bw. Temeswar - Die Erfolgsproduktion des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT), das Musical „Cabaret“ von Joe Masteroff, unter der Spielleitung und in der Choreografie von Răzvan Mazilu, wurde in die offizielle Auswahl des Nationalen Theaterfestivals aufgenommen, das in der Zeitspanne 24. Oktober – 2. November in Bukarest veranstaltet wird.Künstlerische Leiterin des Nationalen Theaterfestivals ist die Theaterkritikerin Marina Constantinescu,...

Bukarest (ADZ) - Nuclearelectrica hat einen Reaktor im Atomkraftwerk (AKW) in Cernavodă am Montag wegen Reparaturarbeiten vom Netz genommen und nach der Behebung der Mängel am Dienstagabend wieder angeschlossen. Am Reaktor 2 waren beim elektrischen Generator Störungen aufgetreten, teilte die Gesellschaft am Dienstag mit. Die nukleare Sicherheit des Systems, die Beschäftigten, die Bevölkerung und die Umwelt waren keinen Moment in Gefahr, hieß es...

Bukarest - Dienstag eröffneten der deutsche Botschafter Werner Hans Lauk und die Museumsexpertin Aurelia Cosma die Ausstellung „Hermannstadt: Denkmäler, Menschen, Landschaften“ im Dorfmuseum „Dimitrie Gusti“.  Ausgehend von Hermannstadt unternehmen  Martin Eichler, Georg Gerster und Martin Rill eine fotografische Reise durch das heutige Südsiebenbürgen. Ihr Bilder zeigen eine Gesellschaft zwischen Tradition und Moderne und geben einen Einblick in...

vp. Hermannstadt - Anlässlich des „Temerarul“-Cups im Judo halten sich am 13. und 14. September mehr als 250 Teilnehmer aus zehn Ländern wie Österreich, Italien, Bulgarien, Griechenland, Polen, Russland oder der Republik Moldau in Hermannstadt/Sibiu auf. Die für Jugendliche im Alter von 15 bis 20 Jahren gedachte Veranstaltung findet in der „Transilvania“-Mehrzweckhalle statt. Im Rahmen des Wettkampfs, der am ersten Tag der Veranstaltung um 9.30...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Die Abgeordnetenkammer hat Dienstag vier Gesetze fast einstimmig gebilligt. Das Gesetz über den Schuldenerlass für die Mütter, deren Kindergeld zu hoch berechnet wurde und die seit dem 1. Januar 2011 diese Schulden zurückgezahlt haben, bekommen das Geld innerhalb von fünf Jahren zurück, beginnend mit dem 1. Januar 2015. Dasselbe gilt für die Rentner, deren Renten aus Verschulden der Beamten zu hoch berechnet waren. Die...

Bukarest (Mediafax/ADZ) - Der Direktor des Rumänischen Nachrichtendienstes (SRI), George Maior, erklärte Dienstag auf einer Konferenz, dass der Kampf gegen die Korruption einen Bestandteil der nationalen Sicherheit bildet. Das sehe man auch darin, dass die Bevölkerung zu mehr als 50 Prozent Vertrauen in den Nachrichtendienst und die Antikorruptionsbehörde (DNA) habe. Seiner Analyse nach gehe die gegenwärtige Krise in der Ukraine auch darauf...

Bukarest (ADZ) - Wegen Amtsmissbrauchs hat Liberalenchef Klaus Johannis am Dienstag bei der Antikorruptionsbehörde DNA Strafanzeige gegen Vizepremier und Verwaltungsminister Liviu Dragnea (PSD) als Urheber der umstrittenen Regierungsverordnung bezüglich des befristeten Parteienwechsels gewählter Kommunalpolitiker erstattet. Der Eilerlass 55/2014 beeinträchtige die Chancengleichheit im Präsidentschaftsrennen und schädige sämtliche...

Sathmar - Zum 19. Mal trafen sich heuer mehr als 200 Jugendliche, um das Erntedankfest in Sathmar/Satu Mare zu feiern. Die Veranstaltungsreihe begann vergangenen Samstag mit einer Tanzwerkstatt im Wendelin-Fuhrmann-Saal des Kulturtreffpunkts, wo Jugendliche aus Orschowa, Oberwischau, Großwardein, Neupalota, Mühlpetri und Sathmar voneinander schwäbische, berglanddeutsche, und zipserische Volkstänze gelernt haben. Den sathmarschwäbischen Tanz, den...

Was ein Flyboard ist, welche die neuesten Bands in Temeswar sind und welche Pläne die Stadt für den Bega-Kanal hat, das alles erfuhren die Zuschauer beim siebten Bega-Boulevard-Festival. Der Regen pfuschte während den ersten zwei Tagen den Veranstaltern dazwischen, Grund weshalb das Publikum spärlich war. Erst am Sonntag zeigte sich die Sonne wieder und zwar pünktlich zum Höhepunkt des Festivals - dem Entenrennen auf der Bega. Tausende...

Bukarest (ADZ) - Premier Victor Ponta steht wegen einer neuen rhetorischen Entgleisung im Kreuzfeuer der Kritik. Der Regierungschef hatte jüngst gegenüber zwei TV-Sendern die „Auswirkungen“ der beiden Amtszeiten des Staatschefs mit jenen des Nazi-Regimes verglichen: Sie seien sich „durchaus ähnlich“, wie in Deutschland nach dem Fall des Dritten Reiches „müssen auch wir uns nun auf eine Entbăsescufizierung der Gesellschaft einstellen“, so Ponta....