Der Festsaal der Nikolaus-Lenau-Schule in Temeswar/ Timi{oara war am vorigen Freitag bereits um 9 Uhr voll. Zwei elfte Klassen hatte es dorthin verschlagen, schließlich sollten sie nützliche Infos über das Studium in Deutschland erhalten. Konkret ging es um das Studienangebot der Hochschule Karlsruhe (HKA), das Prorektor Prof. Dr. Franz Quint, selbst Absolvent der Lenau-Schule und zugleich Vorsitzender des Vereins der Freunde der Lenauschule,...

Präsident N.D. Dan hat in der Nacht nach den Wahlen, noch bevor er als Sieger feststand, erklärt, er respektiere die Option der „Gemeinschaft“, die seinen Gegner wählte. Der promovierte Mathematiker, der erste siegreiche parteilose Präsidentschaftskandidat in der Geschichte Rumäniens, verstehe, dass diese „mit gutem Recht empört ist wegen der Art und Weise, wie in Rumänien Politik gemacht wurde“ und nun glaubt, „die einzige Lösung sei die...

Hermannstadt – Eine 9. Klasse des Hermannstädter Pädagogischen Lzyeums/Colegiul Național Pedagogic Andrei Șaguna führt am Dienstag, den 17. Juni, um 17 Uhr das Stück „Spiele(n) im Olymp“ auf. Seit März erarbeiten die Jugendlichen das Stück, in dem die faszinierenden Mythen der Menschheit, besonders jene der griechischen Antike, im Mittelpunkt stehen: Es mischen sich Humor und Tragik sowie zeitlose Fragen nach Liebe, Mut und dem eigenen Schicksal....

Temeswar – Die Temescher Kreisräte wollen Touristen auf die internationale Route EuroVelo 13 locken, indem sie echte Geschichten und Erinnerungen aus der Zeit des Eisernen Vorhangs erzählen. Zu diesem Zweck hat der Temescher Kreisrat eine Partnerschaftsvereinbarung mit der Gemeinde Otelek/Otelec unterzeichnet. Die Kreisräte haben vorige Woche die Unterzeichnung einer Partnerschaftsvereinbarung zwischen dem Verwaltungskreis Temesch/Timiș und der...

Perjamosch – Der Temescher Kreisrat hat den Bau dreier geschützter Wohnhäuser in Perjamosch/Periam vorangetrieben, um die Lebensqualität von Menschen mit Behinderungen zu verbessern. Die Abnahme der Bauarbeiten fand am Dienstag statt, wie Alfred Simonis, der Vorsitzende des Temescher Kreisrats, in den sozialen Medien bekannt gab. Die Investition in Höhe von insgesamt 7,3 Millionen Lei soll 30 Menschen zugutekommen. Jedes der drei Wohnhäuser...

Kronstadt – Die diesjährigen „Sonnenzüge“, die mehrere Städte in Rumänien mit der Schwarzmeerküste verbinden, fahren vom 13. Juni bis zum 7. September. Der zusätzliche Zug aus Kronstadt Richtung Schwarzmeerküste fährt in der Nacht (Inter Regio Night 1941), braucht für die ganze Fahrt bis nach Konstanza/Constanța etwa fünf Stunden, bis nach Mangalia zusätzliche zwei Stunden. Die Sommer-InterRegio-Züge bestehen aus klimatisierten Waggons der...

Kronstadt – König Felipe VI. von Spanien wird von Montag, dem 9. Juni, bis Dienstag, dem 10. Juni, Rumänien einen offiziellen Besuch abstatten. Laut TVR wird Seine Königliche Hoheit am 9. Juni in unserem Land eintreffen und am 10. Juni die NATO-Basis in Großschenk/Cincu, Kreis Kronstadt, besuchen, wo spanische Militärangehörige stationiert sind, die an NATO-Missionen für die Sicherheit der Ostflanke der Nordatlantischen Allianz und der...

Kronstadt – Ab diesem Monat werden doppelt so viele Flüge vom Internationalen Flughafen in Weidenbach/Ghimbav im Kreis Kronstadt/Brașov starten. Touristen aus dem Burzenland haben die Auswahl zwischen drei Fluggesellschaften, die Charter-Flüge nach Griechenland bieten, zwei Fluggesellschaften bieten Flüge nach Tunesien und vier in die Türkei. Animawings-Flüge verbinden Kronstadt mit Heraklion, Monastir und Antalya. Zusätzlich wird Aegean...

Temeswar – Der erste von insgesamt 33 neuen Trolleybussen ist diese Woche in Temeswar/Timișoara eingetroffen, wie das Bürgermeisteramt Temeswar bekannt gab. Das neue Modell stammt vom türkischen Hersteller „Bozankaya“ und ist zwölf Meter lang. 15 Jahre sind seit der letzten Akquisition von Oberleitungsbussen verstrichen, informierte die Kommunalverwaltung. Die gesamte Trolleybus-Bestellung umfasst acht Standard-Trolleybusse (12 Meter) und 25...