Gebiet ein Name, den man mit großen Lettern schreibt. Prof. emerit. Dr. Peter Freund ist ebenfalls ein namhafter Physiker...

Auf den Punkt brachte es Mihai Pascu, gegenwärtig Generalverwalter des Kronstädter Kreises und bis kürzlich stellvertretender Vorsitzender des Kreisrates: Der Schwachpunkt des Kreises liegt in der Zugänglichkeit zu diesem. Sowohl der Flughafen als auch die Container-Umladestelle (Warendrehscheibe) bei Marienburg sind, nachdem sie als Prioritäten  auf der Liste des Transportministeriums standen, im Vorjahr von dieser gestrichen worden bevor die...

Eine Ergänzung zu dem dreiteiligen Beitrag in dem wir den Versuch unternommen haben, die heutigen Stadtviertel zu beschreiben, kam vergangenen Woche als der Stadtrat durch Abstimmung rund 99 neue Straßen „taufte“. Der letzte Beschluss mit der Fachbezeichnung „zonare“ (eine freie Übersetzung wäre vielleicht „Zonenaufteilung“) im Archiv des Stadtrates stammte von 2004 als die Liste der Straßen Kronstadts 637 Namen umfasste. 2014 sind es 736.Dass...

Hermannstadt - Firmenvertreter aus Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Thüringen beteiligten sich vom 18. zum 22. Mai an einer Vielzahl von Gesprächen mit rumänischen Unternehmern in Klausenburg/Cluj-Napoca, Karlsburg/Alba Iulia und Sibiu/Hermannstadt in Begleitung der Germany Trade & Invest GmbH - Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (GTaI). Mit hervorragenden Eindrücken und vielversprechenden Kontakten kehrte die ostdeutsche...