Um 9 Uhr abends steigen wir im Kiewer Hauptbahnhof in den Nachtzug nach Odessa ein. Ein Ticket im Vierer-Liegewagen kostet umgerechnet nicht mehr als 60 Lei. Für wenig Geld bekommt man viel: der Zug ähnelt mehr  westlichen Verhältnisse und ist viel sauberer als rumänische Züge. Es gibt kein Bordrestaurant, aber ein Verkäufer geht mit einem Kühlwagen durch die Waggons, in dem kalte Getränke sind. Während der Fahrt, die die ganze Nacht dauert, kann...

Hermannstadt – Zu einem Open-Air-Konzert mit der Wandergesellenband „Lads go buskin“ laden die Deutsche Gesellschaft e.V. und die Wandergesellenherberge Hermannstadt (Casa Calfelor Sibiu) am Samstag, dem 30. Juli, um 20 Uhr, im Innenhof der Brukenthalschule (Huetplatz Nr. 1) ein. Eingeladen wird auch zu einer Lesung des Wandergesellen und Schriftstellers Julian Letsche am Sonntag, dem 31. Juli, um 17 Uhr, vor der Wandergesellenherberge am...

Temeswar – Mit Folk sowie Blues- und Rockmusik laden die Busiascher am Wochenende ein. Der „Verein für die Entwicklung der Stadt Busiasch und Umgebung“ veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Lokalverwaltung und der Terrasse „La Aeroport“ das „Fest des Flugzeugs“. Das Fest wird zum zweiten Mal organisiert. Die Eventreihe startet am Samstag, dem 30. Juli, um 17 Uhr mit einer Kampfsportdemonstration, es folgt eine Aufführung von „Kangoo Jumps“. Ab...

Arad – Zu Gesprächen trafen sich dieser Tage beim Sitz des Arader Kreisrats Iustin Cionca, Vorsitzender des Arader Kreisrats, und Miklos Hano, Vizebürgermeister der ungarischen Stadt Bekesscaba, sowie Vertreter der Arader Wassergesellschaft, der Wassergesellschaft Bekesscaba, sowie der Firma Aqua Trans Mures. Gesprächsthema war die Trinkwasser-Pipeline für den Wasserexport nach Ungarn, die in Premiere zwischen Rumänien und dem Nachbarland Ungarn,...

Seinen Pkw in der Kronstädter Inneren Stadt zu parken ist, nicht seit gestern, zu einem Problem geworden. Und auch zu einem Geschäft für die Firmen die Parkplätze verwalten sowie für das Bürgermeisteramt, das ein Gebührensystem (jährliche Parkplatzabos für Anrainer, auf Versteigerungsbasis vergeben) eingeführt hat. In den engen Gassen ist es schwer, vor allem während der Urlaubszeit, eine Parkmöglichkeit zu finden. Im politischen Programm des...

Hermannstadt – Auf Bestimmung des Mediascher Bürgermeisteramtes wurde für Donnerstag, den 7. August, eine Gemeindeversammlung im Ortsteil Eibesdorf/Ighişul Nou einberufen, um einen neuen Delegierten für den Stadtrat zu wählen. Seine Aufgabe ist es, die Einwohner des Dorfes im den Ratssitzungen zu vertreten und ihre Anliegen und Probleme zur Sprache zu bringen. Interessenten für diesen Posten können ihre Registrierung mit einer Kopie des...

Die Angst geht um bei Trainer Marius Şumudică. Auf Nachfrage bei den UEFA-Verantwortlichen hieß es, die Sperre für den Coach von Astra Giurgiu wegen Sportwettens sei bei internationalen Begegnungen nicht gültig. Um ja nichts falsch zu machen verzichtete er trotzdem darauf, auf der Trainerbank Platz zu nehmen. Was Astra jedoch am meisten fehlt, um ihre Leistung aus dem Vorjahr aufrufen zu können, ist derzeit fraglich: Möglicherweise fällt es...

Reschitza - Der August ist Ferienmonat beim Demokratischen Forum der Banater Berglanddeutschen (DFBB) und dem Kultur- und Erwachsenenbildungsverein „Deutsche Vortragsreihe Reschitza“. Und doch sind eine Reihe von Aktivitäten geplant, die die beiden aktiven Institutionen des DFBB direkt oder indirekt  einbeziehen. Es beginnt mit der Teilnahme an der fünften deutschen Wallfahrt nach Maria-Radna zum Portiuncula-Fest, dem ein musikalisches Vorspiel...

Hermannstadt – Zu einem sommerlichen Familienrennen lädt die Freizeitanlage Arena Platoş auf der Hohen Rinne/Păltiniş am Samstag, den 6. August, ein. Nach den drei Auflagen des „Family Race“ auf den Skipisten der Anlage bei Hermannstadt/Sibiu bekommen die sportlichen Familien die Gelegenheit, in einer der größten Freizeitanlagen in Siebenbürgen gegeneinander anzutreten. Dabei müssen die Mannschaften aus mindestens drei Familienmitgliedern...

Kronstadt – Für alle, die mit dem in Mode gekommenen „Pokémon Go“- Spiel noch nichts anfangen können: die Pokémons sind virtuelle Figuren eines Online-Spiels. Um sie verfolgen und fangen zu können, benötigt der Spieler ein Gerät, welches Internet- und GPS-tauglich ist und einen möglichst großen Bildschirm hat. Einmal eingeschaltet vermittelt der Spieler im Netz seine Position (über GPS) und kann sehen, wo in seiner Umgebung die virtuellen Ziele...