Am 30. März hat die erste Ausgabe des Projekts „Portrete în oglindă. Arc peste timp“ (Porträts im Spiegel der Zeit) im Bukarester Goethe-Institut stattgefunden. Organisiert wurde die Veranstaltung vom Departement für Interethnische Beziehungen der Regierung Rumäniens (DRI) in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und der Redaktion „Andere Minderheiten“ des öffentlichen Fernsehens TVR. Die Initiative ist Teil einer breiteren Projektreihe, welche...

„Dialog: Seine beiden Extreme – die, mit denen man (überhaupt) keinen Dialog führen kann, und die, mit denen man keinen Dialog führen kann, weil sie derselben Meinung sind.“ Das Zitat hat Andrei Pleșu in seiner Rubrik in der Kultur-Wochenzeitung „Dilema Veche“ ausgewählt aus dem Werk eines (Klausenburger) Philosophen, der bei Heidegger (1940) seinen Doktor gemacht hatte, lebenslang Hefte über Hefte mit Notizen, Überlegungen, Sophismen,...

Bukarest - 13 Schüle-rinnen und Schüler der sechsten Klasse der Mittelschule „Vasile Alecsandri“ haben am Donnerstag vergangener Woche das bereits im Verlag Corint Junior in rumänischer Übersetzung erschienene Buch „Zbor către libertate: Îndrăzneața evadare a familiei Wetzel din Germania de Est“ (Mit dem Ballon in die Freiheit) von Kristen Fulton, mit Illustrationen von Torben Kuhlmann, in der Bibliothek des Goethe-Instituts in Bukarest (Calea...

Temeswar - Das MV Sci-Art Center und das Deutsche Kulturzentrum Temeswar/Timișoara laden für Samstag, dem 8. April um 16 Uhr zu einer Präsentation der Künstlerin Ulrike Ettinger aus Deutschland ein. Das Gespräch ist Teil der von Iris Ordean kuratierten Ausstellung „Made-Up Histories Have Long Lives“ (zu Deutsch: Erfundene Geschichten haben ein langes Leben), die derzeit im neuen Zentrum für zeitgenössische Kunst an der TU „Politehnica“ (Mihai...

Temeswar - Im Rahmen des Projekts „Innovative Lösungen für grüne Städte“, von der Ideensammelplattform „Urbanize Hub“ in Zusammenarbeit mit den Städten Temeswar/Timișoara, Arad, Lugosch/Lugoj und Reschitza/Reșița veranstaltet, wird derzeit nach Ideen, die die Bürger liefern sollen, gesucht. Diese werden beim Wettbewerb „Urban Lab for Green Cities“ in der Zeitspanne 21. bis 23. April erarbeitet und vorgestellt.

Der Wettbewerb soll in einem...

Kronstadt - Die Grundschüler des „Johannes Honterus“-Nationalkollegs in Kronstadt/Brașov stellen ihre selbstgebastelten Handarbeiten für Ostern am Donnerstag, dem 6. April, um 11 Uhr, im D-Gebäude der Schule zum Verkauf. Eltern, Großeltern, Verwandte und Freunde sind eingeladen, sich bei den Ständen der Kinder bemalte Ostereier aus Salzteig, aus Servietten gefaltete Häschen, aus Buntpapier angefertigte Girlanden sowie viele andere Objekte, die...

Kronstadt - Die Bauernburg von Rosenau/Râșnov wurde in das europäische Netz der bedeutendsten mittelalterlichen Verteidigungsanlagen „Forte Cultura“ aufgenommen. Die Festlichkeit fand in der Burg Svetog Ivana in Sibenik in Kroatien statt.  Es ist die einzige historische Verteidigungsanlage in Rumänien, die bisher in dieses Netz aufgenommen worden ist. Die Rosenauer Burg ist eines der bedeutendsten diesbezüglichen Anlagen landesweit und wird...

Kronstadt - In den Osterferien ist Kronstadt und Umgebung für Touristen aus dem ganzen Land ein beliebtes Urlaubsziel. Die meisten Touristen verbringen ihren Urlaub in Bran-Moeciu oder der Schulerau/Poiana Brașov. Für drei Tage Übernachtung (vom orthodoxen Karfreitag bis zum Ostermontag) zahlt eine Familie mit einem Kind wenigstens 1100 Lei in einer Drei-Sterne-Pension. Für Halbpension muss man weitere 2000 Lei zahlen. Für Gruppen ist es...

Temeswar - Der Welt-Streuner-Tag am 4. April bot der Kommunalverwaltung Temeswar/Timișoara eine gute Gelegenheit, erneut auf die kostenlose Hunde-Sterilisationskampagne, die die Stadt derzeit umsetzt, hinzuweisen. In dem ersten Monat, seitdem die Gratis-Kampagne öffentlich gemacht wurde, wurden sechs Hunde sterilisiert, wobei die Prozedur in den kommenden Tagen bei weiteren elf vorgenommen werden soll.

Hundebesitzer mit einem niedrigen...

Bukarest (ADZ) - Der Rechtsausschuss der Abgeordnetenkammer hat am Dienstagabend überraschend bekannt gegeben, alle vom Senat verabschiedeten Änderungen des Strafrechts, darunter auch jene über die Einführung einer Schwelle beim Straftatbestand des Amtsmissbrauchs, zurückgezogen zu haben, nachdem er zunächst grünes Licht dafür gegeben hatte. Wie Ausschussvorsitzende Laura Vicol (PSD) mitteilte, ist die Rücknahme der umstrittenen Novelle auf einen...