Am 8. Januar 2020 wurde im Amtsblatt Rumäniens das Gesetz Nr. 7/ 2020 (nachfolgend „das neue Gesetz“ genannt) veröffentlicht. Dieses ändert und ergänzt das Gesetz Nr. 10/ 1995 betreffend die Qualität der Bauarbeiten und das Gesetz Nr. 50/ 1991 betreffend die Genehmigung der Ausführung von Bauarbeiten. Eine der wichtigsten Änderungen des Gesetzes Nr. 50/ 1991 betrifft die Möglichkeit der Grundbucheintragung von Gebäuden, die ohne Baugenehmigung...
Turnu Ruieni/Muntele Mic – Der Temeswarer Unternehmer und Extremsportler Romeo Dunca hat in seinem Gerichtskrieg gegen das Rathaus Turnu Ruieni einen Etappensieg errungen. Das Gericht hat in einem endgültigen Urteil das Gemeinderathaus Turnu Ruieni verpflichtet, der SC Dunca Imobiliare eine Reihe von Dokumenten betreffs Grundstücke im Skigebiet Muntele Mic auszuhändigen – der Großteil der zum Skifahren geeigneten Flächen auf dem Muntele Mic...
Hermannstadt - Den ersten Schritt zur Eingabe einer offiziellen Anfrage an das Bürgermeisteramt in Schellenberg/Șelimbăr zwecks Übertragung eines mit dessen Hilfe identifizierten Grundstücks zur möglichen Errichtung einer neuen mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlage unternahm der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu, entsprechend dem neuen Verwaltungsgesetzbuch, mit seinem Beschluss Nr. 25 vom 6. Februar. Der besagte Beschluss betrifft nicht die...
Temeswar – Der Temescher Haushalt für 2020 ist am Mittwoch von den Kreisräten verabschiedet worden. Er fällt etwas geringer aus als jener aus dem vergangenen Jahr, doch die wichtigsten Investitionen im Infrastrukturbereich sowie jene im Gesundheitswesen werden weitergeführt. Insgesamt 657 Millionen Lei beträgt der Kreishaushalt für dieses Jahr und ist somit um 8 Millionen Lei niedriger als das Budget des Vorjahres. Für Investitionen sind heuer...
Bukarest - Mit „Fokus pe Germană“ bietet das Goethe-Institut eine Plattform zum deutsch-rumänischen Ideenaustausch zu aktuell relevanten Themen – Fake News, Migration, LGBTIQ oder Klimawandel werden hier diskutiert, spannende Texte und Veranstaltungen werden auf facebook.com/fokuspegermana veröffentlicht. In diesem Rahmen findet das Projekt „Millennials im Fokus“ statt: Es bietet 18- bis 30-Jährigen die Möglichkeit, sich einen Monat lang intensiv...
Neusentesch – Ein internationales Filmfestival für Science Fiction und Fantasy soll in diesem Jahr erstmals in Neusentesch/Újszentes/Dumbrăvița bei Temeswar/Timișoara stattfinden. Veranstaltet wird „The Galactic Imaginarium“ (TGIFF) vom Verein für Komplementärbildung (APEC), der seit mehr als zehn Jahren Bildungs- und Kulturereignisse für Jugendliche in Rumänien zustande bringt. Die erste Auflage des TGIFF findet am 30. und 31. Mai im...
Bukarest – Am Donnerstag den 20. Februar um 18.00 Uhr findet im Kulturhaus „Friedrich Schiller“ ein Vortrag des Kunsthistorikers und Archäologen Dr. Leonard Velcescu zum Thema Trajanssäule statt. Die Trajanssäule wurde nach der Eroberung Dakiens durch die Römer im Trajansforum in Rom errichtet. Das aufgerollt 200 Meter lange Erzählfries beschreibt dieses historisch bedeutungsvolle Ereignis in allen Details. Die Trajanssäule gilt damit nicht nur...
Freck – Zum fünften „Treffen junger Siebenbürger“ lädt der Deutsche Jugendverein Siebenbürgen (DJVS) für den 22. und 23. Februar 2020, in die Orangerie der ehemaligen Sommerresidenz des Gouverneurs Samuel von Brukenthal in Freck/Avrig. Bereits ab 17 Uhr lädt das Café der Orangerie zu Kaffee, Kuchen und Gesprächen ein.
Für den Abend haben die Veranstalter ein buntes Programm aus Theater, Musik und Tanz angekündigt. Wie schon in den vergangenen...
Kronstadt – Univ.-Prof. Dr.-Ing. Ioan Vasile Abrudan wurde am Montag, dem 10. Februar erneut in das Amt als Rektor der Kronstädter Transilvania-Universität gewählt. Die bestehende Gesetzgebung betont, dass ein Rektor nicht mehr als zwei vollständige Mandate in dieser Leitungsfunktion ausüben kann. Für Abrudan ist es praktisch das dritte Mandat, da er in seiner vergangenen Amtszeit sich für einen Monat im Ausland aufhielt und für die Zeitspanne...
chulbank statt Skipiste, Prüfungsstress statt Party, Nachhilfestunden statt Netflix – viele Schüler tun sich damit schwer. Und das nicht nur nach den langen Winterferien. Die beliebte Lösung bleibt nach wie vor Schwänzen. Das ist kein neues „Phänomen“. Jeder Erwachsene kann sich sicher erinnern, wenigstens einmal im Leben unentschuldigt aus dem Unterricht gefehlt zu haben. Auch die Art und Weise, wie Schüler diese Zeit verbringen, hat sich in...
