Vor Kurzem sind in einem Leipziger Verlag Josef Haltrichs „Siebenbürgische Märchen“ in einer Neuauflage erschienen. Dem Bannkreis der Brüder Grimm recht nahe stehend, begegnen wir auch in der siebenbürgischen Märchenüberlieferung immer wieder dem Motiv des Bauern mit seinen zwei Söhnen, die durch Geburt oder Erziehung ganz verschieden um das väterliche Erbe oder sogar um die Königstochter erlesene Mühsal und Plage auf sich nehmen müssen. Meistens...

Am Donnerstag vergangener Woche gab es bei einer Wahlversammlung à la Amerika die offizielle Eröffnung des Wahlkampfs für die Kommunalwahlen am 5. Juni, wobei die PNL ihre Spitzenkandidaten fürs Reschitzaer Rathaus (Ioan Popa, genannt „Tăieţelu“ = Nudelchen, weil Nudelfabrikant) und für den Kreisrat (Ion Marcel Vela, der Bürgermeister von Karansebesch) vorstellte. Einer der pittoresken Laudatoren, die ans Mikrofon traten, war der Temeswarer...

Temeswar – „STOP FRACKING. RESPECT EARTH“ (deutsch: Stoppt das Fracking. Respektiert die Erde“): Das war die Nachricht, die die etwa zehn Umweltaktivisten am Sonntag um 17 Uhr vor dem Rathaus in Altbeschenowa/Dudeştii Vechi den Kommunalbehörden überbringen wollten. Sie taten dies mit einem Banner, auf dem die Message zu lesen war. Zu ihnen gesellten sich etwa 40 Ortsbewohner, wobei sich die Gruppe durch die Gemeindestraßen begab, um auf das...

Reschitza – Der vor einigen Tagen als „Retter in der Not“ auf Initiative der PNL-Fraktion des Kreisrats Karasch-Severin eingesetzte Chirurg Romeo Dumitrescu nimmt sein Kurzzeit-Inte-rimat ernst. In der ersten Woche seines Mandats, das am 5. Juni endet, versammelte er die Abteilungsleiter des Kreisrats, die Wirtschaftsaufgaben zu erfüllen haben, um sich und fuhr mit ihnen nach Orawitza, zu einer Blitzkontrolle der dortigen Molkerei, die zu 99...

Hermannstadt – Die 21. Folge des Internationalen Kolloquiums „Emil Cioran“ brachte vergangenes Wochenende im Zentrum für Akademische Zusammenkünfte der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt/Sibiu und im Rathaus Răşinari Literaturwissenschaftler und Philosophen, Forscher und Kenner des Werks Emil Ciorans, zusammen. Das Kolloquium wurde von der Abteilung für Romanische Studien an der Fakultät für Literaturwissenschaften der Lucian-Blaga-Universität...

Temeswar – Dem Intendanten des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT), Lucian Vărşăndan, wurde das Amt eines Staatssekretärs im rumänischen Kulturministerium angeboten. Dieses Angebot kommt von der neuen Kulturministerin Corina Şuteu, die Entscheidung liegt nun bei Premierminister Dacian Cioloş. „Ich fand meine Ernennung zum Staatssekretär überraschend und beehrend. Es ist auch eine Bestätigung, dass das, was wir am DSTT in den letzten Jahren...

Sathmar - „Ihr seid Ritter des Heiligen Geistes geworden“, sagte Bischof Eugen Schönberger den Firmlingen der deutschen Gemeinde der Kalvarienkirche, als er ihnen das heilige Sakrament spendete und dabei auch eine kleine, eher symbolische Ohrfeige austeilte. „Die symbolische Ohrfeige soll euch an euer Bekenntnis erinnern“, erklärte der Bischof. Insgesamt zwölf Jugendliche und ein Erwachsener empfingen vergangenen Sonntag zu Pfingsten das...

Hermannstadt – Die erste öffentliche Ladestation zum Laden von Elektro- oder Hybridelektrokraftfahrzeugen hat der Dienst zur Verwaltung der öffentlichen und privaten Domäne im Rahmen des Hermannstädter Bürgermeisteramtes vergangenen Freitag aufgebaut und in Betrieb gesetzt. Die Ladestation steht am Parkplatz an der 90-er Kaserne, wo zwei Parkplätze ausschließlich für die notwendige Ladezeit zur Verfügung stehen. Die Station erwarb die...

Kontanza (ADZ) - Heute wird das Honorarkonsulat der Republik Österreich in Konstanza/Constanţa feierlich eröffnet. Zum Honorarkonsul und Leiter des Honorarkonsulats mit Amtsbefugnis in den Kreisen Konstanza, Brăila, Călăraşi, Galaţi, Ialomiţa und Tulcea wurde Marius Mihail Puiu bestellt.  Das Honorarkonsulat übernimmt die Rolle, österreichische Bürger zu unterstützen, die in dieser Region leben, arbeiten oder sich als Touristen aufhalten. In...

Kronstadt – Die Europäische Union macht es möglich, viele Tekeser wollen es – eine „deutsch-französische Allianz“ in den Gemeinderat. So kommt es, dass bei den Lokalwahlen vom 5. Juni in Tekes /Ticuş das Deutsche Forum einen eigenen Kandidaten für das Bürgermeisteramt nominiert und eine eigene Wahlliste mit elf Kandidaten für den Gemeinderat aufstellt, in der Johann Stefani und Erwan Joliff die Spitzenkandidaten sind. Johann Stefani ist noch vor...