Temeswar – Das Jahr 2026 steht in Temeswar/Timișoara ganz im Zeichen des Fahrrads. Unter dem Titel „Anul Bicicletei“ (Deutsch: „Das Jahr des Fahrrads“) startet eine zivilgesellschaftliche Initiative, die das Radfahren stärker in den urbanen Alltag integrieren und als reale Alternative zur Fortbewegung in der Stadt etablieren will. Initiiert wird das Projekt von Pedale App und dem Verein Pedallez. Ziel der Initiative ist es, einen strukturierten...

Bukarest - Am Samstagabendsind die meisten Menschen, die in Bukarest waren, wahrscheinlich kurz aufgeschreckt, als am Abend ihr Handy einen schrecklichen Alarmsound abgespielt hat. Es wurde nämlich das Ro-Alert System ausgelöst, welches auf alle Handys im Bukarester Netz eine Vermisstenmeldung gespielt hat. Dabei ging es um einen 11-jährigen Jungen, der vermisst gemeldet wurde. Diese Nachricht hat dann auch sehr schnell zu Erfolg geführt. Die...

Temeswar (ADZ) – Nach dem Umzug des 13-jährigen Minderjährigen, der an der Tötung des 15-jährigen Alin Mario Berinde in Tschene/Cenei beteiligt gewesen sein soll, ist die Stimmung in der Nachbargemeinde Rumänisch- Sanktmichael/Sânmihaiu Român angespannt. Mehrere Einwohner versammelten sich am Sonntag vor dem Rathaus und äußerten ihre Sorgen um die Sicherheit der Kinder in der Kommune. Bürgermeister Viorel Mărcuți rief in einer öffentlichen...

Bukarest (ADZ) – Vor dem Hintergrund der sich nicht bloß in der PSD, sondern teilweise auch in der PNL mehrenden Kritik an seinem Führungsstil hat Regierungs- und PNL-Chef Ilie Bolojan am Wochenende im Gespräch mit dem Nachrichtensender Digi 24 verdeutlicht, dass ihn die Möglichkeit eines Abgangs weitgehend kalt lasse – er sei Premierminister, solange es „eine Parlamentsmehrheit“ gebe. Sobald es diese nicht mehr gebe, habe er selbstverständlich...

Bukarest (ADZ) – Die internationalen hierzulande aktiven Finanzinstitute erweisen sich in puncto des heuer erwarteten Wirtschaftswachstums unseres Landes optimistischer als die Regierung unter Premier Ilie Bolojan (PNL): Aus den Prognosen der größten Banken geht nämlich hervor, dass sie für 2026 mit einem zwischen 1,2 und 2,1 Prozent gelegenen Wachstum der Wirtschaftsleistung Rumäniens rechnen, während Finanzminister Alexandru Nazare (PNL) erst...

Bukarest (ADZ) – Die Richterin Ramona Grațiela Milu, die im Justizrat CSM die Berufungsgerichte vertritt, rügt eine gängige  Methode zur Besetzung von Leitungsämtern an vielen Instanzen. Nach Auswertung offizieller CSM-Daten kommt Milu zum Schluss, dass die gesetzlich als Ausnahme gedachte kommissarische Einsetzung zur Regel geworden ist. Die starke Konzentration administrativer Macht bei Gerichtspräsidenten schaffe dabei eine „toxische und...

Bukarest (ADZ) – Trotz des zunehmend angespannten transatlantischen Verhältnisses vertraut die Mehrheit der Rumänen der NATO nach wie vor: Laut Ergebnissen einer Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Avangarde vertrauen 60 Prozent der Befragten darauf, dass die NATO unser Land im Fall eines militärischen Angriffs verteidigen würde. Der EU vertrauten indes 50 Prozent der Befragten. 44 Prozent waren zudem der Meinung, dass Rumänien dem...

„Das Groteske, Abgründige, das Traumhafte, nahezu Kafkaeske“, steht bei den 23 Kurzgeschichten von Florin Irimia im Fokus, so verspricht es die Rückseite des Buches „Der Mann hinter dem Nebel“. Das können die Texte – die im Rumänischen 2021, und vergangenes Jahr im Dittrich-Verlag im Deutschen (Übersetzt von Peter Groth) erschienen sind – durchaus einhalten. Doch natürlich gibt es schwächere und stärkere Geschichten.

Denn die einzelnen...