Kronstadt – Anlässlich des Welttags für Erziehung verlieh Staatspräsident Klaus Johannis den Verdienstorden für Bildung und Erziehung an mehrere Nationalkollegs, Lyzeen, Allgemeinschulen und Berufsschulen im ganzen Land. Im Kreis Kronstadt/Brașov wurde dieser Orden im Rang eines Kommandanten an das Nationalkolleg „Dr. Ioan Meșotă“, Kronstadt und an das Nationalkolleg „Radu Negru“ in Fogarasch/Făgăraș verliehen. Dieselbe hohe Auszeichnung im Rang...

Kronstadt – Heute, um 18.30 findet die Feier zum 10-jährigen Jubiläum des internationalen Programms zum Vertrieb von Dokumentarfilmen in unkonventionellen Räumlichkeiten in Kronstadt/Brașov, KineDok, statt. Filmemacher Alexandru Solomon, Vorsitzender des Vereins One World Romania, der seit mehr als 15 Jahren das gleichnamige Festival für Dokumentarfilm und Menschenrechte in Bukarest organisiert und das KineDok-Programm koordiniert, wird bei der...

Bukarest – Das Kulturhaus „Friedrich Schiller“ in Bukarest lädt zur Nachfeier des Tages der Deutschen Einheit am heutigen Dienstag und am morgigen Mittwoch bei seinem Sitz in der Str. Batiștei Nr. 15 ein. Heute beginnt der Festakt um 17 Uhr und dabei wird die Fotoausstellung „Jenseits der Karpaten“ von Dr. Klaus Fabritius, Vorsitzender des Altreich-Forums, eröffnet.

Morgen bestreiten die Sopranistin Dr. Simona-Nicoletta Jidveanu und der Pianist...

Temeswar – „Die Versuchung, am Tag der Deutschen Einheit jeweils erneut mit sichtbaren Zeichen von Rührung und erinnerungsseliger Ergriffenheit den Geist der deutschen Wiedervereinigung von nunmehr vor 34 Jahren heraufzubeschwören und die Sache damit ihr Bewenden haben zu lassen, ist groß. Ich werde dieser Versuchung heute nicht erliegen; denn die Welt ist erneut eine andere geworden – sie hat sich letzthin schon mehrfach radikal gewandelt,...

Bukarest – Am Mittwochvormittag haben die Elftklässler der deutschen Abteilung der Bu-karester Vlahuță-Schule ihre DSD1-Sprachdiplome in feierlicher Stimmung und in Anwesenheit vieler ihrer Kollegen und Eltern erhalten. Nach der Begrüßung durch Schulleiter Nelu Gabriel Rizea und der stellvertretenden Schulleiterin Maria Magdalena Popescu, Deutschlehrerin für Deutsch als Muttersprache (DAM), ertönte Mozarts „Deutscher Tanz“, dargeboten von zwei...

Großkarol - Am vorigen Samstag fand in Großkarol/Carei zum zweiten Mal der „Tag der schwäbischen Strudel“ statt, ein noch junges Fest, das jedoch hoffentlich von Jahr zu Jahr zur Tradition werden wird. Die Kinder der deutschen Abteilungen, vom Kindergarten bis zur 8. Klasse, bildeten das Herzstück des Programms und nahmen mit großer Begeisterung zwischen 11 und 14 Uhr am Strudelkneten teil. Voller Elan und Hingabe kneteten sie unermüdlich den...

Bacău - Am 2. Oktober feierte die jüdische Gemeinde von Bacău gemeinsam mit Vertretern anderer Minderheiten Rosh Hashaná 5785 – das jüdische Neujahr. Die deutsche Minderheit wurde von Mihaela Brunhuber, der Vorsitzenden des DFDR im Landeskreis Bacău vertreten. An dem festlichen Anlass nahmen Mitglieder der Gemeinde aus Bacău, Roman und Piatra Neamț und wichtige Persönlichkeiten der Lokalpolitik teil.

Die Feier begann mit dem traditionellen Gruß...

Temeswar – Laut Statistik ist eine von acht Krebserkrankungen Darmkrebs. In Rumänien werden jedes Jahr mehr als 12.000 neue Fälle von Darmkrebs registriert, was ihn landesweit zur zweithäufigsten Ursache für nicht-neoplastische Todesfälle macht. Wird er in einem frühen Stadium entdeckt, liegen die Überlebenschancen bei fast 85 Prozent. Mehr als die Hälfte der Patienten wird jedoch erst diagnostiziert, wenn der Krebs bereits fortgeschritten ist....

Kronstadt – Laut dem noch im Amt befindlichen Bürgermeister wird ab dem 7. Oktober der Allgemeine Urbanisierungsplan des Kronstädter Stadtgeländes zur öffentlichen Debatte gestellt. Somit können alle Interessenvertreter wie Stadtbewohner, Unternehmen, Fachleute im Bereich und Behörden, die Genehmigungen erteilen, bis zum 20. November Vorschläge innerhalb der gesetzlich vorgesehenen 45 Tage nach Veröffentlichung einreichen. Diese können über die...