Karansebesch/Temeswar – Die Verwaltung der Staatlichen Rumänischen Eisenbahnen CFR gab zu Beginn dieser Woche bekannt, dass sie ihren auf SEAP (= Sistemul Electronic de Achizi]ii Publice) postierten Termin zur Hinterlegung von Angeboten zwecks Realisierung der Eisenbahn-Schnellverbindung Karansebesch-Temeswar-Arad („Transbanater Schnellbahn“) um mehr als einen Monat verlängert. Das ist eine Folge der Anschuldigungen seitens der italienischen...

Hermannstadt – Klamm und nasskalt war es am Wochenende auch in Hermannstadt/Sibiu. Und das, obwohl der für seinen trüb vor sich hin tröpfelnden Herbstregen und die schwer auf der Stelle ruhenden Abende gefürchtete wie beliebte November noch ganze zwölf Tage aussteht. Im pandemisch hart getroffenen Bukarest war die Auflage 2021 der Langen Nacht der Galerien (Noaptea Albă a Galeriilor, NAG) abgesagt worden. Hermannstadt dagegen hatte an den drei...

Kronstadt – Dem Kreis Kronstadt/Brașov wurden 80 Impfdosen mit monoklonalen Antikörpern für ein frühes Neutralisieren des neuen Coronavirus zugeteilt. Auf Grund des Inzidenzwertes vor Ort, der Anzahl von internierten Patienten und des zur Verfügung stehenden ärztlichen Personals wurden die Impfdosen folgenden vier Krankenhäusern zugeteilt: 40 Dosen an das Krankenhaus für ansteckende Krankheiten Kronstadt, 20 Dosen an das Munizipalkrankenhaus...

Temeswar - Das letzte große Laufevent des Jahres findet am Wochenende in Temeswar/Timișoara und der Umgebung statt. „Timișoara City Marathon“ heißt die vierte Auflage des Marathonlaufs, der vom „Alergotura“-Verein, am Sonntag, dem 24. Oktober, organisiert wird.

Teilnehmer werden nicht nur zum Sport bewogen, sondern sollen auch die Geschichte der Stadt Temeswar entdecken. Alle Läufe innerhalb des Marathons haben einen Namen mit historischem Dreh:...

Sathmar - Eine Ausstellung von alten Briefmarken, Postkarten und Briefumschlägen beherbergt der Wendelin-Fuhrmann-Saal des Kulturtreffpunkts in  Sathmar/Satu Mare. Diplomingenieur Tiberiu Lörincz und Gábor Delceg stellten vergangenen Sonntag im Rahmen einer Vernissage ihre Sammlung den Interessenten vor. Die Besucher der Ausstellung wurden zu Beginn von Josef Hölzli, Vorsitzender des DFD Nordsiebenbürgen und Initiator der Ausstellung begrüßt. Die...

Hermannstadt - Umfassende Modernisierungsarbeiten lässt der Kreisrat Hermannstadt/Sibiu derzeit an der Kreisstraße DJ106C Hermannstadt-Heltau/Cisnădie in der Gegend des Architektenviertels ausführen. Dem Kreisrat zufolge ist ihm die Investition besonders wichtig, „damit sich die Bewohner in der Gegend eines gut fließenden Verkehrs erfreuen können, ohne Stunden ihrer Zeit in Verkehrsstaus zu verbringen“. In den vergangenen zwei Wochen wurde...

Temeswar – Achtung Verkehrsteilnehmer: Arbeiten werden auf der A1 bis Ende der Woche in Westrumänien unternommen. Laut Angaben des Regionalamts für Straßen- und Brückenbau (DRDP) Temeswar/Timișoara verläuft der Verkehr diese Woche mit einigen Einschränkungen in der Gegend der Temescher Ortschaft Belinț. Die Arbeiten finden derzeit auf der A1 in der Fahrtrichtung Lugosch/Lugoj – Temeswar bei Kilometer 645 + 750 statt. Der Autoverkehr erfolgt auf...

Reschitza – In den 24 Stunden von Montag auf Dienstag dieser Woche musste die Direktion für Öffentliche Gesundheit DSP Karasch-Severin 81 neue Erkrankungsfälle mit SARS-CoV-2 melden, aber auch acht Todesfälle von Personen, die positiv auf Covid-19 getestet waren. Insge-samt sind in den drei Tagen von Sonntag bis Dienstag im Banater Bergland 30 Personen infolge der Pandemie gestorben. Sie standen im Alter zwischen 41 und 94 Jahren.

14 Personen...