Erst durch die bildhaften Veranschaulichungen des in Textform beschriebenen Gedankenganges wird ein Buch zu einem vollkommenen Werk. Hinzu kommt das taktile Erlebnis: Lässt man die Seiten durch die Finger fließen, verinnerlicht man die anhand von Worten und Bildern dargebotenen Inhalte viel stärker als vor einem Bildschirm. Die gedruckten Publikationen führen immer noch vor den digitalen E-Books. Doch gerade weil heutzutage alles per Klick...

Es ist wie auch im vergangenen Sommer: Ganz langsam beginnt sich an vielen Stellen so etwas wie Normalität zu entwickeln. Es kommen Gäste und auch die im Ausland lebenden ehemaligen Nachbarn trudeln langsam wieder ein. Wir wünschen uns, dass bald sämtliche Einschränkungen aufgehoben werden können, dass alle Knoten sich lösen und das Leben wieder leicht und frei wird. Wir wünschen uns, dass der Virus seine Macht verliert. Aber dann höre ich von...

Am 30. Juni 2021 hat die Regierung mittels Eilerlass Nr. 80 („DVO 80“) den Rechtsrahmen bzgl. des Verfahrens zur Brandschutzgenehmigung vereinfacht. Worin die wichtigsten Änderungen bestehen, berichten wir im Folgenden zusammenfassend. Brandschutzzustimmung vs. -Genehmigung Vor der Errichtung eines Bauprojektes wird durch das Städtebauzertifikat (Certificat de Urbanism) generell die Erforderlichkeit einer Brandschutzzustimmung (Aviz de...

Die Tourismusbranche und die damit verbundenen Wirtschaftszweige zählen unweigerlich zu den Bereichen, die während der Corona-Pandemie am härtesten getroffen wurden. Die Ausgangssperren, die Reiseeinschränkungen, die allgemeine Ungewissheit und die Zurückhaltung, sich beispielsweise an meistens überfüllten Stränden aufzuhalten, haben die Urlaubsressorts und Ferienorte zu Wüsten werden lassen und Reise-, Flug- und Transportunternehmen sowie...

Nachdem im vergangenen Jahr leider keine Lager stattfinden konnten, sind wir diesen Sommer mit noch mehr Begeisterung ins Jungscharlager  gereist. Das Jungscharlager ist eine Freizeit für Kinder im Alter von neun bis zwölf Jahren, welches vom Jugendwerk der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien organisiert wird und dieses Jahr in Zusammenarbeit mit der Honterusgemeinde Kronstadt/Bra{ov veranstaltet wurde. Gemeinsam mit 36 Mitarbeitern,...

Ganz rebellisch gibt sich die achte Auflage von „Ceau, Cinema!“ mit der plakativen Botschaft „Film is not dead”, was im Grunde niemand behauptet hat, auch wenn selbst die großen Cineplexx-Kinos sich vor der Corona-Pandemie beugen mussten und kaum noch Filmvorführungen gestatteten. Ein Problem, das „Ceau, Cinema!“ nicht hatte. Es gab kein Versäumnis. Auch im Corona-Jahr 2020 fand das beliebte Filmfestival in Temeswar statt, wenn auch spärlich...

Aus Anlass des 140. Geburtstages des rumänischen Malers jüdischer Abstammung Iosif Iser (1881-1958) ist derzeit und noch bis zum 29. August dieses Jahres in den beiden Kretzulescu-Sälen des Nationalen Kunstmuseums in Bukarest eine sehenswerte Ausstellung von Gemälden zu besichtigen. Es handelt sich dabei durchwegs um Landschaftsdarstellungen, die auf Reisen des Künstlers in den Westen (Frankreich, Spanien) sowie in den Osten (Dobrudscha,...

Hermannstadt - Einen Dienstleistungsvertrag über den Ankauf und die Einführung des integrierten Geographical Information System (GIS) zwecks Digitalisierung des Verfahrens zur Ausstellung der Stadtbebauungsunterlagen, der Baugenehmigungen und Bescheide sowie zur Verwaltung des gebauten Kulturgutes und der Investitionen hat die Leitung des Kreisrates Hermannstadt/Sibiu Anfang der Woche mit der S.C. Intergraph Computer Services S.R.L....

Temeswar - Das Temeswarer Bürgermeisteramt ist bereit, Fonds für Temeswarer Kulturprojekte zur Verfügung zu stellen. Das Projektzentrum innerhalb des Bürgermeisteramts von Temeswar/Timișoara hat neulich die Gewinner des ersten und zweiten Projektaufrufs angekündigt.

3 Millionen Lei stehen in diesem Jahr für Kulturprojekte im ersten Projektaufruf bereit. 37 Events aus insgesamt 99 eingereichten Projekte werden einen Zuschuss seitens der Stadt...