Arad - Zu der traditionellen Advents- und Weihnachtsfeier lädt das Demokratische Forum der Deutschen in Arad und der Arbeitskreis „Banat-JA“ e.V. Rumänien alle Arader für Sonntag, den 18. Dezember, um 16 Uhr, im Arader „Jelen“-Haus, Mihai-Eminescu-Straße Nr. 55-57, ein. Außer besinnlicher Atmosphäre und guter Stimmung erwartet die Teilnehmer ein Resumée zum Jahresende und zur Vorfreude auf die Weihnachtszeit. Unterstützt wurden die Veranstalter...

Die Kronstädter kennen ihn gut und das schon seit mehr als acht Jahren: Gheorghe Botorog, der unrasierte Mann, der täglich vor dem Haupteingang der Präfektur in Kronstadt/Braşov wegen einer ihm angeblich zuteil gewordenen Ungerechtigkeit protestierte. Mit Plakaten, angeknüpften Tierknochen, Speckschwarten oder Zwiebeln. Er gehörte zum Stadtbild und wurde oft als bizarre Gestalt fotografiert, bis er letztendlich vor etwa einem Jahr wegen Erregung...

Hermannstadt - Zwölf siebenbürgische Orgeln sollen mithelfen, weitere Orgeln in Siebenbürgen zu retten. In einem Kalender für 2012 hat der Organist Erich Türk Fotos der Instrumente vereint und kurze Erläuterungen zu ihren Erbauern und der siebenbürgischen Orgellandschaft in rumänischer, deutscher, ungarischer und englischer Sprache verfasst. Bei der Übersetzung half Agota Adorjani mit. Herausgegeben hat den Kalender der Verein TransylvAntiques...

Oft unterschätzen wir unsere eigenen Möglichkeiten; daraus ergibt sich die Tatsache, dass die Fähigkeiten unserer Mitmenschen nicht richtig eingestuft werden, in positiver sowie negativer Richtung.Schon öfter wurde meine Aufmerksamkeit auf das Großprojekt „Modernisierung der Skipisten und Transportanlagen in der Schulerau und auf dem Schuler“ gelenkt. Große Tafeln am Straßenrand kündigen den Bau von 20 Kilometer neuer Pisten an, ein Skifahrer...

Hermannstadt – Wissen Sie, mit wem Sie Ihre Wohnung teilen? Kennen Sie alle Ihre „Hausgenossen“? Gewiss, die eigene Familie, die Nachbarn und deren Kinder, die eigenen und benachbarten Haustiere sind bekannt. Das Merken der Namen ist möglicherweise nicht immer einfach, wenn die Nachbarn zum Beispiel aus dem Ausland kommen oder ihrem Hund einen pfiffigen Namen geben. Es gibt aber auch ein paar „Mitbewohner“, deren Namen man oft nicht einmal...

wk. Temeswar - Nach dreijähriger Amtszeit stand die Wahl des Vorstands der Temeswarer Deutsch-Rumänischen Kulturgesellschaft (KG) an. Daher wurde am vergangenen Wochenende eine außerordentliche Vollversammlung einberufen.Gemäß Satzung ist die Beschlussfähigkeit gewährleistet, wenn ein Drittel der insgesamt 40 Mitglieder anwesend sind. Dies war gegeben, da 14 Vollmachten vorlagen sowie 13 Mitglieder anwesend waren.Der Vorstand hatte in seiner...

Hermannstadt - Die Kinderbuchautorin Anne Junesch stellte am Freitagabend in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen drei ihrer Kinderbücher vor. Wie auch die früheren Erscheinungen erzählen diese in Kinder gerechter Form aus der Geschichte und Kultur der Siebenbürger Sachsen.

Benjámin Józsa, der Leiter des Honterus-Verlages, stellte den Anwesenden die Autorin vor. In seiner Ansprache hob er die Bedeutung von Kinderbüchern im Leben jedes...

Temeswar – Der Berwanger-Preis geht in diesem Jahr an den Temeswarer Schriftsteller und ADZ/BZ-Redakteur Balthasar Waitz (61). Den Berwanger-Förderpreis des Schriftstellerverbands erhält in diesem Jahr die Absolventin des Nikolaus-Lenau-Lyzeums, Bianca Barbu (24). Die Preisverleihung findet am Freitag, um 12 Uhr, im Orizont-Saal der Temeswarer Filiale des Schriftstellerverbands statt.

Balthasar Waitz ist Absolvent der Germanistik-Rumänistik in...

Temeswar - Die Kreisdirektion für Sport und Jugend vergibt, wie jedes Jahr, Preise an herausragende Sportler aus dem Kreis Temesch. Heute findet im Sitzungssaal der Präfektur die feierliche Übergabe der Auszeichnungen für das Jahr 2011 statt. Der Kreisratsvorsitzende Constantin Ostaficiuc übergibt die Preise an über hundert lokale Sportler und Vereine in einer offiziellen Festveranstaltung. Der Sportler des Jahres 2011 ist der Ruderer Adrian...

Sathmar - Die diesjährige letzte Vertreterversammlung des DFDR Nordsiebenbürgen fand im Sathmarer Kulturtreffpunkt statt. Begrüßt wurden die Teilnehmer, die trotz schlechtem Wetter in großer Anzahl anwesend waren, vom Vorsitzenden Johann Forstenheizler. Zu Beginn der Sitzung erinnerte man sich an den vor Kurzem verstorbenen Unterstaatsseketär, Helge Dirk Fleischer, mit einer Gedenkminute. Der Vorsitzende würdigte danach die wertvolle Arbeit des...