Bukarest (ADZ) – Die Regierung hat am Donnerstag die Einführung des digitalen Einreiseformulars zur Eindämmung der Verbreitung der Omikron-Variante von SARS-CoV-2 per Eilverordnung beschlossen. Das Formular, das der Lokalisation eingereister Personen zur leichteren epidemiologischen Kontaktverfolgung dient, sollte 24 Stunden vor Einreise, spätestens jedoch 24 Stunden nach Einreise vom Wohnort aus ausgefüllt werden, erklärte Gesundheitsminister...

Es war nun schon zum fünften Mal innerhalb der letzten fünf Jahre, dass die Hochschullehrerin Ana Maria Dascălu Romițan eine interaktive Runde zwischen Studenten und geladenen Gästen organisierte. „Übersetzung als Provokation – Sprache, Kommunikation und Übersetzung. Berufsperspektiven“, war das Thema. Eingeladen war der DFDR-Abgeordnete Ovidiu Victor Gnaț, Dr. Johann Fernbach, Vorsitzender des DFDB, und Siegfried Thiel, Redaktionsleiter der...

Bukarest (ADZ) – Der EU-Abgeordnete Cristian-Vasile Terheș (PNȚCD) ist am Dienstag mit dem Entzug einer Woche Tagegeld abgestraft worden, weil er das digitale Covid-Zertifikat am Eingang des Parlaments nie vorgelegt hatte, obwohl dies seit dem 3. November als Pflicht gilt. Dies kündigte Terheș selber über sein Facebook-Konto an und bezeichnete die Strafe, die er anfechten will, als missbräuchlich. Terheș, der sein griechisch-katholisches Pfarramt...

Von der PSD war noch nie ein Wort zur Reform des öffentlichen Rentensystems zu hören. Sie hat (unter Premier und Parteichef Năstase) offen ihr Interesse gezeigt, im Namen des Staats (auch) die privaten Rentenversicherungen unter Kontrolle zu bringen. Die PSD tritt, so oft sich ein Anlass dazu bietet, auf die populistischen Pedale der Rentenerhöhungen, egal, wie sehr dadurch das Haushaltsdefizit und das Defizit der staatlichen Rentenkasse vertieft...

Bukarest (ADZ) – Ein verheerender Brand ist in der Nacht zum Donnerstag kurz nach Mitternacht in der Tiefgarage einer Wohnanlage in Konstanza bei zwei geparkten Autos ausgebrochen und hat schnell um sich gegriffen. Dabei wurden insgesamt 37 Fahrzeuge beschädigt und 250 Einwohner, darunter 70 Kinder, mussten evakuiert werden. Neun Personen wurden zum Kreisspital Konstanza transportiert, acht von ihnen sind bereits entlassen worden.  200...

In Rumänien wurde vor wenigen Wochen das erste Handbuch für Investoren der Hotelindustrie herausgebracht. Das Buch bietet konkrete Informationen für die Vorbereitung, Organisation und Verfolgung eines Hotelprojekts, beinhaltet Informationen aus allen damit verbundenen Bereichen, reicht Hotelmanagern eine helfende Hand in Zeiten der Pandemie und soll zur Ausbildung künftiger Beschäftigter in der Hotelindustrie beitragen. Zur Entstehung dieses...

Bukarest (ADZ) – Das Gesundheitsministerium hat am Donnerstag den ersten Omikron-Fall durch kommunitäre Verbreitung bestätigt. Es handelt sich um eine voll geimpfte 31-Jährige in Bukarest ohne Reisehintergrund. Damit sind bisher landesweit 11 Infektionsfälle der Omikron-Variante von SARS-CoV-2 bekannt. Weitere zwei Fälle waren am selben Tag durch das Institut Matei Balș in Bukarest gemeldet worden. Einer davon war aus Großbritannien...

Bukarest (ADZ) – Aufgrund der jüngsten Entwicklungen der Coronavirus-Pandemie ist zur Einreise nach Italien seit Donnerstag ein negatives Testergebnis nötig – eines höchstens 48 Stunden alten PCR-Tests oder höchstens 24 Stunden alten Antigen-Schnelltests. Außerdem muss die Einreise über ein online-Formular angemeldet werden (app.euplf.eu). Wer nicht mittels eines Grünen Zertifikates eine Impfung oder Genesung nachweisen kann, muss sich für fünf...

Temeswar - Das Temeswarer unabhängige Theater Basca stellt eine neue Produktion – an der Grenze zwischen Theater und Film – vor. Das Format der Aufführung besteht aus VR (virtuelle Realität) und 360- Grad-Video. Die Produktion stellt nun die erste VR-Theateraufführung in Temeswar/ Timișoara dar. Das Projekt „Turnul #urmatorulnivel“ (zu Deutsch: Der Turm – nächstes Niveau) wird am Freitag, dem 17. Dezember, um 18 Uhr, im Kulturraum FABER...