Die Literatur der Republik Moldau zählt im deutschsprachigen Raum noch immer zu den weniger bekannten Stimmen der europäischen Gegenwartsliteratur. Umso bemerkenswerter ist die Veröffentlichung von Iulian Ciocans Roman „Die Königin der Kelche“ in deutscher Übersetzung von Julia Richter bei der Berliner Edition Noack & Block. Der 2018 auf Rumänisch im Verlag Polirom unter dem Titel „Dama de cupă“ erschienene Roman zeichnet ein ebenso groteskes wie...

Sie pendeln vor allem nach Österreich, Deutschland, Italien und Spanien, helfen Senioren dort im Haushalt und bei der Körperpflege. Die rumänischen Betreue-rinnen sind dafür oft nicht ausgebildet, stark von ihren Arbeitgebern abhängig, haben wenig Privatsphäre und beklagen vielfach, dass rechtlich prekäre Bedingungen ihre Ausbeutung begünstigen würden. Mit Hilfsangeboten die Symptome dieses Systems zu lindern, reicht ihnen nicht mehr. Sie fordern...

Die Digitalisierung der öffentlichen Verwaltung hat den Umgang mit Informationen über Arbeitnehmer erheblich verändert. Der Zugriff auf die meisten Daten zu Arbeitsverhältnissen, Sozialbeiträgen und dem Versicherungsstatus steht den Arbeitnehmern über die elektronischen Plattformen der Behörden direkt zur Verfügung. Diese Systeme funktionieren nicht isoliert, sondern spiegeln einen kontinuierlichen Datenfluss wider, der vom Arbeitgeber zu den...

Bukarest (ADZ) - Der Autobauer Dacia hat am Mittwoch ein neues Modell im C-Segment vorgestellt. Der Dacia Striker wird mit 4,62 Meter das bisher längste Modell der rumänischen Renault-Tochter und soll u. a. den Skoda Octavia Combi oder VW Golf Variant konkurrieren, könnte aber auch eine Alternative zum Dacia-SUV Bigster oder zum Jogger-Modell, beide ebenfalls im C-Segment, darstellen.  Mit einer Höhe von 1,53 Meter wird der Striker etwas flacher...

Reschitza – Sämtlichen potenziellen Interessenten und Teilnehmern an der 30. Ausgabe des Open-Air-Jazz-Festivals von Wolfsberg „GărânaJazz30“ stellt das Reschitzaer Nahverkehrsunternehmen TUR seit gestern einen JAZZ-BUS zum Pendeln zwischen Reschitza und Wolfsberg zur Verfügung. Man wolle den Teilnehmern entgegenkommen und sie ermutigen, ihre persönlichen Fahrzeuge zuhause zu lassen, heißt es seitens TUR, wo man sehr wohl weiß, dass viele...

Michelsberg – Acht von ihnen waren mindestens einmal schon zu Gast im Dorf und seiner kleinen evangelischen Kirche zwischen Pfarrhaus und Alter Schule, und doch schlagen die „Michelsberger Spazier-gänge“demnächst im Juli und August nur zur Hälfte Töne an, die von Künstlern mit örtlicher Vorerfahrung in ihrem Gepäck gespielt werden. Insgesamt elf Musikerinnen und Musiker werden am ersten Sonntagnachmittag im August über einen Zeitraum von drei...

Sathmar – Die Stadtverwaltung von Sathmar/Satu Mare startet erneut ein aus dem städtischen Haushalt finanziertes Kastrationsprogramm für Hunde. Das Angebot richtet sich an Halter von Mischlingshunden und nicht reinrassigen Hunden mit Wohnsitz in Sathmar und soll dazu beitragen, die Zahl streunender Hunde nachhaltig zu reduzieren. Bereits im Rahmen der vorherigen Kampagne wurden insgesamt 600 Hunde kastriert, darunter 400 Hündinnen und 200 Rüden....

Hermannstadt – Am 25. Juli wird Hermannstadt/Sibiu zum Treffpunkt einer Motorradfahrt mit einer starken Botschaft: Depression ist behandelbar und niemand muss allein damit kämpfen. Riders for Hope in Zusammenarbeit mit dem Motorradclub Hoinarii MF laden Rumäniens Motorradfahrer – aber nicht nur – ein, sich an einer Veranstaltung zu beteiligen, die der Sensibilisierung für Depression, der Bekämpfung der Stigmatisierung im Zusammenhang mit...