Ortrun Mahl wurde am 26. November 2017 zur Gemeindekuratorin gewählt und löst damit Christian Csorik in diesem Amt ab. Geboren 1962 in Mediasch, verbrachte Ortrun Mahl ihre Ferien bei Verwandten in Seiburg und erlebte dort, wie entscheidend sich die Aufnahme in eine Gemeinschaft auf das Leben eines Menschen auswirkt. Frau Mahl schloss das Hochschulstudium der Warmverformungstechnik in Kronstadt ab und ergänzte es durch eine postlyzeale...

Mit einem niedlichen Akzent redet die junge Frau rumänisch. Sie wirkt etwas schüchtern und freut sich riesig, dass das Gespräch weiter auf Deutsch geführt werden kann. Dann lässt sie wissen: „Seitdem ich öfters in Rumänien bin, habe ich mein Rumänisch verbessert. Es freut mich sehr, trotzdem möchte ich nicht peinlich wirken, denn meinem rumänischen Wortschatz mangelt noch an Begriffen“. Die junge Frau beginnt dann ihre Geschichte zu erzählen....

Hermannstadt – Ein Ausschreibungsverfahren zur Vergabe des Rahmenvertrages für die in Hermannstadt/Sibiu und auf der Hohen Rinne/Păltiniş notwendigen Schneeräumungsarbeiten der kommenden drei Jahre hat das Bürgermeisteramt im Mai angehen lassen. Anlässlich des ersten angelaufenen Verfahrens hat kein Dienstleister ein Angebot eingereicht, sodass ein zweiter Anlauf im Oktober unternommen wurde, dessen Frist am 5. Dezember verstrichen ist und...

Temeswar – Ab 2018 sollen keine Fahrkarten mehr für den Temeswarer Nahverkehr benutzt werden. Die Fahrkarten aus Papier sollen, laut Angaben des Bürgermeisters Nicolae Robu, verschwinden, genauso die jeweiligen Verkaufsstellen in der Stadt. Das kündigte Robu Anfang der Woche an. Die Fahrten sollen allein anhand von elektronischen Karten und durch spezielle Smartphone-Apps bezahlt werden. „Wir wollen keine weiteren Untersysteme mehr verwenden. Die...

Hermannstadt – Kaum nahen Weihnachten und das Neujahrsfest, knallen auf den Straßen, in den Parks und besonders in den Wohnblockvierteln wieder die Kracher. Dementsprechend ist im Rahmen einer landsweiten Aktion auch das Hermannstädter Arbeitsamt aktiv geworden und führt seit Monatsanfang und bis 6. Januar Kontrollen bei den Händlern durch, die Feuerwerkskörper, Kracher und ähnliche Artikel verkaufen. Der Grund für diese Aktion sind die schweren...

Klausenburg – In den Jahren zwischen 1925 und 1938 waren in Klausenburg/Cluj-Napoca rund ein Dutzend deutsche Fabriken in Betrieb, die sich mit der Textilindustrie, Lebensmittelherstellung, Chemie, Papierherstellung und Druckerei beschäftigten. Zu ihnen gehörte auch die Schuhfabrik Renner, die später unter dem Namen „Clujana“ bekannt wurde und fortan zum Verkauf steht.Angeboten wurde das Unternehmen vom Finanzamt, damit die „SC Clujana SA“...

Hermannstadt (ADZ) – Infolge der vom „Dr. Carl-Wolff”-Verein der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien gemachten Eingabe, der parlamentarischen Anfrage des DFDR-Abgeordneten Ovidiu Ganţ und der dadurch ausgelösten Pressekampagne wegen der von der Nationalen Behörde für das Qualitätsmanagement im Gesundheitswesen (Autoritatea Natională de Management al Calităţii în Sănătate) geforderten Summe von umgerechnet ca. 12.000 Euro für die...

Temeswar – Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar und das Französische Institut Temeswar arbeiten erneut zusammen. Am Samstag wird eine neue gemeinsame Veranstaltung über die Bühne gebracht. Die beiden Institutionen laden somit am 9. Dezember zur „Paris – Berlin: Electronic Winter Night“ ein. Die Party soll den Gästen eine nächtliche und elektrisierende Reise, am Anfang des Winters, in Begleitung von französischen und deutschen DJs bieten – sagen...

Hermannstadt – Zum nächsten Treffen des „Hermannstädter Netzwerks“ lädt Dirk Beckesch am heutigen Freitag, um 19 Uhr in Lili’s Cafe am Kleinen Ring/Piaţa Mică 30 ein. Eingeladen sind aufgeschlossene Menschen im Großraum Hermannstadt/Sibiu, die den Austausch mit der vielfältigen deutschsprachigen Gemeinschaft suchen und ihr persönliches Netzwerk erweitern wollen. „Das Hermannstädter Netzwerk will Brücken zwischen den Alteingesessenen, den...