Früher, da war im kommunistischen Rumänien zwar nicht alles besser, aber einfacher – zumindest in der Einordnung von gut und schlecht, oder eher in der Einordnung von akzeptabel und sehr schlecht. So gesehen waren sich alle einig: der Nationalfeiertag war kein Volksfeiertag, egal worin jenes – eine – Volk auch bestand. Immerhin lag der Nationalfeiertag mitten im Sommer und somit geeignet zum Camping  - für viele Hermannstädter Sachsen in der...

  Seit Anfang September hat das Goethe-Institut Bukarest einen neuen Leiter. Der 52-jährige Markus Huber übernahm die Stelle von Joachim Umlauf. ADZ-Redakteur Valentin Brendler führte ein Gespräch mit Markus Huber, um herauszufinden: Wie tickt der neue Chef? Warum ist er nach Bukarest gekommen? Und was können Freunde des Hauses in den nächsten Jahren erwarten?

Herr Huber, werden Sie lieber gesiezt oder geduzt? Im Goethe-Institut duzen wir uns...

Temeswar – Das Kreiskrankenhaus in Temeswar/Timișoara soll künftig ein spezialisiertes Zentrum für Schlaganfallpatienten erhalten, ausgestattet mit High-Tech-Geräten und internationaler Expertise. Die Investition beläuft sich auf rund 30 Millionen Lei, mit denen u.a. ein sogenannter Biplan-Angiograph für neuroradiologische Eingriffe angeschafft wird. Dieses Gerät ermöglicht schnelle und präzise Interventionen – besonders wichtig bei...

Großwardein – Der Flughafen Großwardein/Oradea gewinnt erneut an Fahrt: Ab 2026 wird Wizz Air, Rumäniens größter Low-Cost-Carrier, drei neue Strecken nach Italien und Deutschland aufnehmen. Damit rückt der Westen Rumäniens noch näher an wichtige europäische Wirtschafts- und Kulturzentren heran. Bereits ab 31. März 2026 startet die Verbindung nach Mailand–Bergamo, jeweils dienstags und samstags. Nur wenige Monate später, ab dem 28. Juni, folgen...

Kronstadt – Ab dem 1. Januar 2026 müssen die Einwohner von Kronstadt/Brașov höhere Gebühren für die Dienste des regionalen Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsunternehmens Compania Apa Brașov bezahlen. Ein Kubikmeter Trinkwasser wird statt 8,45 Lei künftig 9,60 Lei (inkl. MwSt.) kosten, während für einen Kubikmeter Abwasserentsorgung/Kanalisation nicht mehr 6,26 Lei, sondern 7,43 Lei (inkl. MwSt.) zu zahlen sind. Diese Tariferhöhung von...

Großwardein – Die Stadtverwaltung von Großwardein/Oradea hat kürzlich das Projekt zur Festlegung der lokalen Steuern, Abgaben und Tarife für das Jahr 2026 zur öffentlichen Anhörung freigegeben. Dabei wurden auch Änderungen in der steuerlichen Zonierung der Stadt vorgeschlagen. Die Verwaltung betont, dass die Maßnahmen darauf abzielen, eine gerechte und vorausschauende Besteuerung zu gewährleisten und gleichzeitig den städtischen Haushalt in einem...

Temeswar (ADZ) – Das Deutsche Staatstheater Temeswar/Timișoara (DSTT) kündigt das Ende des Projektes „Impuls Theater“ an. Bei dieser komplexen Initiative ging es um den Dialog zwischen Kunst und Bildung. Es fand im Kreis Temesch/Timiș statt und Schüler und Lehrer mehrerer Bildungsinstitutionen nahmen daran teil. Ziel des Projekts war es, junge Menschen an die Theaterwelt heranzuführen und ihre Analyse- und künstlerischen Ausdrucksfähigkeiten zu...

Sathmar – In der letzten Sitzung des Stadtrats von Sathmar/Satu Mare wurde erneut eine umstrittene Entscheidung getroffen: Das Budget des städtischen Fußballvereins CSM Olimpia wurde um 700.000 Lei aufgestockt, wodurch das Gesamtbudget des Vereins im Jahr 2025 nun auf fast 11 Millionen Lei (ca. 2,2 Millionen Euro) ansteigt. Diese Entscheidung stieß auf scharfe Kritik von Seiten der Lokalpolitiker, insbesondere vom liberalen Stadtrat Victor...

Temeswar – Die Restaurierungsarbeiten der beschädigten Büsten von Temeswarer Persönlichkeiten im „Anton Scudier“-Park wurden abgeschlossen. Nun wurden diese wieder auf der Allee der Persönlichkeiten im Zentralpark von Temeswar/Timișoara aufgestellt. Um die Restaurierung kümmerte sich Con-structim S.A., das älteste in Temeswar registrierte Bauunternehmen, in Zusammenarbeit mit den lokalen Behörden und spezialisierten Künstlern. Nach einem Akt von...