Hermannstadt – Architekt Eugen Vaida, Gründer und Leiter der „Ambulanța pentru Monumente“, war vergangene Woche zu Gast in der Republik Moldau und traf mit Kulturminister Sergiu Prodan aus Chișinău zusammen, der sich vom Chef der NGO mit Hauptsitz in Alzen/Alțâna im Harbachtal/Valea Hârtibaciului die Aussicht auf Kooperation zwecks Restaurierung und Wartung von gefährdeten Kulturgütern im Nachbarland Rumäniens östlich des Pruth bestätigen ließ....
Bukarest (ADZ) - PSD-Chef Marcel Ciolacu hat am Donnerstagvormittag angekündigt, dass seine Partei sich aus den Verhandlungen um eine pro-europäische Koalition zurückzieht. Man habe die Botschaft der Wähler klar verstanden – ein Misstrauensvotum an eine politische Klasse, die sich mehr um inhaltslose Auseinandersetzungen und Vergeltung kümmert, als um das Leben der Menschen, schrieb er bei Facebook. Man könne aber nichts Nachhaltiges mit Partnern...
Bukarest (ADZ) - Zum ersten Mal seit Ausbruch der Krise um die Präsidentschaftswahlen, die das Verfassungsgericht für ungültig erklärte, hat Präsident Klaus Johannis Russland als Akteur hinter den Angriffen auf den Wahlprozess genannt. Die diplomatischen Verfahren für die Zuweisung der Verantwortung seien äußerst kompliziert, doch den Sicherheitsbehörden seien die Angriffsmuster sehr gut bekannt. Rumänien wisse, wer auf diese Weise handelt, sagte...
Bukarest (ADZ) - Das Berufungsgericht Bukarest hat am Mittwoch Mario Iorgulescu, den Sohn des Vorsitzenden der Profi-Fußball-Liga, in dessen Abwesenheit definitiv zu acht Jahren und acht Monaten Haft wegen fahrlässiger Tötung und Steuern eines KfZ unter Einfluss von Drogen und Alkohol verurteilt. Ursprünglich war dieser vom Amtsgericht Bukarest im Februar 2023 zu einer Haftstrafe von 15 Jahren und 8 Monaten verurteilt worden, die im Oktober vom...
Bukarest (ADZ) - Für weitere sechs Monate, bis Ende Juni 2025, bleiben die Preisaufschläge beim Verkauf einiger Grundnahrungsmittel gedeckelt. Die Regierung hat am Mittwoch eine Maßnahme verlängert, die ansonsten Ende dieses Jahres ausgelaufen wäre. Die Regelung deckt bedingt unter anderem die Aufschläge beim Verkauf von weißem Brot, bestimmten Gemüse- und Fruchtsorten, Eiern, Hühner- und Schweinefleisch, Mehl, Butter oder Kartoffeln ab. ...
Mangalia (ADZ) - Die Leitung der Schiffswerft Damen in Mangalia wird im kommenden Februar 295 Angestellte entlassen, was einem Personalabbau von 20 Prozent entspricht, teilt Generaldirektor Sofien Lamiri gegenüber HotNews.ro mit. Um das aktuelle Personal zu halten, benötige man Aufträge für rund 2 Millionen Produktionsstunden pro Jahr, erläutert Lamiri. Um dies zu erreichen wären Projekte für den Neubau von Schiffen erforderlich, mit...
Rumänien hat eine Vergangenheit, die nicht vergeht. In diesem Land der mystisch verbogenen und national verbissenen Orthodoxie, mit dem nicht zu bändigenden Einmischungsdrang von Kirche und Popen ins politische Leben, werden im nächsten Parlament ein Drittel der Sessel von Manderln und Weiberln besetzt sein, die sturen Blicks aufs „Dritte Rom“ starren und auf der nationalen, zur Globalglorie hochstilisierten Vergangenheit verharren. Sie glauben...
Nach zahlreichen Fotoausstellungen im Bukarester Kulturhaus „Friedrich Schiller“ und der Veröffentlichung einer Reihe von Bildbänden hat Dr. Klaus Fabritius – Biologe, Forscher, Dozent an der Fakultät für Landwirtschaftswissenschaft in Bukarest, Vorsitzender des Regionalforums Altreich im Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien (DFDR) und allen auch als leidenschaftlicher Hobbyfotograf und Mitgründer des Leica-Fotoclubs des DFD Bukarest...
Im Herbst 2024 erschien im TREI-Verlag der Debütroman Packerl der österreichischen Autorin Anna Neata in der rumänischen Übersetzung von Laura Karsch.
Anna Neata erzählt die Geschichte einer Familie über mehrere Generationen (etwa 80 Jahre) mit kollektiven und persönlichen Geheimnissen und Traumata. Im Mittelpunkt stehen Frauen verschiedener Generationen – Elisabeth (1928), die die NS-Zeit und Nachkriegsjahre erlebt hat, ihre Tochter Alexandra...
„In diesem Film geht es um zwei Freunde, Tobi und Marina. Tobi lebt in Deutschland, Marina in einem anderen Land. Tobi sucht sie, weil sie den Schlüssel zu einer Schatzkiste hat, die Tobi öffnen möchte“. So beginnt Emma, eine neunjährige Schülerin des Johannes-Honterus-Nationalkolleg, die Zusammenfassung des Films „Checker Tobi und die Reise zu den fliegenden Flüssen“. Gemeinsam mit ihren Klassenkollegen und der Lehrerin hat das Mädchen die...
