Hermannstadt – „Das Material würde für noch weitere drei bis vier Ausstellungen ausreichen“, ergänzte Historikerin Delia Voina Mittwochnachmittag, am 16. Oktober, Museumsdirektor Alexandru Chituță im Erdgeschoss des Ursulinen-Klosters, der zur Vernissage der Dokumentation „Spe Salvi“ im Altbau mit seinen drei großen Innenhöfen und der weiträumigsten Grundfläche im historischen Kern Hermannstadts/Sibiu wenig überraschend damit gepunktet hatte,...

Temeswar – Rund 2000 Kinos in aller Welt zeigen am selben Tag das Ballett „Schwanensee“ von Pjotr Iljitsch Tschaikowski, eine Produktion der Pariser Nationaloper. Das Ballett ist am Sonntag, den 10. November, auch im Temeswarer Timiș-Kino zu sehen. Das zeitlose Meisterwerk „Schwanensee“ erzählt die Geschichte von Prinz Siegfried, der sich eine Braut aussuchen muss. Um der Realität zu entfliehen, träumt er von einer perfekten Liebe. Sein...

Am Sonntag kamen wir als Gruppe in Großwardein/Oradea an, wo uns die rumänischen Gastfamilien herzlich willkommen hießen und in unser Zuhause für die Woche brachten. Nach einer kurzen Nacht starteten viele der Schüler den Morgen mit einem Brunch, um das Wiedersehen in gemütlicher Runde zu feiern. Am Nachmittag verbrachten wir Zeit im Aquapark und hatten viel Spaß, während wir uns in kleineren Gruppen mit unseren Austauschpartnern austauschten.

A...

Temeswar (ADZ) – Die „Skulptur des Jahres“ wird ab dem 31. Oktober auf dem Domplatz/Piața Unirii in Temeswar/Timișoara ausgestellt. Die Stiftung Interart TRIADE, von der die Initiative ausgegangen ist, stellt mit Unterstützung der UniCredit Bank das Werk „Dulapul cu jucării“ des Künstlers Florin Magda, Gewinner des „Peter Jecza“-Wettbewerbs, vor. Das Kunstwerk aus poliertem Edelstahl kann ein halbes Jahr dort bewundert werden. Das Werk wurde von...

Neustadt – Die Stadtverwaltung Neustadt/Baia Mare investiert über 41 Millionen Lei, um den „Platz der Revolution“ (Piața Revoluției) zu modernisieren. Der Finanzierungsvertrag für dieses ambitionierte Projekt wurde diese Woche unterzeichnet und zielt darauf ab, einen der wichtigsten öffentlichen Plätze der Stadt, der derzeit stark vernachlässigt ist, wiederzubeleben. Des Weiteren gab die Stadtverwaltung bekannt, dass der Beschaffungsprozess für...

Kronstadt – In den letzten Monaten wurden Änderungen im Straßenverkehr von Kronstadt unternommen, aber es stellte sich heraus, dass die Pläne auf dem Papier in der Realität nicht optimal waren. Statt den Verkehr zu verflüssigen und die Sicherheit zu erhöhen, war das Gegenteil der Fall. In Anbetracht der Unzufriedenheit der Einwohner und der Zwischenfälle, die sich im Verkehr ereignet haben, hat die Stadtverwaltung mehrere Sofortmaßnahmen...

Kronstadt – Die für den 31. Oktober vorgesehene öffentliche Aussprache über den Urbansierungsplan von Kronstadt wurde auf einen noch unbekannten Termin aufgeschoben. Grund dafür sei, wie die nun im Amt befindliche neue Stadtleitung betont, dass bisher schon viele Reklamationen eingelaufen sind, und wichtige Projekte, die vorgesehen waren, nicht aufgenommen wurden. Der neue Urbanisierungplan bezieht sich auf die bevorstehenden zehn Jahre in der...

Temeswar – 35 Jahre Mauerfall in Deutschland und 35 Jahre seit der antikommunistischen Revolution in Rumänien werden demnächst begangen. Das Deutsche Konsulat Temeswar, die Gedenkstätte der Revolution aus dem Jahr 1989, das Deutsche Kulturzentrum Temeswar und das Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) laden zur Eröffnung der Ausstellung zur Aufarbeitung der kommunistischen Vergangenheit in Deutschland und in Rumänien ein. Die Ausstellung wird...

Hermannstadt – Schreiben wäre für ihn „das Schaffen von Erde zwischen den Inseln“, klärte Cătălin Dorian Florescu sein Publikum Montagabend, am 21. Oktober, im Gong-Theater auf, bevor er zum Lesen aus seinem neuen Roman „Der Feuerturm“ schritt und rasch zuvor auch noch eingestreut hatte, „sehr wenig“ zu wissen, sooft er sich mit einem Buch auf den Weg begebe. „Was ich aber habe, sind Inseln.“ Und der „Foișorul de Foc“ an einem Verkehrsknotenpunkt...